1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 

3
00:00:09,531 --> 00:00:12,360
[καταπληκτική μουσική]

4
00:00:20,063 --> 00:00:23,023
[φωτεινή μουσική]

5
00:00:31,683 --> 00:00:34,208
[μουρμούρα του ανέμου]

6
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
[η πόρτα χτυπάει]

7
00:00:47,699 --> 00:00:50,224
[βουίζει ο συναγερμός]

8
00:00:54,663 --> 00:00:56,404
[Τσακ] Γεια, να
πρόβλημα εκεί πίσω.

9
00:00:56,491 --> 00:00:57,840
Γεια σερίφη, τι κάνεις;

10
00:00:57,927 --> 00:00:58,884
Καλός. Πως τα πας;

11
00:00:58,971 --> 00:01:00,451
[Αξιωματικός] Καλά.

12
00:01:00,538 --> 00:01:01,322
Γεια, Γκάουερ.

13
00:01:01,409 --> 00:01:02,932
Κύριε, πώς είστε;

14
00:01:03,846 --> 00:01:05,848
Αυτή είναι η μονάδα επεξεργασίας ICE

15
00:01:05,935 --> 00:01:07,284
εντός του κέντρου κράτησης.

16
00:01:09,112 --> 00:01:11,462
Βασικά, όλοι όσοι έρχονται
μέσω της κεντρικής μας κράτησης,

17
00:01:11,549 --> 00:01:12,898
τους ρωτάνε,
«Πού γεννήθηκες,

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,552
και ποια χώρα είναι
είσαι πολίτης;»

19
00:01:14,639 --> 00:01:17,338
Αν πάρουμε απαντήσεις άλλα
από τις Ηνωμένες Πολιτείες,

20
00:01:17,425 --> 00:01:19,688
τα φέρνουμε εδώ
αυτή τη μονάδα, όπου τα επεξεργαζόμαστε

21
00:01:19,775 --> 00:01:22,343
για τον προσδιορισμό τους
μεταναστευτικό καθεστώς,

22
00:01:22,430 --> 00:01:23,822
αλλά είναι λίγο
λίγο αμφιλεγόμενο,

23
00:01:23,909 --> 00:01:26,086
ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια
εκλογική χρονιά.

24
00:01:26,173 --> 00:01:29,219
Οι άνθρωποι φυσικά θα
σπρώξτε για να το αντιταχθείτε.

25
00:01:29,306 --> 00:01:32,179
Έχουμε δει μερικά πολύ
ειδεχθή εγκλήματα εδώ.

26
00:01:33,354 --> 00:01:35,573
Πώς να απαλλαγείτε από αυτά
οι άνθρωποι είναι κακό πράγμα,

27
00:01:35,660 --> 00:01:37,358
Δεν ξέρω.

28
00:01:37,445 --> 00:01:39,577
Ίσως μου διαφεύγει κάτι,

29
00:01:39,664 --> 00:01:42,624
αλλά να πάρει τους ανθρώπους αυτό
έχουν διαπράξει φόνο, βιασμό,

30
00:01:43,886 --> 00:01:44,887
αυτές τις σοβαρές κατηγορίες,
Δεν καταλαβαίνω πώς

31
00:01:44,974 --> 00:01:46,715
αυτό μπορεί να είναι κακό.

32
00:01:48,064 --> 00:01:49,848
Οι Αμερικανοί το έχουν βαρεθεί πολύ.

33
00:01:49,935 --> 00:01:51,546
Οι Αμερικανοί είναι
σκοτώθηκε από ανθρώπους

34
00:01:51,633 --> 00:01:53,156
που βρίσκονται σε αυτό
χώρα παράνομα.

35
00:01:53,243 --> 00:01:54,723
Οι Αμερικανοί έχουν χορτάσει.

36
00:01:55,941 --> 00:01:57,726
Ως σερίφης που παίρνει
σοβαρά υποχρέωσή μου,

37
00:01:57,813 --> 00:02:00,032
Θα κάνω τα πάντα
Μπορώ να τους προστατεύσω.

38
00:02:01,991 --> 00:02:03,427
[τρυφερή μουσική]

39
00:02:03,514 --> 00:02:05,037
Όταν δεν έχεις άλλο επιχείρημα,

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,778
το πιο εύκολο σπαθί
να σχεδιάσεις είναι το ένα

41
00:02:06,865 --> 00:02:08,389
είσαι ρατσιστής στο προφίλ σου.

42
00:02:08,476 --> 00:02:09,520
Απλώς δεν είναι αλήθεια.

43
00:02:11,566 --> 00:02:14,830
Έχει τόσο μεγάλη δημοσιότητα
λόγω της διαμάχης.

44
00:02:14,917 --> 00:02:17,049
Και πάλι, αν δεν ήταν
εκλογική χρονιά,

45
00:02:17,137 --> 00:02:18,703
δεν θα ήταν θέμα,

46
00:02:18,790 --> 00:02:20,923
οπότε θα δούμε σε μερικά
εβδομάδες πώς γίνεται αυτό.

47
00:02:21,010 --> 00:02:22,751
Έχεις σερίφη
που έχει διαπράξει

48
00:02:22,838 --> 00:02:25,493
να σταθεί στο πρόγραμμά του,
για την προστασία των πολιτών,

49
00:02:25,580 --> 00:02:27,756
και ένας αντίπαλος που λέει
θα το ξεφορτωθεί.

50
00:02:27,843 --> 00:02:29,192
Ας δούμε πώς θα ταρακουνήσει.

51
00:02:31,977 --> 00:02:34,545
Ω, νομίζω ότι θα κερδίσουμε.

52
00:02:34,632 --> 00:02:36,765
Η ανάγκη είναι μεγαλύτερη
τώρα από ποτέ

53
00:02:36,852 --> 00:02:38,941
με το Γραφείο του Σερίφη

54
00:02:39,028 --> 00:02:40,899
λόγω των θεμάτων.

55
00:02:40,986 --> 00:02:43,815
Λοιπόν, δεν μου αρέσει
αναφέρω το όνομα του αντιπάλου μου.

56
00:02:43,902 --> 00:02:45,165
Να ο μαλάκας.

57
00:02:45,252 --> 00:02:48,603
-Ψηφίστε τον κύριο Καρλ.
-[παιδιά φλυαρίες]

58
00:02:48,690 --> 00:02:50,126
Αν θες, θα το κάνω.

59
00:02:50,213 --> 00:02:51,562
[Συνεντευκτής] Ό,τι κι αν είναι
είσαι άνετος-

60
00:02:51,649 --> 00:02:52,520
Λοιπόν, δεν θα το κάνω. Δεν θα το κάνω
αναφέρετε το όνομά του.

61
00:02:52,607 --> 00:02:54,217
Είμαι ο Karl Bickel,

62
00:02:54,304 --> 00:02:55,566
Δημοκρατικός υποψήφιος για
Σερίφης της κομητείας Φρέντερικ.

63
00:02:55,653 --> 00:02:58,134
[ηρεινή μουσική]

64
00:02:58,221 --> 00:03:00,571
[κείμενο γρουσουζιά]

65
00:03:06,186 --> 00:03:08,449
Στις ΗΠΑ είμαστε
μοναδικό στον κόσμο

66
00:03:08,536 --> 00:03:13,323
σε αυτό που έχουμε
άγρια ανεξάρτητη
τοπική επιβολή του νόμου.

67
00:03:14,977 --> 00:03:17,371
[κείμενο γρουσουζιά]

68
00:03:18,546 --> 00:03:19,982
[η αρρενωπή μουσική συνεχίζεται]

69
00:03:20,069 --> 00:03:22,898
Ένας σερίφης είναι διαφορετικός
από τους περισσότερους αρχηγούς της αστυνομίας.

70
00:03:22,985 --> 00:03:24,639
Οι περισσότεροι αρχηγοί της αστυνομίας
διορίζονται.

71
00:03:24,726 --> 00:03:26,771
Σερίφης είναι
εκλέγονται ανεξάρτητα.

72
00:03:26,858 --> 00:03:29,644
Αληθινή αντιπροσωπευτική δημοκρατία,

73
00:03:29,731 --> 00:03:32,299
η ιδέα ότι είναι
ο καλύτερος ανάμεσά μας.

74
00:03:32,386 --> 00:03:34,866
[κείμενο γρουσουζιά]

75
00:03:34,953 --> 00:03:36,999
Πώς κάνεις. Κλάρενς
Birkhead για σερίφη.

76
00:03:37,086 --> 00:03:38,261
Μια νέα μέρα για
Durham, αυτό είναι σωστό.

77
00:03:38,348 --> 00:03:39,654
Βγαίνεις και ψηφίζεις.

78
00:03:39,741 --> 00:03:42,483
[κείμενο γρουσουζιά]

79
00:03:42,570 --> 00:03:43,832
[Preston] Έχει μια τίγρη εδώ!

80
00:03:43,919 --> 00:03:45,050
Ναι, ξέρω τι σημαίνει αυτό.

81
00:03:45,137 --> 00:03:46,791
CB!

82
00:03:46,878 --> 00:03:50,491
Βλέπεις την ένταση στο δικό μου
ώμους είναι αυτό που βλέπετε.

83
00:03:50,578 --> 00:03:53,058
Θα το υποθέσω
οι περισσότεροι Αμερικανοί δεν το κάνουν

84
00:03:53,145 --> 00:03:56,192
αναγκαστικά κατανοήσει
το επίπεδο της αυτονομίας

85
00:03:56,279 --> 00:03:57,889
που έχουν οι σερίφηδες.

86
00:03:57,976 --> 00:03:59,804
[Αγόρι] Τρέχεις
για πολιτειακό γερουσιαστή;

87
00:03:59,891 --> 00:04:01,589
Όχι κύριε. Είμαι ο σερίφης
υποψήφιος για επανεκλογή.

88
00:04:01,676 --> 00:04:04,156
Είναι συνταγματική θέση.

89
00:04:04,244 --> 00:04:07,247
Νομίζω ότι είναι τόσο σημαντικό
για να συνειδητοποιήσουν οι άνθρωποι.

90
00:04:07,334 --> 00:04:09,640
σε εξυπηρετω. Δεν υπηρετώ
άλλος εκλεγμένος αξιωματούχος.

91
00:04:09,727 --> 00:04:11,033
Σας ευχαριστώ.

92
00:04:11,120 --> 00:04:12,426
Αυτό είναι το πιο
σημαντικό κομμάτι του,

93
00:04:12,513 --> 00:04:14,732
ο ρόλος σας στο
ιστό αυτής της χώρας.

94
00:04:14,819 --> 00:04:16,734
-Πώς πάει;
-Κάνω φανταστική δουλειά, φίλε.

95
00:04:16,821 --> 00:04:18,040
[Τσακ] Εκτιμώ
αυτό. Σας ευχαριστώ.

96
00:04:18,127 --> 00:04:21,086
[η αρρενωπή μουσική συνεχίζεται]

97
00:04:21,173 --> 00:04:23,175
Θεωρητικά,
οποιοσδήποτε θα μπορούσε να τρέξει.

98
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
Υπάρχουν πολλά μέρη
όπου υπάρχουν

99
00:04:25,961 --> 00:04:27,789
καμία απολύτως απαίτηση

100
00:04:27,876 --> 00:04:30,531
να είναι σερίφης και να είναι επικεφαλής

101
00:04:30,618 --> 00:04:32,446
όλων των νόμων
δραστηριότητες επιβολής

102
00:04:32,533 --> 00:04:33,882
- σε μια κομητεία.
-[Ευφημίες του πλήθους]

103
00:04:33,969 --> 00:04:36,101
[κείμενο γρουσουζιά]

104
00:04:36,188 --> 00:04:39,583
[η αρρενωπή μουσική συνεχίζεται]

105
00:04:42,760 --> 00:04:45,197
[κείμενο γρουσουζιά]

106
00:04:50,464 --> 00:04:53,031
Φυσικά, αυτό παίζει
σε όλο το άλλο δράμα

107
00:04:53,118 --> 00:04:54,903
αυτό παίζει μέσα
Η αμερικανική πολιτική αυτή τη στιγμή.

108
00:04:54,990 --> 00:04:55,991
[Πατριώτες] Η.Π.Α.!

109
00:04:56,992 --> 00:04:58,602
[Διαδηλωτές] Οι ρατσιστές πάνε σπίτι τους!

110
00:04:58,689 --> 00:05:01,475
Τα θέματα που συμβαίνουν
σε εθνικό επίπεδο είναι

111
00:05:01,562 --> 00:05:04,086
όντας κάπως τσακωμένος
σε τοπικό επίπεδο.

112
00:05:04,173 --> 00:05:07,089
[κείμενο γρουσουζιά]

113
00:05:07,176 --> 00:05:09,091
[η σειρήνα κλαίει αχνά]

114
00:05:09,178 --> 00:05:13,138
Ο σημερινός τενόρος του
η πολιτική σε όλη τη χώρα έχει

115
00:05:13,225 --> 00:05:15,619
πήρε μια τροπή που
δεν είδαμε ποτέ να έρχεται.

116
00:05:15,706 --> 00:05:17,752
[ζωηρά του πλήθους]

117
00:05:17,839 --> 00:05:21,190
Αυτό είναι ίσως το πιο
σημαντικές ενδιάμεσες εκλογές

118
00:05:21,277 --> 00:05:23,975
που είχαμε μέσα
πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

119
00:05:25,368 --> 00:05:28,415
Πραγματικά θα διαμορφώσει το
πολιτικές για τα επόμενα χρόνια.

120
00:05:28,502 --> 00:05:32,419
[η αρρενωπή μουσική συνεχίζεται]

121
00:05:32,506 --> 00:05:34,203
Αν φοράς
στολή και έχεις

122
00:05:34,290 --> 00:05:36,858
τέτοιου είδους σήμα και
τον τίτλο του σερίφη,

123
00:05:36,945 --> 00:05:39,774
είναι πολύ δελεαστικό
για να ξεχωρίσω

124
00:05:39,861 --> 00:05:43,125
σαν να ήσουν σε ένα παλιό
σχολική ταινία γουέστερν.

125
00:05:43,212 --> 00:05:45,780
Το είδος της ιδέας του
φανερό πεπρωμένο,

126
00:05:45,867 --> 00:05:47,956
σπρώχνοντας προς τη Δύση,

127
00:05:48,043 --> 00:05:52,047
Το μόνο άτομο που μπορεί να δαμάσει
αυτή η άγρια γη είναι ο σερίφης.

128
00:05:53,788 --> 00:05:56,225
[κείμενο γρουσουζιά]

129
00:05:58,532 --> 00:06:01,578
[η αρρενωπή μουσική επιβραδύνει]

130
00:06:08,542 --> 00:06:10,500
[Bickel] Δεν χρειάζεσαι
να το κάνουμε την Κυριακή.

131
00:06:10,587 --> 00:06:12,241
Ω, εντάξει. Ω, καλά.

132
00:06:12,328 --> 00:06:13,242
[Ο Καρλ γελάει]

133
00:06:13,329 --> 00:06:14,112
Ευχαριστώ.

134
00:06:14,199 --> 00:06:14,983
[Γυναίκα] Ευχαριστώ.

135
00:06:15,070 --> 00:06:15,984
Ω, καλώς ήρθες.

136
00:06:18,595 --> 00:06:19,770
Χρεώνουν τόσο πολύ
κατά τη διάρκεια της εβδομάδας,

137
00:06:19,857 --> 00:06:21,337
δεν χρειάζεται την Κυριακή.

138
00:06:22,556 --> 00:06:25,472
Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό
περιοχή για τον Karl φέτος.

139
00:06:25,559 --> 00:06:28,083
Τα καταφέραμε υπέροχα
δουλειά στους ψηφοφόρους

140
00:06:28,170 --> 00:06:29,998
εδώ στην πόλη Φρειδερίκη.

141
00:06:30,085 --> 00:06:33,523
Θέλουμε να μιλήσουμε για
η κρίση των οπιοειδών.

142
00:06:33,610 --> 00:06:38,180
Η εμπειρία του Καρλ
σε πολλές πτυχές

143
00:06:38,267 --> 00:06:40,138
επιβολής του νόμου πάνω από 40 χρόνια

144
00:06:40,225 --> 00:06:42,140
και τον επαγγελματισμό
που πρόκειται να φέρει

145
00:06:42,227 --> 00:06:44,360
στο τμήμα του σερίφη,

146
00:06:44,447 --> 00:06:46,362
αλλά όταν είσαι
μιλώντας με ψηφοφόρους,

147
00:06:46,449 --> 00:06:50,366
απαγγέλλοντας ένα σενάριο,
δεν είναι επιτακτική.

148
00:06:50,453 --> 00:06:52,847
Όταν μπαίνεις και λες
ο λόγος που είμαι πρόθυμος

149
00:06:52,934 --> 00:06:55,719
να βγούμε εδώ μια Κυριακή
και να σου μιλήσω για αυτό είναι

150
00:06:55,806 --> 00:06:57,634
λόγω αυτού του ζητήματος, για μένα,

151
00:06:57,721 --> 00:07:00,289
αυτό είναι πάντα
το πιο συναρπαστικό πράγμα
να πεις σε κάποιον,

152
00:07:00,376 --> 00:07:03,553
οπότε εμπιστεύσου τον εαυτό σου για το γιατί
αυτό είναι σημαντικό για εσάς.

153
00:07:03,640 --> 00:07:06,208
Εδώ είναι οι κάρτες για
Φρειδερίκος Δημοκρατικοί

154
00:07:06,295 --> 00:07:09,516
που προσφέρουν δωρεάν
βόλτες στις κάλπες,

155
00:07:09,603 --> 00:07:10,865
οπότε είναι καλό να τα έχουμε.

156
00:07:10,952 --> 00:07:13,737
Είναι κάτι μοναδικό
να έχει σερίφη

157
00:07:13,824 --> 00:07:15,609
ως εκλεγμένη θέση,

158
00:07:15,696 --> 00:07:18,350
Είμαι κάπως άβολα
με αυτό, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

159
00:07:18,438 --> 00:07:21,832
ειδικά στο περιβάλλον
που βρισκόμαστε σήμερα.

160
00:07:21,919 --> 00:07:25,140
Στη χώρα μας τα πάντα
είναι υπερπολωμένη.

161
00:07:25,227 --> 00:07:26,881
Αν είσαι Ρεπουμπλικανός,
πρέπει να σταθείς

162
00:07:26,968 --> 00:07:29,536
σε αυτήν την πλευρά της γραμμής,
αυτή η φανταστική γραμμή,

163
00:07:29,623 --> 00:07:32,713
και πρέπει να τα πιστεύεις αυτά
πράγματα και όχι αυτά τα πράγματα.

164
00:07:32,800 --> 00:07:34,541
Το αντίστροφο με τους δημοκράτες.

165
00:07:34,628 --> 00:07:37,587
Συκοφαντούμε ο ένας τον άλλον
εκατέρωθεν.

166
00:07:37,674 --> 00:07:42,287
Δεν θέλω να το κάνει ο σερίφης μου
να είναι στη μία πλευρά αυτής της γραμμής.

167
00:07:42,374 --> 00:07:45,856
Η αλλαγή από τον Τσακ
Jenkins στον Karl Bickel είναι

168
00:07:45,943 --> 00:07:49,294
η μεγαλύτερη ταλάντευση που μπορώ
βοηθήστε στην παραγωγή στην περιοχή μας.

169
00:07:49,381 --> 00:07:51,340
Ο Καρλ έτρεξε εναντίον
τον πριν από τέσσερα χρόνια.

170
00:07:52,602 --> 00:07:56,563
Επεκτείναμε το Karl's
λειτουργία φέτος,

171
00:07:56,650 --> 00:07:57,999
υπερπενταπλάσιο.

172
00:07:58,086 --> 00:08:00,131
Πιστεύω ότι μπορούμε να κερδίσουμε.

173
00:08:00,218 --> 00:08:03,308
Υπάρχει μια κίνηση
συνεχίζεται για τον Καρλ.

174
00:08:03,395 --> 00:08:05,180
Νομίζω ότι είμαστε νευριασμένοι,

175
00:08:05,267 --> 00:08:07,748
[γέλια] έτσι είμαστε
με υψηλά κίνητρα.

176
00:08:07,835 --> 00:08:10,359
Ακόμα κι αν δεν ξέρεις τον Καρλ,

177
00:08:10,446 --> 00:08:14,145
ξέρεις τον Τσακ Τζένκινς, εσύ
ξέρεις, ξέρεις τον αντίπαλό του,

178
00:08:14,232 --> 00:08:17,018
και ξέρετε ότι χρειαζόμαστε αλλαγή τώρα.

179
00:08:17,105 --> 00:08:18,585
[χαρούμενη μουσική]

180
00:08:18,672 --> 00:08:22,632
♪ WFMD, Frederick's
νέος σταθμός ♪

181
00:08:24,199 --> 00:08:26,244
Αυτός είναι ο σερίφης Τσακ
Ο Τζένκινς σου θυμίζει

182
00:08:26,331 --> 00:08:28,725
και σας ζητάω
ψηφοφορία στις 6 Νοεμβρίου.

183
00:08:28,812 --> 00:08:31,467
Έχω δώσει ηγεσία
με ορθές πολιτικές αποφάσεις

184
00:08:31,554 --> 00:08:34,078
προς το συμφέρον του κοινού
ασφάλεια για τους πολίτες μας.

185
00:08:34,165 --> 00:08:36,820
Είμαι ο μόνος που θα το κάνω
επιβολή της νομοθεσίας για τη μετανάστευση,

186
00:08:36,907 --> 00:08:38,735
και στέκομαι μόνος μου
κρατήστε την κομητεία Φρέντερικ

187
00:08:38,822 --> 00:08:40,171
από το να γίνεις α
κομητεία ιερού.

188
00:08:40,258 --> 00:08:42,478
Το πρόγραμμα ICE 287g έχει τοποθετήσει

189
00:08:42,565 --> 00:08:45,350
πάνω από 1600 εγκληματίες
αλλοδαποί σε απέλαση,

190
00:08:45,437 --> 00:08:49,093
συμπεριλαμβανομένων 105 συμμοριών
μέλη κυρίως στο MS-13.

191
00:08:49,180 --> 00:08:51,922
Κρατήστε την κομητεία Frederick ασφαλή.
Εκλεκτός σερίφης Τσακ Τζένκινς.

192
00:08:52,009 --> 00:08:53,358
Αρχή: Τσακ
Τζένκινς για Σερίφη,

193
00:08:53,445 --> 00:08:54,708
Gary Jenkins ταμίας.

194
00:08:54,795 --> 00:08:57,232
Αυτός είναι ο αδερφός μου,
Γκάρι, Γκάρι Τζένκινς.

195
00:08:58,799 --> 00:09:00,844
Είναι ακριβώς πίσω μου, δύο
χρόνια νεότερος από μένα.

196
00:09:00,931 --> 00:09:03,020
Είναι ο δεύτερος από τους πέντε.

197
00:09:03,107 --> 00:09:05,545
Είναι ο ταμίας της εκστρατείας μου,
είναι εδώ και 12 χρόνια.

198
00:09:05,632 --> 00:09:08,330
Είμαι σίγουρος ότι έχει βαρεθεί
αυτό. Ξέρω ότι είναι κουρασμένος.

199
00:09:08,417 --> 00:09:11,159
Αλλά πραγματικά κάνει πολύ καλά
δουλειά στη διαχείριση των χρημάτων μου

200
00:09:11,246 --> 00:09:13,117
για τις καμπάνιες.

201
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
Αλλά είναι πολύ δύσκολο
όντας ο αδερφός

202
00:09:15,163 --> 00:09:16,904
ενός λαϊκού σερίφη.

203
00:09:18,079 --> 00:09:20,951
Δεν είμαι κανένας εκτός από
Ο αδερφός του Τσακ.

204
00:09:21,038 --> 00:09:22,997
[το τηλέφωνο χτυπάει]

205
00:09:23,084 --> 00:09:23,998
Σερίφης Τζένκινς.

206
00:09:26,348 --> 00:09:27,567
Ποιος έκλεψε την ταυτότητά σου;

207
00:09:28,568 --> 00:09:31,614
[η συγκρατημένη μουσική συνεχίζεται]

208
00:09:31,701 --> 00:09:33,442
Το πιστεύω αυτό
γιατί το ζω αυτό.

209
00:09:34,791 --> 00:09:36,227
Δεν υπάρχει εκλεγμένος αξιωματούχος

210
00:09:36,314 --> 00:09:37,707
πιο κοντά στο λαό
παρά ένας σερίφης.

211
00:09:37,794 --> 00:09:39,361
Το πιστεύω πραγματικά.

212
00:09:39,448 --> 00:09:40,754
[Άνθρωπος] Ποιος είναι ο σερίφης;

213
00:09:40,841 --> 00:09:42,277
υπηρετώ στο
ευχαρίστηση του λαού

214
00:09:42,364 --> 00:09:43,887
και έχω το
εμπιστοσύνη του λαού.

215
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
Γεια σου, Σέλι. Τι κάνετε;

216
00:09:45,323 --> 00:09:46,890
[Shelly] Κάνει καλό.

217
00:09:46,977 --> 00:09:48,022
[Τσακ] Ευχαριστώ που το είχατε
μας. Το εκτιμώ αυτό.

218
00:09:48,109 --> 00:09:49,763
-Σας ευχαριστώ.
-Λοιπόν, ξέρεις.

219
00:09:49,850 --> 00:09:50,938
[Τσακ] Το εκτιμώ.

220
00:09:51,025 --> 00:09:52,461
-Σας υποστηρίζουμε.
-Το ξέρω ότι το κάνεις.

221
00:09:52,548 --> 00:09:55,246
Είμαι άνθρωπος του νόμου και της τάξης.
Δεν είμαι καθόλου ανοησία.

222
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
Οι κακοί ανήκουν στη φυλακή.

223
00:09:56,987 --> 00:09:59,686
Θέλω να προστατεύσω το καλό
ανθρώπους που είναι εκεί έξω.

224
00:09:59,773 --> 00:10:00,991
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ.

225
00:10:01,078 --> 00:10:02,689
Άνθρωποι σε αυτό
ο νομός με έχει δει

226
00:10:02,776 --> 00:10:04,604
γίνει ο σερίφης
θέλουν εδώ.

227
00:10:04,691 --> 00:10:06,736
Διάβασα πρόσφατα ένα άρθρο

228
00:10:06,823 --> 00:10:10,566
ότι το σοβαρό έγκλημα έχει πέσει
κατά 10% στην κομητεία Φρέντερικ.

229
00:10:10,653 --> 00:10:12,002
Ήθελα να κάνω μια κραυγή

230
00:10:12,089 --> 00:10:14,875
στον μεγάλο μας σερίφη,
Τσακ Τζένκινς.

231
00:10:14,962 --> 00:10:17,660
[Κοινό] Γεια! [χειροκροτεί] Ουου!

232
00:10:17,747 --> 00:10:20,097
Αναγνωρίζουν τα προβλήματα
που έχουμε να κάνουμε

233
00:10:20,184 --> 00:10:22,012
ως νομός, ως κοινωνία.

234
00:10:22,099 --> 00:10:23,971
Αυτά τα ονομάζω κοινωνικά προβλήματα.

235
00:10:25,276 --> 00:10:27,627
Ο εθισμός στην ηρωίνη/οπιοειδή
πρόβλημα.

236
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
Πάντα υπάρχει ένα
συζήτηση για αυτό.

237
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
Υπάρχουν συζητήσεις
για τη μετανάστευση,

238
00:10:32,806 --> 00:10:35,852
παράνομη μετανάστευση, γιατί
είναι μεγάλο θέμα εδώ.

239
00:10:35,939 --> 00:10:39,682
[η συγκρατημένη μουσική συνεχίζεται]

240
00:10:41,162 --> 00:10:44,861
Έχουμε περίπου 185
ορκωτοί αναπληρωτές σερίφηδες.

241
00:10:44,948 --> 00:10:46,297
Τότε έχουμε το δικό μας
διορθωτικό γραφείο,

242
00:10:46,384 --> 00:10:49,344
που είναι περίπου
άλλοι 150 εργαζόμενοι,

243
00:10:49,431 --> 00:10:53,261
έναν τεράστιο προϋπολογισμό
περίπου 46 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο.

244
00:10:53,348 --> 00:10:55,567
Είναι τρομερό
ποσό εξουσίας.

245
00:10:55,655 --> 00:10:58,483
Οι ζωές όλων εξαρτώνται από
τις αποφάσεις που παίρνετε.

246
00:10:59,789 --> 00:11:03,750
[η συγκρατημένη μουσική συνεχίζεται]

247
00:11:03,837 --> 00:11:05,708
Λοιπόν, αυτό είναι
κάτι που πραγματικά,

248
00:11:05,795 --> 00:11:07,405
για μένα έχει κάποιο νόημα,

249
00:11:07,492 --> 00:11:09,581
αλλά αυτό είναι αυτόγραφο
φωτογραφία του Ράσελ Κρόου

250
00:11:09,669 --> 00:11:11,496
στην ταινία "Μονομάχος".

251
00:11:11,583 --> 00:11:14,761
Αυτή είναι η αγαπημένη μου ταινία
γιατί στο μυαλό μου,

252
00:11:14,848 --> 00:11:17,024
όταν είσαι σαν εκλογές,

253
00:11:17,111 --> 00:11:19,679
μπαίνεις ο άλλος
την αρένα και τον σκοτώνεις.

254
00:11:19,766 --> 00:11:21,158
Καλησπέρα. Είμαι ο Karl Bickel.

255
00:11:21,245 --> 00:11:22,986
Τρέχω για Σερίφη
της κομητείας Φρειδερίκης.

256
00:11:23,073 --> 00:11:25,641
Ήθελα απλώς να σταματήσω
από και συστήνω τον εαυτό μου.

257
00:11:25,728 --> 00:11:27,382
Η έρευνα φαίνεται να δείχνει

258
00:11:27,469 --> 00:11:29,601
ότι το πιο αποτελεσματικό μέσο είναι

259
00:11:29,689 --> 00:11:32,343
πηγαίνοντας πόρτα σε πόρτα και
κάνοντας αυτή την προσωπική επαφή.

260
00:11:32,430 --> 00:11:34,128
Salisbury, πήγες εκεί;

261
00:11:34,215 --> 00:11:37,044
Όχι, η κόρη μου το έκανε πριν από λίγο.

262
00:11:37,131 --> 00:11:39,133
Η νύφη μου
πήγε και εκεί.

263
00:11:39,220 --> 00:11:40,264
-Α, αυτή;
-Ναί.

264
00:11:40,351 --> 00:11:41,701
Είπε κάτι για το Σάλσμπερι.

265
00:11:41,788 --> 00:11:42,876
Αυτό μπορεί να είναι το μόνο που θυμάται,

266
00:11:42,963 --> 00:11:44,747
αλλά αν θυμόταν κάτι,

267
00:11:44,834 --> 00:11:48,229
δυστυχώς, αυτό
μάλλον σημαίνει περισσότερα

268
00:11:48,316 --> 00:11:50,405
από οτιδήποτε έχει
έχει να κάνει με τις πολιτικές.

269
00:11:50,492 --> 00:11:52,059
Ζητήστε την ψήφο σας και δείτε αν
έχεις απορίες από εμένα.

270
00:11:52,146 --> 00:11:53,974
Πρέπει να έχεις αυτή την πίστη του δρόμου.

271
00:11:54,061 --> 00:11:55,323
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.

272
00:11:55,410 --> 00:11:56,280
Και το έχω αυτό.

273
00:11:56,367 --> 00:11:57,455
Ήμουν μόλις 22 χρονών

274
00:11:57,542 --> 00:11:58,805
όταν δούλευα ντετέκτιβ

275
00:11:58,892 --> 00:12:00,981
στο κέντρο της πόλης στην Ουάσιγκτον.

276
00:12:01,068 --> 00:12:04,549
Πρέπει να κάνω πολλά πράγματα μέσα
ένα πραγματικά σύντομο χρονικό διάστημα,

277
00:12:04,636 --> 00:12:06,334
αλλά μόνο το γεγονός ότι
ήρθες στην πόρτα,

278
00:12:06,421 --> 00:12:09,337
πολλές φορές, θα επηρεάσει τους ανθρώπους.

279
00:12:09,424 --> 00:12:11,339
Ο άλλος υποψήφιος
δεν το κάνει αυτό,

280
00:12:12,209 --> 00:12:14,690
που λειτουργεί υπέρ μου.

281
00:12:14,777 --> 00:12:16,997
Είναι καλός στη δουλειά που κάνει.

282
00:12:17,084 --> 00:12:19,564
Δεν μου αρέσει να παίρνει
σε πράγματα στα σύνορα.

283
00:12:20,783 --> 00:12:22,263
Απλώς δεν κάνει
δαχτυλίδι σε μένα.

284
00:12:22,350 --> 00:12:24,221
Θα πρέπει να ανησυχείτε για
Φρειδερίκη και όχι το...

285
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
Λοιπόν, αυτό είναι
πληρώνεται για αυτό,

286
00:12:25,919 --> 00:12:27,181
να προσέχει τη Φρειδερίκη.

287
00:12:27,268 --> 00:12:29,444
Μπορεί να είναι ευγενικός
φίλε κατά καιρούς,

288
00:12:29,531 --> 00:12:31,968
αλλά ως προς το τρέξιμο
το γραφείο του Σερίφη,

289
00:12:32,055 --> 00:12:33,840
Νομίζω ότι ήταν
μια θλιβερή αποτυχία

290
00:12:33,927 --> 00:12:36,190
προσπαθεί να διαχειριστεί μέσω
φόβο και εκφοβισμό,

291
00:12:36,277 --> 00:12:40,498
η ευνοιοκρατία του για το καλό αγόρι
όταν πρόκειται για προσφορές,

292
00:12:40,585 --> 00:12:44,198
όταν πρόκειται για εργασίες,
όταν πρόκειται για πρόσληψη.

293
00:12:44,285 --> 00:12:46,548
Ειλικρινά, έχω πάει
απολαμβάνοντας τη σύνταξη.

294
00:12:48,028 --> 00:12:51,596
Αν είχαμε καλό σερίφη, εγώ
δεν θα έδινε υποψηφιότητα.

295
00:12:51,683 --> 00:12:54,556
-[κρατημένη μουσική]
-[οι σκύλοι γαυγίζουν]

296
00:12:54,643 --> 00:12:56,819
Ήταν σε ένα σημείο
με αυτό το πρακτορείο.

297
00:12:56,906 --> 00:12:59,779
Επιστρέφω 24, 25 χρόνια πριν.

298
00:12:59,866 --> 00:13:02,216
Τώρα, δεν ξέρω πώς
μπορεί να πουλήσει τον εαυτό του

299
00:13:02,303 --> 00:13:04,392
να είναι η επικεφαλής επιβολής του νόμου
αξιωματικός στο νομό

300
00:13:04,479 --> 00:13:06,960
όταν δεν έχεις μπει
το παιχνίδι για 24, 25 χρόνια.

301
00:13:07,047 --> 00:13:08,439
Απλώς δεν λειτουργεί.

302
00:13:08,526 --> 00:13:10,311
Δεν μπορείς να είσαι έξω από αυτό
παιχνίδι για έξι μήνες.

303
00:13:12,313 --> 00:13:14,402
Αυτή είναι η τρίτη φορά
τρέχει εναντίον μου.

304
00:13:14,489 --> 00:13:17,318
Γράφει πολύ, γράφει
πολλά στα ιστολόγια,

305
00:13:17,405 --> 00:13:20,669
με κατηγορεί για έλλειψη
ηγεσία, έλλειψη εκπαίδευσης,

306
00:13:21,583 --> 00:13:23,150
[η δεσμευμένη μουσική συνεχίζεται]

307
00:13:23,237 --> 00:13:25,369
αλλά ο κόσμος ξέρει τι
να περιμένεις από μένα.

308
00:13:25,456 --> 00:13:28,024
Ξέρουν τι πιστεύω
μέσα. Αυτό αντηχεί.

309
00:13:28,111 --> 00:13:30,113
Νομίζω ότι ο κόσμος εμπιστεύεται
εμένα εξαιτίας του.

310
00:13:30,200 --> 00:13:31,898
Γι' αυτό είμαι πίσω από αυτό το γραφείο.

311
00:13:31,985 --> 00:13:36,076
Θα με κατηγορούσε ο σερίφης
να του επιτεθεί προσωπικά,

312
00:13:36,163 --> 00:13:39,253
αλλά ήμουν πολύ
να προσέχεις μόνο να μιλάς

313
00:13:39,340 --> 00:13:41,298
για θέματα και πολιτική.

314
00:13:41,385 --> 00:13:42,909
Στην πραγματικότητα, όταν το κάνει αυτό,

315
00:13:42,996 --> 00:13:46,608
Του το ζήτησα
φέρετε στην προσοχή μου

316
00:13:46,695 --> 00:13:49,829
όπου κι αν έχω
του επιτέθηκε προσωπικά,

317
00:13:49,916 --> 00:13:52,483
και θα ζητήσω δημόσια συγγνώμη.

318
00:13:52,570 --> 00:13:53,702
Δεν ακούω ποτέ πίσω.

319
00:13:55,356 --> 00:13:56,487
Αυτός είναι Ρεπουμπλικανός
Ρωτάει ο σερίφης Τσακ Τζένκινς

320
00:13:56,574 --> 00:13:58,359
για την ψήφο σας στις 6 Νοεμβρίου.

321
00:13:58,446 --> 00:14:01,362
Έχω δώσει ηγεσία
με ορθές πολιτικές αποφάσεις

322
00:14:01,449 --> 00:14:03,059
προς το συμφέρον
της δημόσιας ασφάλειας.

323
00:14:03,146 --> 00:14:04,931
Στα πρώτα έξι
μήνες του τρέχοντος έτους,

324
00:14:05,018 --> 00:14:07,237
περισσότερα από 30 Φρειδερίκη
Οι κάτοικοι της κομητείας έχουν πεθάνει

325
00:14:07,324 --> 00:14:09,065
υπερδοσολογίας οπιοειδών.

326
00:14:09,152 --> 00:14:11,241
Κανένας γονέας δεν πρέπει να έχει
να θάψουν το παιδί τους

327
00:14:11,328 --> 00:14:14,897
γιατί ο σερίφης δεν το κάνει
Πάρτε αυτή την επιδημία στα σοβαρά.

328
00:14:14,984 --> 00:14:18,945
[η δεσμευμένη μουσική συνεχίζεται]

329
00:14:19,032 --> 00:14:22,818
Λοιπόν, το επιχείρημα για α
σερίφης είναι κάποιος

330
00:14:22,905 --> 00:14:27,040
που επιλέγεται από την κοινότητα,
ποιος είναι της κοινότητας,

331
00:14:28,606 --> 00:14:31,131
οπότε αν έχεις συντηρητικό
Σερίφης, θεωρητικά,

332
00:14:31,218 --> 00:14:33,960
αντανακλά τους ψηφοφόρους
που είναι συντηρητικοί.

333
00:14:34,047 --> 00:14:36,919
Αν έχεις φιλελεύθερο
σερίφη, ξέρεις, το αντίστροφο,

334
00:14:38,355 --> 00:14:42,098
αλλά μόλις μπει ένας σερίφης,
είσαι κάπως κολλημένος μαζί του.

335
00:14:42,185 --> 00:14:46,494
Στις περισσότερες πολιτείες, οι σερίφηδες είναι
εκλέγεται για τετραετή θητεία.

336
00:14:46,581 --> 00:14:51,194
Υπάρχουν πολύ λίγα μέρη όπου
οι σερίφηδες έχουν όρια θητείας.

337
00:14:51,281 --> 00:14:54,241
Έχουμε πολύ καιρό
επίσημα ποσοστά.

338
00:14:54,328 --> 00:14:57,200
Ο μέσος σερίφης
υπηρετεί για 18 χρόνια,

339
00:14:57,287 --> 00:15:00,247
άρα επανεκλέγονται
ξανά και ξανά.

340
00:15:02,292 --> 00:15:04,512
Αυτό τους δίνει ένα
είδος μονιμότητας.

341
00:15:04,599 --> 00:15:07,907
απλά γίνονται
ένα ίδρυμα σε
και του εαυτού τους.

342
00:15:08,864 --> 00:15:10,083
Κίνηση. Πρέπει να μετακινηθείτε.

343
00:15:10,170 --> 00:15:12,215
Λοιπόν, γάμα σου, σκύλα KKK.

344
00:15:12,302 --> 00:15:15,479
Η επιβολή του νόμου, στον πυρήνα της
είναι απίστευτα πολιτικό.

345
00:15:15,566 --> 00:15:17,220
[βρυχάται το πλήθος]

346
00:15:17,307 --> 00:15:19,005
[Άνθρωπος] Πάρε το
γαμημένο... [γρυλίζει]

347
00:15:19,092 --> 00:15:20,615
[Μίρια] Αν σκεφτούμε
για την πολιτική

348
00:15:20,702 --> 00:15:23,661
ως άσκηση εξουσίας,

349
00:15:23,748 --> 00:15:25,663
-Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.
-Υποβοηθώ!

350
00:15:25,750 --> 00:15:27,796
επιβολής του νόμου
είναι σε κάποιο βαθμό

351
00:15:27,883 --> 00:15:30,494
το απόλυτο
άσκηση πολιτικής.

352
00:15:30,581 --> 00:15:33,454
Λοιπόν, εγώ προσωπικά, είμαι απλά
εδώ για να υποστηρίξουμε την ελευθερία του λόγου

353
00:15:33,541 --> 00:15:37,719
και οι αντιδημοφιλείς ιδέες που
εκφράζονται σήμερα,

354
00:15:37,806 --> 00:15:41,027
αλλά "Μίλα αγγλικά σε παρακαλώ!"
είναι μια αναφορά στην ιδέα

355
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
ότι τα αγγλικά θα έπρεπε να είναι
εθνική γλώσσα της Αμερικής.

356
00:15:43,333 --> 00:15:46,902
Η πολιτική στις Η.Π.Α.
αυτή τη στιγμή είναι

357
00:15:46,989 --> 00:15:49,557
το πιο κοντινό σε
όπως η αθλητική σχέση

358
00:15:49,644 --> 00:15:51,254
Έχω δει ποτέ, σωστά.

359
00:15:51,341 --> 00:15:53,517
Οπότε διαλέγεις μια πλευρά
γνωρίζω. Σε ποια ομάδα είσαι;

360
00:15:53,604 --> 00:15:55,563
Πρώτον, ο Θεός μας δίνει τον Ιησού,

361
00:15:55,650 --> 00:15:57,782
και τώρα ο Θεός δίνει
εμείς ο Ντόναλντ Τραμπ.

362
00:15:57,869 --> 00:15:59,436
Τέτοιος ρατσιστής.

363
00:15:59,523 --> 00:16:00,785
[Γυναίκα με τηλέφωνο] Γιατί;
Πώς ξέρεις ότι είμαι ρατσιστής;

364
00:16:00,872 --> 00:16:02,048
[Μάικ] Κάπως έτσι
προσφέρεται να κάνει

365
00:16:02,135 --> 00:16:03,832
τι κάνουν συνήθως οι πολιτικοί.

366
00:16:03,919 --> 00:16:05,138
Υπάρχουν μωρά σε κλουβιά!

367
00:16:05,225 --> 00:16:07,096
[Mike] Ο στόχος σου
είναι να εκλεγεί.

368
00:16:07,183 --> 00:16:08,837
Για να εκλεγείς εσύ
πρέπει να μαζέψουμε πολλά χρήματα,

369
00:16:08,924 --> 00:16:10,273
κάνει πολλούς ανθρώπους ευτυχισμένους.

370
00:16:10,360 --> 00:16:11,840
σε παραγγέλνω στο
στρατόπεδα συγκέντρωσης.

371
00:16:11,927 --> 00:16:15,104
Μερικές φορές, οι λαϊκές αποφάσεις

372
00:16:15,191 --> 00:16:16,758
δεν είναι οι καλύτερες αποφάσεις.

373
00:16:16,845 --> 00:16:20,109
[η μουσική γίνεται ζωντανή]

374
00:16:23,765 --> 00:16:25,985
Σερίφηδες στη Βόρεια Καρολίνα
είναι πραγματικά ενδιαφέροντα

375
00:16:26,072 --> 00:16:29,684
επειδή μερικά από τα
εθνικά θέματα είναι

376
00:16:29,771 --> 00:16:32,426
ιδιαίτερα επηρεάζοντας
εκλογές γύρω από σερίφηδες.

377
00:16:32,513 --> 00:16:35,429
[οι διαδηλωτές φωνάζουν]

378
00:16:36,647 --> 00:16:39,085
Έτσι, αν σκεφτούμε
Durham, Βόρεια Καρολίνα,

379
00:16:39,172 --> 00:16:40,564
[Διαδηλωτές] Μετακινηθείτε!

380
00:16:40,651 --> 00:16:43,002
Η [Mirya] Durham είναι α
ιστορικά μαύρη πόλη

381
00:16:43,089 --> 00:16:44,438
[Διαδηλωτής] Για ποιον δουλεύεις;

382
00:16:44,525 --> 00:16:47,136
και δεν είχε ποτέ
ένας μαύρος σερίφης.

383
00:16:47,223 --> 00:16:49,791
♪ Ούτε μπάτσοι, ούτε KKK, ούτε φασίστες ♪

384
00:16:49,878 --> 00:16:52,489
υπήρξαν
κάποιες μεγάλες συγκρούσεις

385
00:16:52,576 --> 00:16:56,493
για θέματα μετανάστευσης,
επιβολή της μετανάστευσης,

386
00:16:56,580 --> 00:17:00,889
αστυνομική βία, φυλακές και
πώς λειτουργούν οι φυλακές,

387
00:17:00,976 --> 00:17:04,632
οπότε την άνοιξη, εκεί
ήταν προκριματικές των Δημοκρατικών,

388
00:17:04,719 --> 00:17:07,200
και αυτό είναι πραγματικά το
μόνο οι εκλογές έχουν σημασία

389
00:17:07,287 --> 00:17:10,116
γιατί υπάρχουν πολύ
λίγοι Ρεπουμπλικάνοι στο Ντάραμ.

390
00:17:10,203 --> 00:17:12,596
Θα υπάρξει νέα συνοικία
δικηγόρος και σερίφης

391
00:17:12,683 --> 00:17:14,424
στην κομητεία Durham.

392
00:17:14,511 --> 00:17:17,079
Ακολουθεί μια ματιά σε αυτά τα αποτελέσματα
για τις προκριματικές εκλογές των Δημοκρατικών.

393
00:17:17,166 --> 00:17:18,863
[Άνκοργουμαν] Κλάρενς
Ο Birkhead πρόκειται να αναλάβει

394
00:17:18,950 --> 00:17:21,127
ο σερίφης της κομητείας Durham
Γραφείο και θα έγραφε ιστορία

395
00:17:21,214 --> 00:17:24,217
ως ο πρώτος Αφροαμερικανός
να κρατήσει τη θέση.

396
00:17:24,304 --> 00:17:26,132
Είμαι ο νέος σου σερίφης!

397
00:17:26,219 --> 00:17:28,960
[οι υποστηρικτές επευφημίες]

398
00:17:29,048 --> 00:17:32,529
[η νανουρισμένη μουσική συνεχίζεται]

399
00:17:46,543 --> 00:17:48,328
Είναι καλό να είσαι εδώ.

400
00:17:48,415 --> 00:17:51,983
Και είναι σίγουρα καλό να είσαι
εδώ ως εκλεγμένος σερίφης σας.

401
00:17:52,071 --> 00:17:53,420
Ήταν μακρύς ο δρόμος,

402
00:17:53,507 --> 00:17:56,162
αλλά έχουμε δουλέψει
πολύ δύσκολο μαζί

403
00:17:56,249 --> 00:17:58,381
για να φτάσουμε εδώ που είμαστε σήμερα.

404
00:17:58,468 --> 00:18:00,209
Τώρα, έχοντας κερδίσει τα προκριματικά,

405
00:18:01,428 --> 00:18:04,344
τις γενικές εκλογές
είναι ακαδημαϊκός,

406
00:18:04,431 --> 00:18:05,954
αλλά χρειάζεσαι ακόμα
να με ψηφίσεις

407
00:18:06,041 --> 00:18:09,262
γιατί δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

408
00:18:09,349 --> 00:18:12,482
Αυτό δεν είναι «Το
Έκθεση Clarence Birkhead."

409
00:18:12,569 --> 00:18:14,180
Αναγνωρίζω, όπως ελπίζω και εσείς,

410
00:18:14,267 --> 00:18:16,095
ότι αυτό είναι πολύ
μεγαλύτερο από μένα.

411
00:18:17,444 --> 00:18:19,315
Εντάξει, και δεν είναι
για μένα, άρα αυτό που χρειάζομαι

412
00:18:19,402 --> 00:18:21,404
από την κοινότητα είναι
όπως εδώ.

413
00:18:21,491 --> 00:18:24,103
Νούμερο ένα, πρέπει
γεμίστε αυτό το δωμάτιο.

414
00:18:24,190 --> 00:18:26,322
Έχουμε μια ευκαιρία
να κάνουμε μια συζήτηση

415
00:18:26,409 --> 00:18:28,063
με τον πρώτο μαύρο σερίφη.

416
00:18:28,150 --> 00:18:30,544
Ήμουν εκεί που κάθεσαι.

417
00:18:30,631 --> 00:18:34,200
Όταν τα πράγματα πάνε άσχημα,
και θα συμβούν πράγματα,

418
00:18:34,287 --> 00:18:37,203
θα υπάρξουν και άλλα περιστατικά,
θα υπάρξει άλλος θάνατος

419
00:18:37,290 --> 00:18:40,336
στη φυλακή, αλλά εγώ
μπορεί να σου υποσχεθεί αυτό,

420
00:18:40,423 --> 00:18:43,296
συναντήστε με στο τραπέζι για να
μπορεί να μιλήσει για αυτό που συνέβη.

421
00:18:43,383 --> 00:18:45,994
Μπορώ να σας εξηγήσω πώς
θα το διορθώσουμε.

422
00:18:48,039 --> 00:18:50,564
Η τρέχουσα εξερχόμενη
διοίκηση

423
00:18:50,651 --> 00:18:55,569
στο γραφείο του Σερίφη
έχει μείνει λίγο πολύ

424
00:18:55,656 --> 00:18:59,094
τη φήμη του
το γραφείο του Σερίφη

425
00:18:59,181 --> 00:19:02,576
σε μια όχι και τόσο ευνοϊκή
φως αυτή τη στιγμή.

426
00:19:04,447 --> 00:19:06,449
Προσπαθώ να είμαι ευγενικός.

427
00:19:06,536 --> 00:19:08,625
Αυτά τα ξέρω ακούγοντας
οι συνεδρίες είναι υπέροχες.

428
00:19:08,712 --> 00:19:11,280
Και έχεις δίκιο. Θα έπρεπε
έχουν γεμίσει το δωμάτιο.

429
00:19:11,367 --> 00:19:14,370
Τι βλέπεις
το γραφείο σας κάνει

430
00:19:14,457 --> 00:19:18,113
για να φτάσει σε αυτούς τους νέους
ανθρώπους και ενημερώστε τους

431
00:19:18,200 --> 00:19:19,810
δεν χρειάζεται να μας φοβάστε

432
00:19:19,897 --> 00:19:23,031
γιατί έχουμε
το σήμα του αναπληρωτή

433
00:19:24,206 --> 00:19:26,034
και βλέπεις το
αυτοκίνητο και σε ένταση,

434
00:19:26,121 --> 00:19:30,604
δεν θα χρειαστεί να το κάνετε αυτό κάτω
η διοίκηση του Birkhead;

435
00:19:30,691 --> 00:19:34,173
Α, παραλίγο να παραθέσω το T.I., οπότε
Δεν θα παραθέσω το T.I.,

436
00:19:34,260 --> 00:19:38,525
αλλά πρέπει να τους ενημερώσω
ότι είμαι προσβάσιμος, νούμερο ένα.

437
00:19:38,612 --> 00:19:40,353
Αν θυμάστε, ΤΣΑΙ,

438
00:19:40,440 --> 00:19:42,529
θυμάσαι, διαφάνεια,
δέσμευση και υπευθυνότητα,

439
00:19:42,616 --> 00:19:45,009
ο μόνος τρόπος που μπορώ να φτάσω
αυτοί οι νέοι,

440
00:19:45,096 --> 00:19:47,969
αυτοί οι νέοι, είναι να ασχοληθούν
μαζί τους όπου είναι.

441
00:19:48,883 --> 00:19:51,712
[μουσική σαν πορεία]

442
00:20:06,117 --> 00:20:07,423
Πήρε την επιτροπή
σχιστόλιθος. Ερχομαι.

443
00:20:07,510 --> 00:20:08,903
Πρέπει να βγούμε έξω
και ψηφίστε, εντάξει.

444
00:20:08,990 --> 00:20:09,817
Σας ευχαριστώ.

445
00:20:11,384 --> 00:20:13,037
Πως τα πας;

446
00:20:13,124 --> 00:20:15,039
Αυτό είναι το πλάνο της επιτροπής.
Ψηφίστε Birkhead για σερίφη.

447
00:20:15,126 --> 00:20:16,084
Καλά.

448
00:20:16,171 --> 00:20:17,128
Εκτιμώ μόνο την υποστήριξη.

449
00:20:17,216 --> 00:20:18,434
Πες σε όλους τους φίλους, εντάξει;

450
00:20:18,521 --> 00:20:20,131
Εντάξει, φύγε
και ψηφίστε, εντάξει.

451
00:20:20,219 --> 00:20:22,699
Βγείτε και ψηφίστε.
Εντάξει, ευχαριστώ.

452
00:20:24,092 --> 00:20:25,398
[Clarence Voiceover] Αυτό
είναι μια μεγάλη κοινότητα,

453
00:20:25,485 --> 00:20:29,663
αλλά έχει προβληματιστεί:
ναρκωτικά, βία.

454
00:20:29,750 --> 00:20:30,577
Με πήρες;

455
00:20:32,796 --> 00:20:35,843
Νόμος [Clarence Voiceover]
η επιβολή δεν φαίνεται πάντα

456
00:20:35,930 --> 00:20:36,800
ως φίλος.

457
00:20:38,498 --> 00:20:41,065
Σε εθνικό επίπεδο, το δίκαιο
η επιβολή δέχτηκε ένα χτύπημα,

458
00:20:41,152 --> 00:20:44,895
έκανε κάποια λάθη, έκανε κάποια
συμβαίνουν πολύ τραγικά περιστατικά.

459
00:20:44,982 --> 00:20:46,332
-Εντάξει, τι κάνεις;
-Πολύ καλό, το εκτιμώ.

460
00:20:46,419 --> 00:20:48,377
Τα πάει καλά. Σας ευχαριστώ, κύριε.

461
00:20:48,464 --> 00:20:51,250
Εκτιμήστε το. Σας ευχαριστώ.

462
00:20:51,337 --> 00:20:54,035
[συγκινητική μουσική]

463
00:21:06,352 --> 00:21:08,179
Θέλω να κερδίσω και
Θέλω να κερδίσω μεγάλη.

464
00:21:09,746 --> 00:21:14,621
Αυτή η ορμή απλώς θα μεταφερόταν
στις πρώτες 100 μέρες μου,

465
00:21:14,708 --> 00:21:19,452
πρώτο έτος, και κρατήστε όλους
ενθουσιασμένος για την αλλαγή.

466
00:21:20,975 --> 00:21:24,587
[η συγκινητική μουσική συνεχίζεται]

467
00:21:35,381 --> 00:21:38,079
Για οποιονδήποτε λόγο, αυτό
το γραφείο έχει κλείσει.

468
00:21:40,995 --> 00:21:44,128
Εμείς οι Αφροαμερικανοί
δεν έχουν καταφέρει

469
00:21:44,215 --> 00:21:46,479
να σπάσει αυτό το ποτήρι
οροφή, ας πούμε,

470
00:21:48,829 --> 00:21:52,354
αλλά νομίζω ότι τώρα υπάρχει
ένα τέτοιο κύμα αλλαγής

471
00:21:52,441 --> 00:21:56,837
σε όλη την πολιτεία, σε όλη την
χώρα που τώρα είναι η ώρα.

472
00:21:56,924 --> 00:22:00,449
[η συγκινητική μουσική συνεχίζεται]

473
00:22:01,929 --> 00:22:04,410
Όταν μιλάς για
ζητήματα ποινικής δικαιοσύνης

474
00:22:04,497 --> 00:22:09,066
και μερικά από τα δεινά του
σύστημα ποινικής δικαιοσύνης,

475
00:22:10,503 --> 00:22:13,288
ποιος μπορεί να σχετιστεί καλύτερα τότε
ένας αφροαμερικανός.

476
00:22:14,463 --> 00:22:15,421
Καλημέρα.

477
00:22:16,639 --> 00:22:17,684
[Γυναίκα] Θα κερδίσουμε!

478
00:22:17,771 --> 00:22:20,774
Ναι, θα κερδίσουμε! Πες το ξανά.

479
00:22:20,861 --> 00:22:22,079
[Γυναίκα] Θα κερδίσουμε!

480
00:22:22,166 --> 00:22:24,865
[Clarence] Θα το κάνουμε
νίκη! Εντάξει.

481
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
[γαυγίζει σκύλος]

482
00:22:29,478 --> 00:22:30,958
[Κομμωτήριο] Δουλεύεις ταξί;

483
00:22:31,045 --> 00:22:32,307
[Πελάτης] Ναι.

484
00:22:35,397 --> 00:22:37,443
Πραγματικά παίρνω
μέχρι το σύρμα

485
00:22:37,530 --> 00:22:40,141
γιατί προσπαθώ να σώσω
τι χρειάζομαι για στύλους.

486
00:22:40,228 --> 00:22:43,623
[Γυναίκα] Βάζεις
τα σημάδια σας σε κάθε πόλο;

487
00:22:43,710 --> 00:22:46,277
Λοιπόν το έχω ήδη
άτομα στην ομάδα μου...

488
00:22:47,191 --> 00:22:47,931
Αυτό είναι έτοιμο για μένα.

489
00:22:48,018 --> 00:22:49,193
[Γυναίκα] Εντάξει.

490
00:22:49,280 --> 00:22:51,021
Με φροντίζουν, οπότε...

491
00:22:51,108 --> 00:22:54,242
Κατεβαίνω στην Ουρμπάνα.
Πάω στη Μονρόβια.

492
00:22:54,329 --> 00:22:55,809
Τότε θα κατευθυνθώ
West, πήγαινε στο Middletown.

493
00:22:55,896 --> 00:22:57,898
Μου έκλεψαν όλα
πινακίδες έξω από το Middletown.

494
00:22:59,465 --> 00:23:02,337
Fountaindale Βόρεια και Νότια
και η Main Street χτυπήθηκαν όλα.

495
00:23:02,424 --> 00:23:03,860
[Γυναίκα] Τους το είπες αυτό;
έχουμε σημάδια εδώ για εσάς,

496
00:23:03,947 --> 00:23:05,688
δεν χρειάζεται να πάρουν-

497
00:23:05,775 --> 00:23:08,343
Σωστά, ελάτε να πάρετε τα δικά τους.
Μην πάρεις κάποιου άλλου.

498
00:23:08,430 --> 00:23:11,128
Ναι, δεν νομίζω ότι είναι αυτό.

499
00:23:17,439 --> 00:23:18,745
Κοίτα τώρα, μπες εδώ,

500
00:23:18,832 --> 00:23:20,486
και τι βλέπεις
εκεί μπροστά σου;

501
00:23:20,573 --> 00:23:22,357
Θα ψάχνεις
για θέση στάθμευσης.

502
00:23:22,444 --> 00:23:24,751
Εκεί βλέπεις μια μεγάλη περιοχή
όπου δεν υπάρχει τίποτα.

503
00:23:26,579 --> 00:23:27,536
Αυτή είναι η θέση μας.

504
00:23:29,582 --> 00:23:30,887
Δεν πρόκειται να αναγνωριστώ

505
00:23:30,974 --> 00:23:34,543
με τη νίκη ή την ήττα
φυλή σερίφη.

506
00:23:34,630 --> 00:23:36,197
Ξέρεις, είμαι αυτός που είμαι.

507
00:23:36,284 --> 00:23:38,982
Αν κερδίσω σερίφη
αγώνας, αυτό είναι υπέροχο,

508
00:23:39,069 --> 00:23:42,725
αλλά θα νιώσω άσχημα αν
δεν έχω ευκαιρία

509
00:23:42,812 --> 00:23:45,032
να επιφέρει το είδος
αλλαγή που χρειάζεται,

510
00:23:45,119 --> 00:23:48,427
γιατί υπάρχουν
τόσοι άνθρωποι τώρα

511
00:23:49,384 --> 00:23:51,038
που είναι τόσο ελπιδοφόρο,

512
00:23:51,995 --> 00:23:53,867
τόσο στην κοινότητα

513
00:23:53,954 --> 00:23:57,000
και στον Σερίφη
Το ίδιο το γραφείο.

514
00:23:57,087 --> 00:23:58,785
Θα νιώθω σαν
Τους έχω απογοητεύσει

515
00:23:58,872 --> 00:24:01,527
γιατί είναι πολλά
ενέργεια που πηγαίνει σε αυτό.

516
00:24:01,614 --> 00:24:03,267
Πολλοί άνθρωποι έχουν
τις ελπίδες τους,

517
00:24:04,704 --> 00:24:08,142
αλλά κάποιος πάει
γύρω τραβώντας ταμπέλες.

518
00:24:08,229 --> 00:24:10,797
Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει γιατί
κανένας μας δεν ήταν εδώ.

519
00:24:11,928 --> 00:24:13,930
[Γυναίκα] Ποιος θα ήταν
τραβώντας ταμπέλες όμως;

520
00:24:14,017 --> 00:24:17,107
Α, η αντιπολίτευση,
ειδικά εδώ πάνω.

521
00:24:18,152 --> 00:24:19,893
Αυτή είναι η περιοχή του Τζένκινς.

522
00:24:19,980 --> 00:24:21,503
[Η ευαίσθητη μουσική συνεχίζεται]

523
00:24:21,590 --> 00:24:23,723
[Man] Συνέχισε έτσι!
[αδιάκριτο] και τέλος.

524
00:24:23,810 --> 00:24:24,637
[Γυναίκα] Έλα. Πάμε!

525
00:24:24,724 --> 00:24:25,812
[το αγόρι φωνάζει]

526
00:24:25,899 --> 00:24:28,075
[Άνθρωπος] Ντέρικ, εσύ από εκείνη την πλευρά.

527
00:24:28,162 --> 00:24:29,555
Εντάξει, αυτοί...

528
00:24:29,642 --> 00:24:31,992
[Γυναίκα] Ψηφίστε όλοι
για τον Τσακ Τζένκινς.

529
00:24:32,079 --> 00:24:34,124
Εντάξει, έτσι κατάλαβα
όλοι ψηφίζουν εδώ, σωστά;

530
00:24:34,211 --> 00:24:35,604
-Ναί.
-Ναι.

531
00:24:35,691 --> 00:24:36,953
- Ορίστε.
-Πού να πάω...

532
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
Λοιπόν, πρόσεχε το μάτι σου
σε αυτό το επόμενο.

533
00:24:38,607 --> 00:24:39,521
Δεν έχω την πολυτέλεια να κρατήσω
φέρνοντας μεγάλα σημάδια.

534
00:24:39,608 --> 00:24:40,479
ξέρω. Θα το κάνουμε.

535
00:24:41,828 --> 00:24:43,046
Είναι απλά άνθρωποι
έτσι εδώ έξω.

536
00:24:43,133 --> 00:24:44,483
[Τσακ] το ξέρω.

537
00:24:44,570 --> 00:24:46,659
Νομίζω ότι είναι άνθρωποι
που δεν σου αρέσουν.

538
00:24:47,834 --> 00:24:50,924
Μάλλον σαν αυτά
λαθρομετανάστες.

539
00:24:51,011 --> 00:24:52,273
Υπάρχουν πολλοί σαν εσάς.

540
00:24:52,360 --> 00:24:54,580
Θέλουν να είσαι
σερίφη πάλι.

541
00:24:54,667 --> 00:24:56,190
σωστά κατάλαβες,
και είμαι ένας από αυτούς.

542
00:24:56,277 --> 00:24:57,713
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Εκτιμήστε το.

543
00:24:57,800 --> 00:24:59,759
Επιτρέψτε μου να σας δώσω έναν προφυλακτήρα
αυτοκόλλητο. Εδώ, ναι.

544
00:24:59,846 --> 00:25:00,847
[Γυναίκα] Θέλω κι εγώ ένα.

545
00:25:00,934 --> 00:25:01,804
Θέλεις κι εσύ ένα;

546
00:25:01,891 --> 00:25:03,153
Το κατάλαβες. Κανένα πρόβλημα.

547
00:25:04,590 --> 00:25:06,200
[Emily] Έχεις έναν προφυλακτήρα!

548
00:25:06,287 --> 00:25:07,854
- Ορίστε.
-Θες ένα, Έμιλυ;

549
00:25:07,941 --> 00:25:10,291
[Karl] Υποθέτω ότι ο στόχος μου
είναι να απαλλαγούμε από τον Τσακ.

550
00:25:10,378 --> 00:25:11,945
Ορίστε. Εντάξει.

551
00:25:12,032 --> 00:25:13,381
Δεν είναι αυτός.

552
00:25:13,468 --> 00:25:15,601
Λοιπόν, είναι αυτός γιατί
είναι η πολιτική του.

553
00:25:15,688 --> 00:25:16,515
Και, ε

554
00:25:17,994 --> 00:25:21,432
Ναι, υποθέτω ότι είναι
για να απαλλαγούμε από αυτόν

555
00:25:21,520 --> 00:25:22,738
γιατί αν ήταν
κάνει καλή δουλειά,

556
00:25:22,825 --> 00:25:24,261
δεν θα ήμουν
τρέχει για σερίφη.

557
00:25:26,655 --> 00:25:28,701
Θέλω μόνο αυτό
να τελειώσουν οι εκλογές.

558
00:25:30,572 --> 00:25:32,139
Είναι, εμ

559
00:25:32,226 --> 00:25:34,141
Κάνω και δεν κάνω. Ι
απολαύστε μέρη του.

560
00:25:34,228 --> 00:25:35,446
Είναι πολλή δουλειά.

561
00:25:35,534 --> 00:25:37,318
Δεν με πειράζει η δουλειά, αλλά

562
00:25:38,711 --> 00:25:40,321
Είναι το... ξέρετε

563
00:25:42,236 --> 00:25:43,367
περιμένεις τα αποτελέσματα.

564
00:25:43,454 --> 00:25:44,673
Περιμένεις την ημέρα των εκλογών.

565
00:25:44,760 --> 00:25:46,022
Δεν ξέρεις
πώς θα πάει.

566
00:25:46,109 --> 00:25:47,589
Είσαι ανήσυχος.
Είσαι νευρικός.

567
00:25:49,112 --> 00:25:52,072
Αυτός είναι ο βιοπορισμός μου.
Αυτή είναι η καριέρα μου.

568
00:25:52,159 --> 00:25:53,421
Όλα είναι στη γραμμή.

569
00:25:54,683 --> 00:25:58,295
[Η ευαίσθητη μουσική συνεχίζεται]

570
00:25:58,382 --> 00:26:01,690
[Twitters πουλιών]

571
00:26:01,777 --> 00:26:04,171
Οι άνθρωποι σέβονται τον νόμο και την τάξη,

572
00:26:04,258 --> 00:26:07,130
και αγαπούν το δικό μας
επιβολή του νόμου,

573
00:26:07,217 --> 00:26:09,176
και νομίζω ότι είμαστε
θα έχει πολλά περισσότερα

574
00:26:09,263 --> 00:26:11,657
ενός κόκκινου κύματος από τι
θα πας να δεις

575
00:26:11,744 --> 00:26:14,660
ως ψεύτικο μπλε κύμα.

576
00:26:14,747 --> 00:26:18,838
Μπλε κύμα σημαίνει έγκλημα. Αυτό
σημαίνει ανοιχτά σύνορα, όχι καλό.

577
00:26:20,274 --> 00:26:22,015
Είμαι με μερικούς από τους σπουδαίους
άτομα επιβολής του νόμου.

578
00:26:22,102 --> 00:26:23,494
Πολλά από αυτά είναι
φίλοι μου.

579
00:26:23,582 --> 00:26:26,236
Ήταν φανταστικοί
άνθρωποι, φανταστικοί.

580
00:26:26,323 --> 00:26:27,673
Ξέρουν τι αντιμετωπίζουμε.

581
00:26:27,760 --> 00:26:30,240
Είμαστε απέναντι στους ανθρώπους
που θέλουν να επιτρέψουν

582
00:26:31,459 --> 00:26:33,635
εγκληματίες στην κοινωνία μας.

583
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
Εκτιμώ τον πρόεδρό μας
δίνοντας το παράδειγμα

584
00:26:36,072 --> 00:26:37,291
και κατεβαίνοντας εδώ.

585
00:26:37,378 --> 00:26:39,162
Υπό την κυβέρνηση Ομπάμα

586
00:26:39,249 --> 00:26:40,860
και κάτω από το δικό του
Υπουργείο Δικαιοσύνης,

587
00:26:40,947 --> 00:26:42,992
όταν κάτι
θα είχε συμβεί,

588
00:26:43,079 --> 00:26:45,342
ένας αξιωματικός μπορεί
πυροβόλησα κάποιον,

589
00:26:45,429 --> 00:26:47,562
ο Πρόεδρος και ο
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης φαινόταν

590
00:26:47,649 --> 00:26:51,740
να ζυγίζω πάντα πριν
τα γεγονότα έγιναν ξεκάθαρα.

591
00:26:51,827 --> 00:26:54,351
Πάντα θα ήταν
κατά της επιβολής του νόμου.

592
00:26:54,438 --> 00:26:56,571
Δεν υπήρχαν ποτέ πολλά
υπέρ της επιβολής του νόμου.

593
00:26:56,658 --> 00:26:58,225
Πολλές φορές σε περιφρονούν,

594
00:26:58,312 --> 00:27:00,444
και κοιτάς
από τα ΜΜΕ,

595
00:27:00,531 --> 00:27:02,142
γιατί των ΜΜΕ
πολύ ανέντιμο,

596
00:27:02,229 --> 00:27:04,492
πολλά από αυτά, σε αυτή τη χώρα,
πολύ πολύ ανέντιμος.

597
00:27:05,885 --> 00:27:09,062
Μου φάνηκε ότι όταν
Ο Ντόναλντ Τραμπ έγινε πρόεδρος,

598
00:27:09,149 --> 00:27:11,978
το έκανε πολύ σαφές
υποψήφιος πρόεδρος

599
00:27:12,065 --> 00:27:13,980
ότι ήταν τύπος του νόμου και της τάξης.

600
00:27:14,067 --> 00:27:16,852
Του αρέσουν οι σερίφηδες. Αυτός
αρέσουν οι αρχηγοί της αστυνομίας.

601
00:27:16,939 --> 00:27:18,506
Του αρέσει ο νόμος
επιβολή γενικά.

602
00:27:18,593 --> 00:27:21,074
Απλώς νομίζω ότι το
συντριπτικό συναίσθημα είναι

603
00:27:21,161 --> 00:27:22,858
ότι έχει την πλάτη μας.

604
00:27:22,945 --> 00:27:25,731
Δεν είναι περίεργο για κανέναν
των σερίφηδων που είναι εδώ

605
00:27:25,818 --> 00:27:29,386
που λίγο αφότου πήρες
γραφείο, οι άνθρωποι άρχισαν να λένε,

606
00:27:29,473 --> 00:27:30,997
«Υπάρχει ένας νέος σερίφης στην πόλη».

607
00:27:31,084 --> 00:27:34,087
[ο παρευρισκόμενος σφυρίζει]

608
00:27:36,219 --> 00:27:39,614
Ω ναι. Ο Τραμπ αγαπά
του κάποιους σερίφηδες.

609
00:27:39,701 --> 00:27:43,183
Ο Τραμπ στέκεται δίπλα σε έναν σερίφη,
και αυτό που τηλεγραφεί,

610
00:27:43,270 --> 00:27:45,272
χωρίς κανείς να πει λέξη,

611
00:27:45,359 --> 00:27:50,364
είναι νόμος και τάξη,
δύναμη, αρρενωπότητα.

612
00:27:51,234 --> 00:27:52,409
Είναι πολύ εύκολο να τον εγκρίνεις

613
00:27:52,496 --> 00:27:54,542
γιατί όλα όσα πιστεύω,

614
00:27:55,717 --> 00:27:57,284
κάνει, και
θα το κάνει.

615
00:27:57,371 --> 00:28:00,722
Στα προηγούμενα χρόνια
μέχρι την εκλογή Τραμπ,

616
00:28:00,809 --> 00:28:04,552
οι σερίφηδες ήταν εξαιρετικά ορατοί.

617
00:28:04,639 --> 00:28:09,644
Δηλαδή, εκεί φτάνεις
Joe Arpaio και David Clarke.

618
00:28:10,819 --> 00:28:13,039
Ήταν σεβαστοί
μεταξύ των συντηρητικών

619
00:28:13,126 --> 00:28:16,346
ως άνθρωποι που ήταν στο
πρώτη γραμμή της ώθησης προς τα πίσω

620
00:28:16,433 --> 00:28:19,567
ενάντια σε αυτό που είδαν
ως η τυραννία του Ομπάμα.

621
00:28:20,655 --> 00:28:22,570
Νομίζω ότι μόλις εξελέγη ο Τραμπ,

622
00:28:23,397 --> 00:28:24,920
ήταν μέρος του πλήθους.

623
00:28:25,878 --> 00:28:28,881
Μου πήρε 75 χρόνια για να βρω έναν ήρωα.

624
00:28:29,925 --> 00:28:31,927
Είναι ο πρόεδρος Τραμπ.

625
00:28:32,014 --> 00:28:36,932
Γεννηθήκαμε στα ίδια
ημέρα, 14 Ιουνίου, ημέρα σημαίας.

626
00:28:38,194 --> 00:28:40,414
Είπα, «Θα το κάνεις
είναι ο επόμενος πρόεδρος μας.

627
00:28:41,545 --> 00:28:43,809
Υπάρχει μια σιωπή
πλειοψηφία εκεί έξω.

628
00:28:43,896 --> 00:28:45,462
Γι' αυτό θα κερδίσεις».

629
00:28:45,549 --> 00:28:46,855
είχα δίκιο.

630
00:28:46,942 --> 00:28:49,336
Λοιπόν, αυτή είναι η αίθουσα συνεδριάσεων μου

631
00:28:49,423 --> 00:28:53,166
στο γραφείο που πήρα.

632
00:28:53,253 --> 00:28:55,516
«Παραλαβή», το μέρος είναι δικό μου.

633
00:28:55,603 --> 00:29:00,608
Κράτησα μερικά αναμνηστικά
που ήταν στο γραφείο μου,

634
00:29:01,348 --> 00:29:02,262
στο γραφείο του Σερίφη.

635
00:29:02,349 --> 00:29:03,611
Ξέρεις τι;

636
00:29:03,698 --> 00:29:05,178
Τα ΜΜΕ ποτέ
μου δίνει ένα διάλειμμα,

637
00:29:05,265 --> 00:29:06,527
αλλά δεν τους δουλεύω.

638
00:29:06,614 --> 00:29:07,441
Δουλεύω για σένα.

639
00:29:08,921 --> 00:29:10,444
[Mirya] Joe Arpaio ήταν

640
00:29:10,531 --> 00:29:13,708
μια μακροχρόνια μερίδα
σερίφης της Αριζόνα.

641
00:29:13,795 --> 00:29:17,277
Ήταν διαβόητος για τη σύλληψη

642
00:29:17,364 --> 00:29:19,714
τόσος κόσμος που έτρεξε
εκτός χώρου στη φυλακή του

643
00:29:19,801 --> 00:29:22,586
και αρχικές πόλεις σκηνών
έξω στην έρημο.

644
00:29:23,979 --> 00:29:27,417
Πάντα θα υπάρχει χώρος
γιατί έχω τη σκηνή.

645
00:29:29,115 --> 00:29:31,552
Που λάμπει 24 ώρες το 24ωρο.

646
00:29:31,639 --> 00:29:34,598
[Μίρια] Έκανε τους κρατούμενους
φορέστε ροζ στολές

647
00:29:34,685 --> 00:29:38,124
γιατί ήθελε
να τους ταπεινώσει.

648
00:29:38,211 --> 00:29:39,995
Σε κάποιους από αυτούς δεν άρεσε.

649
00:29:40,082 --> 00:29:42,215
Έγινε διάσημος σε όλο τον κόσμο.

650
00:29:42,302 --> 00:29:45,044
Εάν δεσμεύσατε α
έγκλημα, κάνεις την ώρα,

651
00:29:45,131 --> 00:29:48,525
μια τιμωρητική άποψη του δικαίου
χάραξη πολιτικής επιβολής.

652
00:29:49,788 --> 00:29:52,355
Έβαλα τους άντρες σε μια αλυσιδωτή συμμορία.

653
00:29:52,442 --> 00:29:55,924
Μετά, αφού είμαι α
ίσες ευκαιρίες φίλε,

654
00:29:56,011 --> 00:29:58,231
Έβαλα τις γυναίκες σε μια αλυσιδωτή συμμορία.

655
00:29:58,318 --> 00:30:02,148
Κανείς δεν έχει βάλει ποτέ γυναίκες
μια αλυσιδωτή συμμορία, αλλά γιατί όχι;

656
00:30:02,235 --> 00:30:04,672
Εμπλέκονται γυναίκες
σε όλα εσύ
ξέρω, ιπτάμενα αεροπλάνα.

657
00:30:04,759 --> 00:30:06,456
Γιατί δεν μπορούν να είναι
σε μια συμμορία αλυσίδας;

658
00:30:08,807 --> 00:30:11,897
[η αρρενωπή μουσική συνεχίζεται]

659
00:30:11,984 --> 00:30:16,510
Συνήθως πηγαίνω σε 14 παρελάσεις
κάθε χρόνο, 2.300.000 άτομα.

660
00:30:17,380 --> 00:30:19,034
Δεν χρειάζεται να συμμετέχω σε δημοσκοπήσεις.

661
00:30:20,514 --> 00:30:22,559
Μπορούσα απλώς να δω πόσα
οι άνθρωποι με ουρλιάζουν

662
00:30:22,646 --> 00:30:25,824
ή δίνοντάς μου το
δάχτυλο ή επευφημίες.

663
00:30:25,911 --> 00:30:30,872
Κάνετε τους ανθρώπους σε αυτό
δωμάτιο σαν τον Σερίφη Τζο;

664
00:30:31,525 --> 00:30:32,439
[Κοινό] Ναι!

665
00:30:33,744 --> 00:30:35,921
Αρκετοί άνθρωποι
πέθανε στις φυλακές του,

666
00:30:36,008 --> 00:30:40,447
οπότε υπήρχε ποικιλία
ανησυχιών για τα ανθρώπινα δικαιώματα

667
00:30:40,534 --> 00:30:42,014
για τη θητεία του.

668
00:30:42,101 --> 00:30:47,062
Καταδικάστηκε ο σερίφης Τζο
για να κάνει τη δουλειά του;

669
00:30:47,715 --> 00:30:49,195
[Κοινό] Ναι.

670
00:30:49,282 --> 00:30:51,719
[Μίρια] Τελικά,
συνελήφθη.

671
00:30:52,720 --> 00:30:56,767
Αυτό είναι συγγνώμη
που μου έδωσε.

672
00:30:57,986 --> 00:31:00,641
Κι όμως είμαι ο κακός.
Είμαι ο χειρότερος τύπος.

673
00:31:00,728 --> 00:31:02,643
Κάθε μέρα με παίρνουν τηλέφωνο
ρατσιστής, κάτι που δεν πειράζει.

674
00:31:02,730 --> 00:31:06,603
Τώρα αποκαλούν όλους α
ρατσιστής, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου.

675
00:31:06,690 --> 00:31:11,086
Όλοι είναι ρατσιστές τώρα, έτσι
αυτό είναι εντάξει. Εγγραφείτε στο κλαμπ.

676
00:31:11,173 --> 00:31:13,872
Μου αρέσει να φοράω αυτό το καπέλο,
μπότες και όλα τα άλλα

677
00:31:13,959 --> 00:31:16,004
γιατί τσαντίζεται από τα αριστερά.

678
00:31:17,223 --> 00:31:18,964
Έχω ακούσει, «Αυτό
ήταν αμφιλεγόμενη».

679
00:31:19,051 --> 00:31:21,575
Λέω, "Λοιπόν, σε ποιον;"

680
00:31:21,662 --> 00:31:24,012
Σφραγίστε το καταραμένο περίγραμμα.

681
00:31:25,274 --> 00:31:27,146
Πάντα ρωτάω όταν λέει κάποιος.

682
00:31:27,233 --> 00:31:28,495
Λέω, "Ω, ποιος είμαι
αμφιλεγόμενη;"

683
00:31:28,582 --> 00:31:29,931
Χτίσε τον καταραμένο τοίχο.

684
00:31:31,237 --> 00:31:32,934
Άνθρωποι που μισούν
εγώ; Φυσικά και είμαι.

685
00:31:34,414 --> 00:31:36,372
Μετά από λίγο, καταλαβαίνεις
θα πρέπει να γίνεις

686
00:31:36,459 --> 00:31:37,504
ένα πολιτικό ζώο

687
00:31:38,809 --> 00:31:40,202
ως αιτία σερίφη
είσαι εκλεγμένος,

688
00:31:40,289 --> 00:31:41,987
οπότε πρέπει να πληρώσεις
προσοχή στην πολιτική.

689
00:31:42,074 --> 00:31:47,079
Ο Ντόναλντ Τραμπ είναι ο ακλόνητος
ηγέτη που χρειάζεται το έθνος μας.

690
00:31:49,342 --> 00:31:51,387
κατέληξα
υποστηρίζω, υποστηρίζω,

691
00:31:51,474 --> 00:31:53,346
και εκστρατεία υπέρ του Ντόναλντ Τραμπ

692
00:31:53,433 --> 00:31:56,523
να είναι ο 45ος πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών

693
00:31:56,610 --> 00:32:00,353
λόγω της στάσης του
για τον νόμο και την τάξη.

694
00:32:00,440 --> 00:32:02,007
Είχαμε την ευκαιρία να
διαλέξτε έναν τύπο που τα κατάφερε

695
00:32:02,094 --> 00:32:04,270
μια μεγάλη σανίδα στην εξέδρα του.

696
00:32:05,532 --> 00:32:07,055
Δεν υπάρχει ένα
πράγμα που έχει κάνει,

697
00:32:07,142 --> 00:32:08,927
που δεν είπε
θα έκανε.

698
00:32:09,971 --> 00:32:11,712
Λέγεται ηγεσία.

699
00:32:11,799 --> 00:32:14,758
Μας το είπε πριν εκλεγούμε
του τι επρόκειτο να κάνει.

700
00:32:14,845 --> 00:32:17,544
Νομίζω ότι οι άνθρωποι που δεν το κάνουν
σαν κι αυτόν, είναι σοκαρισμένοι

701
00:32:17,631 --> 00:32:19,502
Γιατί λένε, «Δεν το έχουμε κάνει ποτέ
είδαμε πολιτικούς να το κάνουν αυτό.

702
00:32:19,589 --> 00:32:21,417
Απλώς το λένε
να εκλεγεί».

703
00:32:21,504 --> 00:32:24,420
[στοχαστική μουσική]

704
00:32:27,771 --> 00:32:29,686
Νομίζω στο νόμο
πεδίο επιβολής,

705
00:32:29,773 --> 00:32:31,079
υπάρχει ένας μεγάλος πειρασμός
να πάρεις τον εαυτό σου

706
00:32:31,166 --> 00:32:32,428
στις ειδήσεις το βράδυ.

707
00:32:32,515 --> 00:32:34,561
Όσο πιο εξωφρενικό
τις δηλώσεις σου,

708
00:32:34,648 --> 00:32:37,042
τόσο πιο πιθανό είναι να
γίνετε μέρος αυτής της κάλυψης.

709
00:32:37,129 --> 00:32:40,393
[το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί]

710
00:32:40,480 --> 00:32:43,048
Είναι μια πρόκληση
γιατί αυτό που βλέπουμε στην τηλεόραση,

711
00:32:43,135 --> 00:32:44,484
αν συμβαίνει στο Μιλγουόκι,

712
00:32:44,571 --> 00:32:46,486
ή αν συμβαίνει στην Αριζόνα,

713
00:32:46,573 --> 00:32:49,532
οι άνθρωποι κάπως συσσωματώνουν όλους τους ανθρώπους
με ένα σήμα μαζί.

714
00:32:49,619 --> 00:32:51,186
Είπες ότι έχεις την πλάτη μας.

715
00:32:51,273 --> 00:32:53,623
Οι σερίφηδες απέναντι
αυτό το έθνος έχει το δικό σου.

716
00:32:53,710 --> 00:32:55,408
Ο Θεός να σε έχει καλά. Ευχαριστώ
εσείς, κύριε Πρόεδρε.

717
00:32:55,495 --> 00:32:58,063
Έτσι, από τη μια πλευρά, θέλετε
να είσαι δημοφιλής και να εκλεγείς.

718
00:32:58,150 --> 00:33:01,022
Από την άλλη, είσαι
υποτίθεται ότι επιβάλλει το νόμο

719
00:33:02,023 --> 00:33:03,677
χωρίς προκατάληψη, δίκαια.

720
00:33:05,026 --> 00:33:07,159
Μερικές φορές, δημιουργεί ένα δίλημμα.

721
00:33:09,422 --> 00:33:10,858
Είμαι ο σερίφης του σπιτιού σου

722
00:33:10,945 --> 00:33:12,642
του Camp David, στην κομητεία Frederick.

723
00:33:12,729 --> 00:33:14,340
Το ίδιο υποφέρουμε κι εμείς
προβλήματα εκεί.

724
00:33:14,427 --> 00:33:16,646
Είμαι πεπεισμένος, χωρίς τι
κάνεις εδώ σήμερα,

725
00:33:16,733 --> 00:33:18,909
κάθε νομός γίνεται
συνοριακή κομητεία.

726
00:33:18,997 --> 00:33:20,346
-Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε.
-Ευχαριστώ, Σερίφη.

727
00:33:22,348 --> 00:33:26,047
[η στοχαστική μουσική συνεχίζεται]

728
00:33:35,839 --> 00:33:39,452
Δεν τα αντιλαμβάνεται
οι άνθρωποι εκεί κάτω του γελούν.

729
00:33:39,539 --> 00:33:41,802
Και όχι μόνο ο Τραμπ.
Δεν είναι μόνο ο Τραμπ.

730
00:33:41,889 --> 00:33:44,326
Ο πρόεδρος θα βάλει
σε μια παράσταση σκύλου και πόνυ.

731
00:33:45,371 --> 00:33:47,025
Άλλη κατάταξη
κυβερνητικοί αξιωματούχοι,

732
00:33:47,112 --> 00:33:48,548
έκαναν παράσταση για σκύλους και πόνυ

733
00:33:48,635 --> 00:33:51,551
όταν θέλουν να προσπαθήσουν
κάνω μια πολιτική άποψη.

734
00:33:53,161 --> 00:33:56,773
Φέρνουν αυτούς τους αστυνομικούς
ανθρώπους από όλη τη χώρα.

735
00:33:56,860 --> 00:34:00,951
Αυτό θα μπει για
ευκαιρία για φωτογραφία.

736
00:34:01,865 --> 00:34:03,650
Αυτό είναι το μόνο που πραγματικά είναι.

737
00:34:03,737 --> 00:34:05,652
Υπάρχουν μερικά που
επισημάνετε το γεγονός

738
00:34:05,739 --> 00:34:08,046
ότι στο διάολο
κάνει εκεί κάτω

739
00:34:08,133 --> 00:34:10,091
όταν έπρεπε να είναι εδώ πάνω

740
00:34:12,224 --> 00:34:14,530
κάνει αυτό που ο νομός μας
θα έπρεπε να κάνει ο σερίφης;

741
00:34:19,840 --> 00:34:23,800
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, εκεί
είναι ένα βαθύ χάσμα αυτή τη στιγμή.

742
00:34:23,887 --> 00:34:26,629
Αυτό σίγουρα
προέρχεται από την κορυφή.

743
00:34:28,022 --> 00:34:32,679
Ο σημερινός μας πρόεδρος
έχει διαφορετικό τόνο,

744
00:34:32,766 --> 00:34:35,769
έναν διαφορετικό τρόπο
κοιτάζοντας την πολιτική.

745
00:34:40,252 --> 00:34:41,601
Είναι απογοητευτικό.

746
00:34:41,688 --> 00:34:45,474
Δεν είναι αυτές οι αξίες
των περισσότερων Αμερικανών.

747
00:34:45,561 --> 00:34:48,434
Σίγουρα δεν είναι οι αξίες
από εμάς που ζούμε στο Durham.

748
00:34:50,088 --> 00:34:52,046
Με το πρόσφατο
περιστατικά στο Πίτσμπουργκ,

749
00:34:52,133 --> 00:34:54,744
οι ατυχείς βόμβες σωλήνα
που έχουν ταχυδρομηθεί

750
00:34:54,831 --> 00:34:56,485
τις τελευταίες δύο εβδομάδες,

751
00:34:56,572 --> 00:34:59,358
υπάρχει άμεση συσχέτιση
μεταξύ αυτών των ενεργειών

752
00:34:59,445 --> 00:35:00,968
και η ρητορική που έρχεται

753
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
έξω από την εθνική μας πολιτική.

754
00:35:07,714 --> 00:35:11,718
Δυστυχώς, αυτό νομίζω
είναι η κορυφή του παγόβουνου.

755
00:35:11,805 --> 00:35:13,807
[Εκφωνητής] Από το WFMD στις 9:30,

756
00:35:13,894 --> 00:35:16,462
Εστιατόριο Roy Rogers
Κέντρο Ειδήσεων.

757
00:35:16,549 --> 00:35:19,291
[Εκφωνητής] Αυτό είναι το "WFMD News."

758
00:35:19,378 --> 00:35:21,206
[Anchorwoman] Πρόωρη ψηφοφορία
ξεκινά στο Μέριλαντ.

759
00:35:21,293 --> 00:35:23,643
Το κράτος έχει 79
κέντρα πρόωρης ψηφοφορίας,

760
00:35:23,730 --> 00:35:25,906
και ανοίγουν στις 10
η ώρα σήμερα το πρωί,

761
00:35:25,993 --> 00:35:28,474
και θα είναι
ανοιχτά μέχρι τις 8:00 μ.μ.

762
00:35:28,561 --> 00:35:30,998
Πραγματοποιείται πρόωρη ψηφοφορία
μέχρι την επόμενη Πέμπτη.

763
00:35:31,085 --> 00:35:32,652
Υπάρχει τουλάχιστον-

764
00:35:32,739 --> 00:35:34,088
Εδώ, κάνουμε νωρίς
ψηφοφορία στην κομητεία Φρέντερικ.

765
00:35:34,175 --> 00:35:35,785
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα.

766
00:35:35,872 --> 00:35:38,484
Έχουμε οκτώ μέρες που
οι άνθρωποι μπορούν να μπουν και να ψηφίσουν.

767
00:35:38,571 --> 00:35:42,401
Είδαμε σε προεδρικό επίπεδο
ενδιαφέρον για ψηφοδέλτια απόντες.

768
00:35:42,488 --> 00:35:44,577
Σίγουρα σήμερα, νωρίς
ψηφίζοντας, βλέπουμε,

769
00:35:44,664 --> 00:35:47,580
και στα τέσσερα μας
τοποθεσίες, υψηλότερη προσέλευση

770
00:35:47,667 --> 00:35:49,147
από ό,τι θα βλέπαμε συνήθως.

771
00:35:50,670 --> 00:35:52,411
Νομίζω ότι είναι πολλά
ενδιαφέροντος φέτος

772
00:35:52,498 --> 00:35:54,543
στη συμμετοχή στη διαδικασία

773
00:35:54,630 --> 00:35:58,243
απλά λόγω
το σημερινό κλίμα

774
00:35:58,330 --> 00:36:00,245
στην πολιτική
κόσμο στο Μέριλαντ

775
00:36:00,332 --> 00:36:01,985
και στις Ηνωμένες Πολιτείες
των κρατών στο σύνολό τους.

776
00:36:02,072 --> 00:36:04,814
Νομίζω ότι οδηγεί α
πολλή έντονη δραστηριότητα

777
00:36:04,901 --> 00:36:07,861
και στις δύο καμπάνιες και
προς το συμφέρον των ψηφοφόρων.

778
00:36:07,948 --> 00:36:09,254
Νομίζω ότι αυτό είναι καλό.

779
00:36:09,341 --> 00:36:10,646
Περισσότεροι άνθρωποι
συμμετέχω, νιώθω ότι

780
00:36:10,733 --> 00:36:12,779
τόσο καλύτερα μπορούμε να είμαστε.

781
00:36:12,866 --> 00:36:13,823
[Ο Καρλ γελάει]

782
00:36:13,910 --> 00:36:15,390
[Υπάλληλος] Πώς είστε, κύριε;

783
00:36:15,477 --> 00:36:16,348
[Karl] Πολύ καλό, ευχαριστώ.
Πώς είσαι σήμερα;

784
00:36:16,435 --> 00:36:18,088
[Υπάλληλος] Είμαι καλά.

785
00:36:18,176 --> 00:36:21,135
[Karl Voiceover] Είναι ακόμα
ένα χάλι σε κάποιο βαθμό.

786
00:36:21,222 --> 00:36:22,441
Αυτοί που έδωσαν προσοχή,

787
00:36:22,528 --> 00:36:23,964
αυτά που προσέχουν

788
00:36:24,051 --> 00:36:26,967
και συγκρίνοντας τα δύο
υποψήφιοι, το κερδίσαμε.

789
00:36:27,054 --> 00:36:29,622
Αυτό είναι εύκολο, αλλά είναι οι άνθρωποι

790
00:36:29,709 --> 00:36:31,841
που δεν δίνουν μεγάλη σημασία.

791
00:36:31,928 --> 00:36:33,887
[Υπάλληλος] Χρειάζομαι το ψηφοδέλτιο σας, κύριε.

792
00:36:33,974 --> 00:36:35,889
[Καρλ] Ναι, εσύ
το κατάλαβα σωστά.

793
00:36:38,500 --> 00:36:39,893
Έρχεστε να ψηφίσετε σήμερα, κυρία;

794
00:36:39,980 --> 00:36:41,416
[Ψηφοφόρος] Ναι, κύριε.

795
00:36:41,503 --> 00:36:42,461
Πως τα πας; Άσε με
σας παρουσιάζομαι.

796
00:36:42,548 --> 00:36:43,766
Είμαι ο Clarence Birkhead.

797
00:36:43,853 --> 00:36:45,203
-Χάρηκα που σε γνώρισα.
-Ελπίζω, να είναι

798
00:36:45,290 --> 00:36:47,161
ο επόμενος σερίφης σου,
έχοντας κερδίσει τα προκριματικά.

799
00:36:47,248 --> 00:36:49,642
Ναι, έχετε την ψήφο μου.
Σας ευχαριστώ πολύ.

800
00:36:49,729 --> 00:36:52,166
-Σας ευχαριστώ πολύ.
-Ναι, είναι νέο φύλλο.

801
00:36:52,253 --> 00:36:53,907
Μια νέα μέρα για το Durham.

802
00:36:53,994 --> 00:36:56,083
Σας ευχαριστώ. «Μια νέα μέρα για
Ντάραμ», έτσι είναι, ναι.

803
00:36:56,170 --> 00:36:57,519
[η γυναίκα γελάει]

804
00:36:57,606 --> 00:36:58,477
Γεια σου. Σας ευχαριστώ όλους για
βγαίνει να ψηφίσει.

805
00:36:58,564 --> 00:36:59,565
Καλώς ήρθες.

806
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
Μου αρέσει αυτό το ρούχο.

807
00:37:01,044 --> 00:37:03,003
-Ευχαριστώ!
-Αυτό είναι το εκλογικό σου ντύσιμο;

808
00:37:03,090 --> 00:37:03,960
Και το αυτοκόλλητο ψήφου μου.

809
00:37:04,047 --> 00:37:04,787
Και το ψηφοφόρο σου!

810
00:37:07,921 --> 00:37:09,836
[Πρέστον] Πες το στον Μπομπ.

811
00:37:09,923 --> 00:37:14,928
Θα το σπρώξει
η ομάδα του, και είναι Κυριακή,

812
00:37:17,365 --> 00:37:19,846
έτσι μέχρι τη στιγμή που εμείς
φτάνουμε στην Τρίτη...

813
00:37:19,933 --> 00:37:22,936
Πότε είναι η τελευταία μέρα
της ψηφοφορίας; Σάββατο;

814
00:37:23,023 --> 00:37:25,243
[Preston] Σάββατο,
ναι. Σάββατο είναι.

815
00:37:25,330 --> 00:37:26,244
Πρέπει να πάω να ψηφίσω.

816
00:37:27,810 --> 00:37:30,378
[Preston] Κι εγώ το κάνω. Είμαι
πιάσε την οικογένεια και φύγε.

817
00:37:30,465 --> 00:37:31,597
Πηγαίνετε στο κέντρο.

818
00:37:31,684 --> 00:37:32,989
-Ναι.
-Γεια, πρέπει να πάω να ψηφίσω.

819
00:37:34,426 --> 00:37:35,340
[Πρέστον] Γκρέις, το βρήκα.

820
00:37:35,427 --> 00:37:36,819
Grace Marsh.

821
00:37:37,733 --> 00:37:39,344
Καλά.

822
00:37:39,431 --> 00:37:42,216
Όλοι οι εργαζόμενοι του
γραφείο του σερίφη λειτουργεί

823
00:37:42,303 --> 00:37:44,262
στην ευχαρίστηση του σερίφη.

824
00:37:46,655 --> 00:37:49,832
Καθώς μπαίνουμε εκεί μέσα, πολλά
τα ονόματα θα αλλάξουν.

825
00:37:52,052 --> 00:37:54,054
Θυμάμαι όταν δούλευα
σε γραφείο σερίφη

826
00:37:54,141 --> 00:37:55,751
ως νέος βουλευτής.

827
00:37:55,838 --> 00:37:57,840
Ποτέ δεν ήξερες ακριβώς
είτε είχες δουλειά είτε όχι

828
00:37:57,927 --> 00:38:00,016
αφού ο νέος ορκίστηκε,

829
00:38:00,103 --> 00:38:01,931
έτσι για όλους αυτούς τους εργαζόμενους,

830
00:38:02,018 --> 00:38:05,457
θα μπορούσε να είναι λίγο
τεταμένη αυτή τη στιγμή.

831
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
Ένα πράγμα θα κάνει ο Clarence
να σε ενημερώνω πάντα,

832
00:38:08,416 --> 00:38:10,984
δεν απέλυσε ποτέ κανέναν.

833
00:38:11,071 --> 00:38:14,117
Δεν απέλυσε ποτέ κανέναν. Αυτοί
μπορεί να απολύθηκαν οι ίδιοι.

834
00:38:15,075 --> 00:38:16,119
Ναι, είναι συνταξιούχος.

835
00:38:17,773 --> 00:38:21,081
Η θέση μου ουσιαστικά
δεν υπάρχει σε αυτό το γράφημα,

836
00:38:21,168 --> 00:38:24,519
αλλά θα ήταν το
σερίφη, και μετά θα ήμουν

837
00:38:24,606 --> 00:38:28,393
παραφυάδα, σωστά
εδώ, του σερίφη.

838
00:38:28,480 --> 00:38:32,571
Τότε θα ήταν όλα τα άλλα
ροή, ροή προς τα κάτω. Ναί.

839
00:38:34,007 --> 00:38:36,444
Έχω προετοιμαστεί για αυτό με τον καιρό.

840
00:38:36,531 --> 00:38:38,272
Υπάρχει ένα ρητό,
«Αν έρθεις ποτέ

841
00:38:38,359 --> 00:38:41,493
πρόσωπο με πρόσωπο με
πεπρωμένο, μην αργείς»

842
00:38:41,580 --> 00:38:45,323
έτσι ελπίζω, αυτό είναι δικό μου
καλώντας και τη μοίρα μου.

843
00:38:45,410 --> 00:38:46,759
[μουρμουρίζει το πλήθος]

844
00:38:46,846 --> 00:38:49,457
[ατίθαση μουσική]

845
00:38:51,764 --> 00:38:53,069
[Πωλητής] Και εσείς, κυρία.

846
00:38:53,156 --> 00:38:55,071
[Πελάτης] Μπορώ να πάρω
το ίδιο, παρακαλώ.

847
00:38:55,158 --> 00:38:58,553
[η ατίθαση μουσική συνεχίζεται]

848
00:39:04,124 --> 00:39:05,952
-Γεια, Καρλ.
-Γεια. Πώς πάει;

849
00:39:06,039 --> 00:39:07,301
Χαίρομαι που σε βλέπω.

850
00:39:07,388 --> 00:39:08,084
-Καλός. Κι εσύ.
-Πώς περάσατε;

851
00:39:08,171 --> 00:39:09,216
τα πάω καλά.

852
00:39:09,303 --> 00:39:10,696
Περιμένουμε. Είμαστε έτοιμοι.

853
00:39:10,783 --> 00:39:12,741
Δεν μπορώ να περιμένω για αυτό
αλλαγή, αυτός ο διακόπτης.

854
00:39:12,828 --> 00:39:13,568
Γεια σου, Μπίλι.

855
00:39:13,655 --> 00:39:14,482
Πώς τα πάτε;

856
00:39:14,569 --> 00:39:15,831
Γεια σου. Πώς πάει;

857
00:39:15,918 --> 00:39:16,528
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Εντάξει. Καλός.

858
00:39:16,615 --> 00:39:17,659
Γεια, καλά.

859
00:39:17,746 --> 00:39:18,878
-Πώς ήσουν;
- Ορίστε!

860
00:39:18,965 --> 00:39:19,444
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Τι κάνεις;

861
00:39:19,531 --> 00:39:20,314
Μέχρι εδώ καλά.

862
00:39:20,401 --> 00:39:21,707
Κατάλαβες;

863
00:39:21,794 --> 00:39:24,100
Έχεις τον Τζένκινς
το τρέξιμο ή τι;

864
00:39:24,187 --> 00:39:25,450
Είναι κάπως στο
τρέξε, αλλά ξέρεις,

865
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
δεν είναι καρφωμένο
μέχρι τον Νοέμβριο.

866
00:39:27,843 --> 00:39:30,455
[ατίθαση μουσική]

867
00:39:30,542 --> 00:39:31,934
Δεν νομίζω ότι είναι κάπου αυτό

868
00:39:32,021 --> 00:39:33,936
που θα δουν
ο σημερινός σερίφης.

869
00:39:35,373 --> 00:39:39,159
Αυτό δεν είναι πλήθος
θα ένιωθε άνετα,

870
00:39:39,246 --> 00:39:40,856
που είναι κρίμα.

871
00:39:40,943 --> 00:39:42,641
Αυτός είναι ένας από τους λόγους,
ένας από τους πολλούς λόγους,

872
00:39:42,728 --> 00:39:43,816
χρειαζόμαστε νέο σερίφη.

873
00:39:46,688 --> 00:39:47,689
[Συνεντευκτής] Γιατί νομίζεις

874
00:39:47,776 --> 00:39:50,388
θα ένιωθε άβολα;

875
00:39:50,475 --> 00:39:53,347
Γιατί είναι σίγουρο
άτομα που απλά δεν του αρέσουν.

876
00:39:53,434 --> 00:39:55,436
Υπάρχουν ορισμένες ομάδες
απλά δεν του αρέσει.

877
00:39:55,523 --> 00:39:58,787
Ήταν σε μια επαρχία
κοινότητα όλη του τη ζωή.

878
00:40:00,441 --> 00:40:05,315
Εκπαίδευση, πραγματικά δεν έχει
εκτέθηκε σε πάρα πολύ

879
00:40:05,403 --> 00:40:07,317
όταν πρόκειται για την εκπαίδευση.

880
00:40:07,405 --> 00:40:09,015
Νομίζω όλα αυτά
τα πράγματα έρχονται να παίξουν.

881
00:40:09,102 --> 00:40:12,975
Όλα αυτά είναι μέρος αυτού
μας κάνει όλους αυτούς που είμαστε.

882
00:40:16,544 --> 00:40:18,503
Τι θα θέλατε να κάνετε
ποτό. [αδιάκριτο] να το καταλάβεις.

883
00:40:18,590 --> 00:40:19,373
Πενήντα-Πενήντα.

884
00:40:19,460 --> 00:40:20,200
Πενήντα-Πενήντα.

885
00:40:20,287 --> 00:40:21,767
Μπουκάλι νερό.

886
00:40:21,854 --> 00:40:22,550
-Μπουκάλι νερό.
-Θα ήθελα να το ανταλλάξω

887
00:40:22,637 --> 00:40:23,508
για άγλυκα.

888
00:40:23,595 --> 00:40:24,683
Είναι πράγματι γλυκαντικό.

889
00:40:24,770 --> 00:40:25,727
Ω, λυπάμαι.

890
00:40:25,814 --> 00:40:27,250
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

891
00:40:27,337 --> 00:40:29,078
Είχα μια καλή νύχτα κάτω
Urbana Σάββατο βράδυ.

892
00:40:29,165 --> 00:40:30,819
Είχαν την κλήρωση των όπλων τους.

893
00:40:30,906 --> 00:40:33,343
Κάθομαι εκεί κάτω,
αλλά θα σου πω τι.

894
00:40:33,431 --> 00:40:37,043
Πήρα μια στοίβα από
υπογράφει μαζί μου

895
00:40:37,130 --> 00:40:39,480
και απλά βάλτε τα μέσα
εκείνος ο προθάλαμος εκεί.

896
00:40:39,567 --> 00:40:41,351
Αφού τους έδωσα λίγο
spiel, όταν όλοι έφυγαν,

897
00:40:41,439 --> 00:40:42,831
τα σημάδια είχαν φύγει.

898
00:40:42,918 --> 00:40:44,833
Χμ, ορίστε.

899
00:40:44,920 --> 00:40:47,793
[Φαλακρός] Η αντίθεσή σας
μαζέψτε τα και βγάλτε τα έξω.

900
00:40:49,447 --> 00:40:51,710
-Πιθανώς.
-Μπορούμε να τα βρούμε.

901
00:40:51,797 --> 00:40:52,754
[Συνεντευκτής] Εσείς
σκέψου ότι αυτό είναι κάπου

902
00:40:52,841 --> 00:40:54,147
ο αντίπαλός σας θα επισκεφθεί;

903
00:40:54,234 --> 00:40:55,148
Ω διάολο όχι.

904
00:40:55,235 --> 00:40:58,107
[τραπέζι γέλια]

905
00:40:58,194 --> 00:40:59,631
[Man In Red] Αυτοί
δεν τον άφηνε να μπει εδώ.

906
00:40:59,718 --> 00:41:01,720
Ειλικρινά, δεν θα το έκανε
περάστε από αυτή την πόρτα.

907
00:41:01,807 --> 00:41:03,286
Πραγματικά δεν θα το έκανε.

908
00:41:03,373 --> 00:41:04,984
Δεν θα χωρούσε σε μια
περιβάλλον σαν αυτό.

909
00:41:05,071 --> 00:41:06,551
Θα ήταν σαν αταίριαστος

910
00:41:06,638 --> 00:41:08,901
ως μπουκάλι
σαμπάνια σε εκείνο το μπαρ.

911
00:41:10,250 --> 00:41:13,645
Απλώς δεν τον βλέπω να ταιριάζει

912
00:41:13,732 --> 00:41:15,168
με πολλά από κανέναν
σε αυτόν τον νομό.

913
00:41:15,255 --> 00:41:16,735
Είναι ακαδημαϊκός.

914
00:41:16,822 --> 00:41:18,650
Αυτός [αδιάκριτος] να
ελιτίστικη στάση.

915
00:41:18,737 --> 00:41:20,869
«Είστε όλοι κάτω
εδώ. Είμαι εδώ πάνω.

916
00:41:20,956 --> 00:41:22,828
Ξέρω περισσότερα από οποιονδήποτε από εσάς

917
00:41:22,915 --> 00:41:24,394
γιατί διάβασα πολλά βιβλία.

918
00:41:24,482 --> 00:41:26,092
αλλά το πραγματικό
άτομο στο δρόμο

919
00:41:26,179 --> 00:41:28,442
είναι ο τύπος που
Θα ψηφίσω.

920
00:41:28,529 --> 00:41:30,052
Είναι ο σερίφης του λαού.

921
00:41:30,139 --> 00:41:31,576
Το οποίο είναι καλό. Ανακοίνωση.

922
00:41:31,663 --> 00:41:33,752
Επικοινωνώντας με το
κοινότητα όλη την ώρα.

923
00:41:35,275 --> 00:41:40,280
Αντιμετωπίζουμε κάποια σημαντικά
ζητήματα μετανάστευσης και εγκληματικότητας

924
00:41:41,020 --> 00:41:41,499
στην κομητεία Φρειδερίκη.

925
00:41:42,891 --> 00:41:45,546
Είναι άσχημο, οπότε χρειαζόμαστε
ένας δυνατός σερίφης.

926
00:41:46,678 --> 00:41:48,767
Πρόεδρος Τραμπ,
ευχαριστω που συμφωνησατε

927
00:41:48,854 --> 00:41:52,335
να σταματήσει η παράνομη μετανάστευση
και να αποκαταστήσει το κράτος δικαίου.

928
00:41:52,422 --> 00:41:54,642
Είμαστε οι σερίφηδες της Αμερικής,
και βλέπουμε από πρώτο χέρι...

929
00:41:54,729 --> 00:41:58,298
Το κόστος και οι τραγικές συνέπειες
της λαθρομετανάστευσης.

930
00:41:58,385 --> 00:42:01,431
Με την ασφάλεια των συνόρων μας και
επιβολή της μεταναστευτικής νομοθεσίας...

931
00:42:01,519 --> 00:42:04,173
Μπορούμε να κάνουμε την Αμερική ασφαλή ξανά.

932
00:42:04,260 --> 00:42:07,089
Αυτό είναι μέρος της δημιουργίας
Μεγάλη Αμερική και πάλι.

933
00:42:07,176 --> 00:42:10,005
Κύριε Πρόεδρε, το ξέρουμε
μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς.

934
00:42:10,092 --> 00:42:12,704
Και μπορείτε να βασιστείτε
Οι σερίφηδες της Αμερικής.

935
00:42:12,791 --> 00:42:15,097
[σιωπηλή μουσική]

936
00:42:15,184 --> 00:42:17,796
Κανένα έθνος δεν μπορεί να το επιτρέψει
η ίδια να κατακλυστεί

937
00:42:17,883 --> 00:42:22,627
από ανεξέλεγκτες μάζες των
άνθρωποι που βιάζουν τα σύνορά τους.

938
00:42:23,932 --> 00:42:26,369
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

939
00:42:26,456 --> 00:42:29,198
Θα υπερασπιστούμε τα σύνορά μας.
Θα υπερασπιστούμε τη χώρα μας.

940
00:42:30,417 --> 00:42:32,811
Δεν θα παραδοθούμε ποτέ
το έθνος μας στις δυνάμεις

941
00:42:32,898 --> 00:42:36,162
της αναρχίας και του χάους και του εγκλήματος.

942
00:42:36,249 --> 00:42:40,166
[η σιωπηλή μουσική συνεχίζεται]

943
00:42:40,253 --> 00:42:43,343
Ένας ένας είμαστε
βρίσκοντας τα μέλη της συμμορίας,

944
00:42:43,430 --> 00:42:47,434
οι έμποροι ναρκωτικών,
και οι εγκληματίες που
προσευχηθείτε στον λαό μας.

945
00:42:48,740 --> 00:42:51,133
Τα πετάμε
έξω από τη χώρα,

946
00:42:51,220 --> 00:42:53,179
[το κοινό επευφημεί]

947
00:42:53,266 --> 00:42:56,182
και χτίζουμε τοίχο
στα νότια σύνορα,

948
00:42:56,269 --> 00:42:58,445
που είναι απολύτως απαραίτητο.

949
00:42:59,620 --> 00:43:04,494
-Χτίσε έναν τοίχο!
-[η μουσική γίνεται ζωντανή]

950
00:43:05,626 --> 00:43:08,237
Αυτή η μετανάστευση
το θέμα είναι πραγματικά μόνο

951
00:43:08,324 --> 00:43:11,110
περίπου 10 χρόνια
παλιά αυτή τη στιγμή.

952
00:43:11,197 --> 00:43:14,374
Σίγουρα προϋπήρχε
το φαινόμενο Τραμπ.

953
00:43:14,461 --> 00:43:17,464
Αυτό είναι προϊόν του
η κυβέρνηση Μπους

954
00:43:17,551 --> 00:43:20,685
και η κυβέρνηση Ομπάμα
και η κυβέρνηση Τραμπ.

955
00:43:20,772 --> 00:43:24,210
Προσπαθούν να περάσουν
επιβολή της μετανάστευσης

956
00:43:24,297 --> 00:43:26,125
στις τοπικές αρχές επιβολής του νόμου.

957
00:43:27,735 --> 00:43:32,131
Σερίφηδες στις ΗΠΑ-Μεξικό
παρακαλούσαν τα σύνορα

958
00:43:32,218 --> 00:43:34,960
με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση
για την παροχή περισσότερων υπηρεσιών,

959
00:43:35,047 --> 00:43:37,963
παρέχει περισσότερους πόρους,
παρέχουν περισσότερη υποστήριξη.

960
00:43:39,399 --> 00:43:43,708
Επί πρώην προέδρου Μπους,
υπήρξε μια πρωτοβουλία

961
00:43:43,795 --> 00:43:47,189
να επιτρέψει την τοπική αστυνομία
τμήματα για να, ουσιαστικά,

962
00:43:47,276 --> 00:43:50,540
γίνει προέκταση του
η αστυνομία μετανάστευσης.

963
00:43:51,716 --> 00:43:53,239
[χτυπάει η πόρτα]

964
00:43:53,326 --> 00:43:56,677
Τα 287g είναι πολιτική

965
00:43:56,764 --> 00:44:00,376
ότι η ομοσπονδιακή κυβέρνηση
πρόκειται να τους εκπαιδεύσει

966
00:44:00,463 --> 00:44:05,251
στο πώς να ενσωματωθεί
ψευδο-ICE παράγοντες.

967
00:44:05,338 --> 00:44:08,776
[η μουσική γίνεται χαρούμενη]

968
00:44:08,863 --> 00:44:10,735
Από την άποψη του α
Σερίφη, λέει κάποιος

969
00:44:10,822 --> 00:44:14,956
όπως, "Αν εγγραφείτε, θα το κάνουμε
να σου δώσει πολλούς πόρους,

970
00:44:15,043 --> 00:44:16,784
μπορείτε να ανεβείτε στο
τα νέα ως βοηθητικά

971
00:44:16,871 --> 00:44:18,656
να στρογγυλοποιήσει όλα
αυτοί οι παράνομοι αλλοδαποί,

972
00:44:18,743 --> 00:44:21,310
και παίζεις
οι ξενοφοβικοί φόβοι

973
00:44:21,397 --> 00:44:23,748
σίγουρα μια δίκαιη
αριθμός Αμερικανών.

974
00:44:23,835 --> 00:44:26,011
Θα πάρετε ένα
πολλή δημοσιότητα.

975
00:44:26,098 --> 00:44:27,795
Αυτό είναι καλό αν
είσαι πολιτικός».

976
00:44:27,882 --> 00:44:31,930
Επηρεάζει πιθανώς τους σερίφηδες
περισσότερο όταν κάνουν φυλακή

977
00:44:32,017 --> 00:44:35,324
γιατί η μετανάστευση
Οι αρχές θέλουν τοπικές φυλακές

978
00:44:35,411 --> 00:44:39,546
για να τους ειδοποιήσετε εάν κάνουν κράτηση
κάποιος που μπορεί να είναι παράνομος,

979
00:44:40,721 --> 00:44:42,462
έτσι κάποιοι σερίφηδες έχουν
πήρε τη θέση

980
00:44:42,549 --> 00:44:44,725
ότι δεν είναι
θα ειδοποιήσω το ICE,

981
00:44:44,812 --> 00:44:49,774
άρα υπάρχει ευρέως διαδεδομένη
διαφωνία σε αυτό το θέμα.

982
00:44:51,253 --> 00:44:52,864
Εξαιτίας αυτού του κινήτρου
για την τοπική επιβολή του νόμου

983
00:44:52,951 --> 00:44:56,606
να συμμετάσχουν, γιατί
έχει νόημα οικονομικά,

984
00:44:56,694 --> 00:44:59,784
αυτό έχει γίνει τόσο σημαντικό
θέμα σε αυτές τις εκλογές.

985
00:44:59,871 --> 00:45:01,786
[Anchorwoman] Ένταση
ήταν ψηλά το βράδυ της Τρίτης

986
00:45:01,873 --> 00:45:05,485
για την ετήσια μετανάστευση
287g συνεδρίαση της επιτροπής.

987
00:45:05,572 --> 00:45:07,182
[Διαδηλωτής] Νόμος και τάξη!

988
00:45:07,269 --> 00:45:08,793
[Anchorwoman] Κάτοικοι
μίλησε υπέρ

989
00:45:08,880 --> 00:45:11,143
και ενάντια στο πρόγραμμα
που ήταν στη θέση του

990
00:45:11,230 --> 00:45:12,710
τα τελευταία 10 χρόνια.

991
00:45:12,797 --> 00:45:15,756
Πιστεύω ότι έχουμε
ένα πραγματικά σοβαρό πρόβλημα

992
00:45:15,843 --> 00:45:17,149
σε αυτή τη χώρα, και είναι γεγονός

993
00:45:17,236 --> 00:45:18,890
ότι δεν εφαρμόζουμε τους νόμους μας.

994
00:45:20,587 --> 00:45:22,937
[Γυναίκα] Δεν νομίζω
λέει [αδιάκριτο].

995
00:45:23,024 --> 00:45:26,071
Υπάρχει διαφορά
μεταξύ νόμιμου και παράνομου.

996
00:45:26,158 --> 00:45:27,855
Ήρθα εδώ ως μετανάστης.

997
00:45:27,942 --> 00:45:31,946
Ήμουν μετανάστης εξωγήινος
μέχρι που έγινα πολίτης.

998
00:45:32,033 --> 00:45:34,166
Έκανα την υπηκοότητά μου
όταν ήμουν 18.

999
00:45:34,253 --> 00:45:35,820
Ο μπαμπάς μου δεν το έκανε για μένα.

1000
00:45:35,907 --> 00:45:37,952
Είπε: «Εσύ αποφασίζεις
αν θες να είσαι Γερμανός

1001
00:45:38,039 --> 00:45:39,780
ή αν θέλεις να γίνεις Αμερικανός».

1002
00:45:39,867 --> 00:45:43,044
Στα 18 έγινα πολιτογραφημένος
πολίτης, και είμαι περήφανος γι' αυτό.

1003
00:45:43,131 --> 00:45:44,132
[Τσακ] Ευχαριστώ.

1004
00:45:45,481 --> 00:45:48,223
Από όλους τους κρατούμενους
που εκδόθηκε κάτω από 287 g,

1005
00:45:48,310 --> 00:45:50,573
Το 88% ήταν για πλημμελήματα,
όχι κακουργήματα,

1006
00:45:50,660 --> 00:45:52,010
όχι για φόνο, όχι
για οτιδήποτε από αυτά.

1007
00:45:52,097 --> 00:45:54,012
Ήταν για
τροχαίες παραβάσεις.

1008
00:45:54,099 --> 00:45:55,709
Φανταστείτε αν ήταν η οικογένειά σας,

1009
00:45:55,796 --> 00:45:58,190
που έπρεπε να ανησυχείς
κάθε φορά που έβγαιναν έξω

1010
00:45:58,277 --> 00:45:59,321
για μια οδήγηση ή
κάτι τέτοιο.

1011
00:45:59,408 --> 00:46:00,975
Δεν το πιστεύω ούτε ένα λεπτό

1012
00:46:01,062 --> 00:46:03,151
υπάρχει κάποια επιβολή του νόμου
αξιωματικός σε αυτήν την κομητεία,

1013
00:46:03,238 --> 00:46:06,415
που είναι έξω στο δρόμο
κάνοντας οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με

1014
00:46:07,547 --> 00:46:09,201
- μεταναστευτικό καθεστώς.
-Η άρνησή σας είναι άρνηση

1015
00:46:09,288 --> 00:46:11,203
τις πραγματικές ιστορίες
άτομα στην κοινότητα.

1016
00:46:11,290 --> 00:46:13,553
Ξέρεις τι, έχω
δεν έχει λάβει ακόμη κλήση,

1017
00:46:13,640 --> 00:46:14,946
ένα παράπονο σε οποιοδήποτε επίπεδο.

1018
00:46:15,033 --> 00:46:16,425
Εάν δεν υπάρχουν παράπονα
έχουν κατατεθεί,

1019
00:46:16,512 --> 00:46:18,384
θα μπορούσε να οφείλεται σε α
κουλτούρα εκφοβισμού

1020
00:46:18,471 --> 00:46:21,213
ή ίσως αυτοί που
μπορεί να είναι καταγγέλλοντες

1021
00:46:21,300 --> 00:46:23,998
λείπουν τα
πόρους για να γίνει αυτό.

1022
00:46:24,085 --> 00:46:28,002
[το κοινό επευφημεί και χειροκροτεί]

1023
00:46:29,656 --> 00:46:31,658
Ολόκληρο του Τζένκινς
μεταναστευτική άποψη,

1024
00:46:33,355 --> 00:46:35,836
ξέρει τη βάση του,

1025
00:46:39,492 --> 00:46:42,843
Δεν νομίζω ότι το κάνει
είναι για πολιτική αρπαγή.

1026
00:46:42,930 --> 00:46:45,280
Νομίζω ότι είναι ειλικρινά
πιστεύει αυτό που λέει,

1027
00:46:46,412 --> 00:46:50,895
που είναι ελαφρώς τρομακτικό.

1028
00:46:50,982 --> 00:46:54,072
Η Δευτέρα σηματοδότησε την πρώτη μέρα
διαπραγματεύσεις διευθέτησης

1029
00:46:54,159 --> 00:46:55,595
ανάμεσα σε μια γυναίκα
από το Ελ Σαλβαδόρ,

1030
00:46:55,682 --> 00:46:58,076
που κέρδισε τα πολιτικά της δικαιώματα
κοστούμι, και η κομητεία

1031
00:46:58,163 --> 00:47:01,340
που κυβερνήθηκε να έχει
τη συνέλαβε παράνομα.

1032
00:47:01,427 --> 00:47:02,776
[Άνκορμαν] Ένας δικαστής
κυβέρνησε την περασμένη εβδομάδα

1033
00:47:02,863 --> 00:47:04,604
ότι ο νομός είναι
υπεύθυνος για την πολιτική

1034
00:47:04,691 --> 00:47:07,433
που επέτρεπε τους σερίφηδες»
βουλευτές να κρατήσουν
άτομα ύποπτα

1035
00:47:07,520 --> 00:47:08,913
για παραβίαση της μεταναστευτικής νομοθεσίας,

1036
00:47:09,000 --> 00:47:12,264
και η Roxana Orellana
Η Σάντος μπορεί να ζητήσει αποζημίωση.

1037
00:47:12,351 --> 00:47:16,485
Πρόσφατα είχαμε διακανονισμό
για την υπόθεση Σάντος

1038
00:47:16,572 --> 00:47:18,531
όπου παρελήφθη μια γυναίκα

1039
00:47:18,618 --> 00:47:20,925
όταν έτρωγε
έξω από τη δουλειά της.

1040
00:47:21,012 --> 00:47:23,057
Έτρωγε ένα σάντουιτς
και ήρθαν οι βουλευτές

1041
00:47:23,144 --> 00:47:24,102
και την σήκωσε.

1042
00:47:28,933 --> 00:47:31,849
Αυτό δεν ήταν κάτι
έπρεπε να κάνουν.

1043
00:47:33,241 --> 00:47:35,765
Αυτό που πήραν πίσω από α
πορεία λίγων λεπτών ήταν

1044
00:47:35,853 --> 00:47:38,333
βασικά ένα χτύπημα για
ανοιχτό ένταλμα.

1045
00:47:39,769 --> 00:47:42,642
Ήταν ένα ένταλμα απέλασης,
έτσι όπως έπρεπε να κάνουν,

1046
00:47:42,729 --> 00:47:44,122
όπως κάθε αστυνομική υπηρεσία
θα είχε κάνει,

1047
00:47:44,209 --> 00:47:45,558
την πήραν υπό κράτηση.

1048
00:47:46,733 --> 00:47:48,213
Τώρα βρεθήκαμε υπεύθυνοι.

1049
00:47:48,300 --> 00:47:50,432
Βρέθηκα υπεύθυνος
για παράνομη κράτηση.

1050
00:47:50,519 --> 00:47:52,391
Στην πραγματικότητα, παραβιάσαμε τα δικαιώματά της

1051
00:47:53,392 --> 00:47:54,654
από το γεγονός ότι την πιάσαμε

1052
00:47:54,741 --> 00:47:58,049
και την κρατήσαμε και μπήκε ο ICE.

1053
00:47:58,136 --> 00:48:01,443
Στη συνέχεια, κατά συνέπεια, ήταν
κρατήθηκε για αρκετές εβδομάδες,

1054
00:48:01,530 --> 00:48:04,142
ίσως σε ένα μήνα ή περισσότερο.

1055
00:48:04,229 --> 00:48:06,753
Διαφωνώ ότι είμαστε
υπεύθυνος γιατί για μένα,

1056
00:48:06,840 --> 00:48:08,624
αν ήταν λανθασμένη απόφαση,

1057
00:48:09,843 --> 00:48:12,237
η ευθύνη θα έπρεπε
να πέσει πίσω στο ICE.

1058
00:48:12,324 --> 00:48:14,979
Ο ICE θα πρέπει να είναι όρθιος
δίπλα μου και στέκεται για μένα

1059
00:48:15,066 --> 00:48:16,719
να βοηθήσει στην καταπολέμηση αυτού.

1060
00:48:16,806 --> 00:48:19,113
Δεν έχουν. Αυτό είναι τι
με απογοητεύει.

1061
00:48:19,200 --> 00:48:21,420
Σηκώνομαι και παλεύω
ο αγώνας για αυτούς.

1062
00:48:22,595 --> 00:48:23,813
Δεν υπάρχει ανταπόδοση.

1063
00:48:26,947 --> 00:48:28,427
Περιγράφηκε
σε σένα μάλλον,

1064
00:48:28,514 --> 00:48:31,821
από τον εν ενεργεία σερίφη
ως ζήτημα δημόσιας ασφάλειας

1065
00:48:31,909 --> 00:48:34,215
όταν μάλιστα το διαθέσιμο
δείχνει η έρευνα

1066
00:48:34,302 --> 00:48:36,609
ότι σε μετανάστη
κοινότητες, η εγκληματικότητα είναι μικρότερη.

1067
00:48:36,696 --> 00:48:40,352
Δεν υπάρχουν στοιχεία
σε ό,τι δείχνει

1068
00:48:40,439 --> 00:48:45,444
ότι τα δύο 287g πρόγραμμα
κάνει μια κοινότητα πιο ασφαλή.

1069
00:48:46,619 --> 00:48:48,360
Οι εγκληματίες θα πάρουν
πιάστηκε ό,τι κι αν γίνει.

1070
00:48:48,447 --> 00:48:51,537
287 γραμμάρια πιάνει ανθρώπους που έχουν
διέπραξε πολύ μικρά εγκλήματα

1071
00:48:51,624 --> 00:48:54,757
ότι οι πολίτες των Η.Π.Α
δεσμεύομαι όλη την ώρα

1072
00:48:54,844 --> 00:48:57,891
και μετά βάζοντάς τα μέσα
διαδικασία απέλασής τους.

1073
00:48:57,978 --> 00:48:59,545
Οι άνθρωποι πραγματικά δεν το κάνουν
καταλάβετε αυτό.

1074
00:48:59,632 --> 00:49:02,678
Το πιστεύουν πραγματικά
οι κακοί θα φύγουν

1075
00:49:02,765 --> 00:49:05,029
αν δεν έχουμε 287 γρ.

1076
00:49:05,116 --> 00:49:07,161
Δεν λειτουργεί έτσι.

1077
00:49:07,248 --> 00:49:09,250
Μάλλον η συνολική οικονομία

1078
00:49:09,337 --> 00:49:10,904
και πώς επηρέασε τους Αμερικανούς,

1079
00:49:10,991 --> 00:49:15,604
ειδικά ίσως το χαμηλότερο
κοινωνικοοικονομικές τάξεις,

1080
00:49:15,691 --> 00:49:19,130
ίσως ο ηλικιωμένος πληθυσμός,
οι άνεργοι βετεράνοι,

1081
00:49:19,217 --> 00:49:22,046
οι άνεργοι γενικά πώς
δεν μπορούμε να φροντίσουμε τους δικούς μας

1082
00:49:22,133 --> 00:49:23,308
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1083
00:49:24,831 --> 00:49:26,920
Τα συστήματά μας φορολογούνται,
τις κοινωνικές μας υπηρεσίες,

1084
00:49:27,007 --> 00:49:29,531
την υγεία μας, την παιδεία μας.

1085
00:49:29,618 --> 00:49:31,185
Ειλικρινά, εμείς
δεν μπορεί να συνεχίσει να πληρώνει

1086
00:49:31,272 --> 00:49:32,839
για όλους τους άλλους στον κόσμο.

1087
00:49:32,926 --> 00:49:34,058
Ο κόσμος έχει κουραστεί από αυτό.

1088
00:49:34,145 --> 00:49:35,407
Εδώ είναι ένα παράδειγμα.

1089
00:49:35,494 --> 00:49:38,410
Εδώ είναι πιθανώς ένα
άστεγος,

1090
00:49:38,497 --> 00:49:41,065
ποιος ασχολείται,
που είναι παράνομο.

1091
00:49:41,152 --> 00:49:43,067
Μάλλον είναι βετεράνος.

1092
00:49:43,154 --> 00:49:45,286
Τι είναι πραγματικά οι Αμερικανοί
το να θυμώνεις είναι το γεγονός

1093
00:49:45,373 --> 00:49:47,071
ότι θα φροντίσουμε καλύτερα

1094
00:49:47,158 --> 00:49:49,073
των ανθρώπων σε αυτή τη χώρα
παράνομα από ό,τι θα του κάνουμε.

1095
00:49:49,160 --> 00:49:50,683
Νομίζω ότι είναι λάθος,

1096
00:49:59,866 --> 00:50:01,172
αλλά εδώ είναι το λυπηρό μέρος.

1097
00:50:02,347 --> 00:50:04,349
Αν ήμουν μόνος μου,
θα τραβούσα,

1098
00:50:04,436 --> 00:50:06,264
και θα τον έσκαγα
εκείνη τη διασταύρωση

1099
00:50:06,351 --> 00:50:08,005
γιατί αυτό που είναι
είναι παράνομο.

1100
00:50:14,098 --> 00:50:17,188
[ζοφερή χορευτική μουσική]

1101
00:50:33,552 --> 00:50:35,554
Κοίτα πόσοι άνθρωποι είναι εδώ,

1102
00:50:35,641 --> 00:50:39,906
αλλά η Φρειδερίκη δεν το έκανε πάντα
ήταν μια πολύ ανεκτική κοινότητα

1103
00:50:39,993 --> 00:50:42,039
όταν πρόκειται για κανέναν
αυτό είναι διαφορετικό.

1104
00:50:43,736 --> 00:50:46,130
Όπως μπορείτε να κοιτάξετε γύρω σας
και δείτε, αυτό αλλάζει.

1105
00:50:46,217 --> 00:50:47,044
Αυτό βελτιώνεται.

1106
00:50:49,089 --> 00:50:51,483
Υπάρχουν πολλά περισσότερα
συνεχίζεται στη Φρειδερίκη.

1107
00:50:51,570 --> 00:50:54,138
Η φυλή του σερίφη είναι
ένα είδος δείκτη

1108
00:50:54,225 --> 00:50:56,183
από αυτό που είναι πραγματικά
συμβαίνει στη Φρειδερίκη.

1109
00:50:58,403 --> 00:51:01,058
[λυσσαλέα μουσική]

1110
00:51:03,582 --> 00:51:06,541
Φρέντερικ, Μέριλαντ,
για πολύ καιρό,

1111
00:51:06,628 --> 00:51:09,153
και ακόμα για κάποιους ανθρώπους,
λεγόταν Fredneck,

1112
00:51:09,240 --> 00:51:12,156
όπως ο Redneck και ο Frederick
συνδυασμένα μαζί.

1113
00:51:13,635 --> 00:51:18,075
Αυτή ήταν μια κομητεία που είχε ένα
σημαντική παρουσία του ΚΚΚ.

1114
00:51:20,120 --> 00:51:22,253
Η πόλη έχει βασικά
ξεπέρασέ το

1115
00:51:22,340 --> 00:51:24,211
και έχει πολλά
ποικιλομορφία, αλλά όταν αποκτήσετε

1116
00:51:24,298 --> 00:51:27,562
έξω στην κομητεία, αυτό
η κληρονομιά είναι ακόμα εκεί.

1117
00:51:29,782 --> 00:51:33,873
Η παρουσία ενός αριθμού από
συντηρητικοί-δεξιοί άνθρωποι

1118
00:51:33,960 --> 00:51:37,964
στο νομό είναι ένα
δείκτης αυτής της κληρονομιάς.

1119
00:51:39,444 --> 00:51:41,881
Η φυλή του σερίφη είναι
ένα τεράστιο σύμβολο αυτού.

1120
00:51:41,968 --> 00:51:44,536
Τώρα, δεν λέω
κανείς είναι ή δεν είναι ρατσιστής,

1121
00:51:44,623 --> 00:51:48,192
αλλά είναι αυτή η παράδοση
που πρέπει να ξεπεραστεί

1122
00:51:48,279 --> 00:51:52,196
για τον Φρειδερίκο την κομητεία
να είναι το ίδιο φιλόξενο

1123
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
όπως έγινε η πόλη.

1124
00:51:54,198 --> 00:51:56,765
[η λαχταριστή μουσική συνεχίζεται]

1125
00:51:56,852 --> 00:51:58,767
Σας ευχαριστώ πολύ.
το εκτιμώ πολύ...

1126
00:51:58,854 --> 00:52:01,944
Υπάρχουν πολλά
συμβολισμός σε αυτές τις φυλές

1127
00:52:02,031 --> 00:52:03,990
που δεν πρόκειται για
τα συγκεκριμένα άτομα,

1128
00:52:04,077 --> 00:52:06,340
αλλά αφορούν την επικοινωνία,

1129
00:52:06,427 --> 00:52:07,950
συγκεκριμένα να
οι νέοι κάτοικοι,

1130
00:52:08,037 --> 00:52:09,778
ότι είστε ευπρόσδεκτοι εδώ

1131
00:52:09,865 --> 00:52:12,868
σε αντίθεση με το τι διάολο
σκεφτόσουν να μετακομίσεις εδώ;

1132
00:52:12,955 --> 00:52:16,437
[η λαχταριστή μουσική συνεχίζεται]

1133
00:52:19,223 --> 00:52:20,702
[Clarence] Ωραία
απόγευμα όλοι.

1134
00:52:20,789 --> 00:52:23,227
[Παρασθέντες] Καλησπέρα.

1135
00:52:23,314 --> 00:52:25,011
Εντάξει λοιπόν,

1136
00:52:25,098 --> 00:52:27,535
Μου ζητήθηκε εν συντομία
να σου πω τι κάνει ο σερίφης.

1137
00:52:27,622 --> 00:52:30,059
Ο σερίφης είναι ο κορυφαίος
αξιωματούχος επιβολής του νόμου

1138
00:52:31,191 --> 00:52:34,629
και οι κορυφαίοι εκλέγονται
επίσημος στον νομό.

1139
00:52:34,716 --> 00:52:39,721
[ο μεταφραστής μιλάει
σε ξένη γλώσσα]

1140
00:52:50,776 --> 00:52:54,780
Συγκεκριμένα, όπως αναφέρεται
στη μεταναστευτική μας κοινότητα,

1141
00:52:54,867 --> 00:52:58,175
και όντως έφτιαξα
αυτή τη δέσμευση το 2006

1142
00:52:58,262 --> 00:53:02,135
και δεν άλλαξα τη στάση μου
ότι υπό την ηγεσία μου,

1143
00:53:02,222 --> 00:53:04,224
υπό την εξουσία μου
ως νέος σερίφης,

1144
00:53:04,311 --> 00:53:06,618
δεν θα συνεργαστούμε
με συγκρατητές ICE.

1145
00:53:07,706 --> 00:53:09,664
[Κοινό] [χειροκροτεί] Ουου!

1146
00:53:09,751 --> 00:53:14,408
[ο μεταφραστής μιλάει
σε ξένη γλώσσα]

1147
00:53:16,062 --> 00:53:17,629
Πολλοί άνθρωποι έχουν
απελάθηκε από το Durham

1148
00:53:17,716 --> 00:53:21,154
γιατί η συνεργασία
που λέει αυτή τη στιγμή

1149
00:53:21,241 --> 00:53:23,765
μεταξύ του σερίφη
και της μετανάστευσης.

1150
00:53:23,852 --> 00:53:24,897
[Clarence] Μέλη
της κοινότητας.

1151
00:53:24,984 --> 00:53:26,333
[Ιβάν] Όσο λιγότερο έχουμε επαφή

1152
00:53:26,420 --> 00:53:28,466
με την αστυνομία, νιώθουμε πιο ασφαλείς.

1153
00:53:28,553 --> 00:53:30,642
Καταλάβετε πού
τα θεματα σου ειναι.

1154
00:53:30,729 --> 00:53:33,906
Έπρεπε να βρούμε έναν τρόπο
για να στηρίξουμε αυτόν τον τύπο

1155
00:53:33,993 --> 00:53:37,692
που φαίνεται διαφορετικός,
οπότε στρατολογήσαμε πολλά

1156
00:53:37,779 --> 00:53:39,999
των ψηφοφόρων, ψηφοφόρων για πρώτη φορά.

1157
00:53:40,086 --> 00:53:43,307
Έλεγαν: «Δεν το κάνουμε
ψηφοφορία. Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει.

1158
00:53:43,394 --> 00:53:45,134
Αυτό γαμημένο
Πρόεδρος, ό,τι κι αν είναι».

1159
00:53:45,222 --> 00:53:47,224
Λέω, "Ναι, αλλά τοπικά,
μπορούμε να κάνουμε πολλά πράγματα».

1160
00:53:47,311 --> 00:53:49,051
Οπότε ήταν κάπως δύσκολο
για να τους πείσουν

1161
00:53:49,138 --> 00:53:50,705
ότι υπάρχει ακόμα ελπίδα.

1162
00:53:50,792 --> 00:53:52,054
[Κοινό] Ουου! [χειροκροτάει]

1163
00:53:52,141 --> 00:53:55,928
[ο Ιβάν μιλάει μέσα
ξένη γλώσσα]

1164
00:54:29,178 --> 00:54:31,833
[ελπιδοφόρα μουσική]

1165
00:54:50,417 --> 00:54:53,115
[Ashley] Η χροιά του
η χώρα αλλάζει.

1166
00:54:54,291 --> 00:54:55,553
Αυτό θα κάνει
μερικοί άνθρωποι είναι νευρικοί.

1167
00:54:55,640 --> 00:54:58,860
Κουνήστε τους σημαίες!
Ξέρεις τι είναι.

1168
00:54:59,948 --> 00:55:04,344
Το πρόσωπο αυτού
μεταβαλλόμενη χροιά είναι

1169
00:55:04,431 --> 00:55:05,954
τις κοινότητες των μεταναστών μας.

1170
00:55:06,041 --> 00:55:09,828
Καθώς είμαστε εδώ για να υπερασπιστούμε
ο δυτικός μας πολιτισμός,

1171
00:55:09,915 --> 00:55:11,743
κοινωνία και πολιτισμός

1172
00:55:11,830 --> 00:55:16,095
είμαστε έτοιμοι να πολεμήσουμε,
αιμορραγία, και πεθάνει για αυτό το σκατά.

1173
00:55:16,182 --> 00:55:19,228
Τι δεν καταλαβαίνεις
για παράνομο σε παράνομο αλλοδαπό;

1174
00:55:19,316 --> 00:55:20,491
Αυτό είναι που οι άνθρωποι
ας πούμε, κάτι τέτοιο.

1175
00:55:20,578 --> 00:55:22,362
Η Δύση είναι η καλύτερη.

1176
00:55:22,449 --> 00:55:24,103
Δεν υπάρχει ομοσπονδιακός νόμος

1177
00:55:24,190 --> 00:55:26,888
που περιγράφει τι είναι α
παράνομος αλλοδαπός ή νόμιμος αλλοδαπός.

1178
00:55:28,803 --> 00:55:31,632
Υπάρχουν άνθρωποι εδώ μέσα
κατάσταση, όχι σε κατάσταση.

1179
00:55:31,719 --> 00:55:35,027
Ορισμένα έχουν τεκμηρίωση.
Μπήκαν νόμιμα.

1180
00:55:35,114 --> 00:55:37,421
Έχει λήξει ή έχει αλλάξει.

1181
00:55:37,508 --> 00:55:41,990
Οι νόμοι μας για τη μετανάστευση κάνουν
αυτό το πρόβλημα είναι πιο δύσκολο.

1182
00:55:42,077 --> 00:55:45,080
[οι διαδηλωτές τραγουδούν
ξένη γλώσσα]

1183
00:55:45,167 --> 00:55:48,432
Οι Ηνωμένες Πολιτείες στηρίζονται
σε μετανάστες χωρίς έγγραφα

1184
00:55:48,519 --> 00:55:50,999
να κάνει πολλά
εργασία, ιδιαίτερα

1185
00:55:51,086 --> 00:55:53,567
στον αγροτικό κλάδο.

1186
00:55:53,654 --> 00:55:57,049
Πρέπει να υπάρχει μια ισορροπία
εκεί, όπου υπάρχει τρόπος

1187
00:55:57,136 --> 00:56:00,444
για να καλύψει την ανάγκη
για αυτό το εργατικό δυναμικό,

1188
00:56:00,531 --> 00:56:03,621
αλλά και να σεβόμαστε
των μεταναστών

1189
00:56:03,708 --> 00:56:06,058
που έχουν ακολουθήσει όλα τα
διαδικασίες και διαδικασίες

1190
00:56:06,145 --> 00:56:07,451
να αποκτήσουν την υπηκοότητά τους.

1191
00:56:07,538 --> 00:56:10,932
[η ελπιδοφόρα μουσική συνεχίζεται]

1192
00:56:11,019 --> 00:56:13,935
Το να είσαι αποτελεσματικός στη διατήρηση
απαιτεί η δημόσια ασφάλεια

1193
00:56:14,022 --> 00:56:16,895
που έχουν οι αρχές επιβολής του νόμου
μια σχέση εμπιστοσύνης

1194
00:56:16,982 --> 00:56:18,723
με την κοινότητα.

1195
00:56:18,810 --> 00:56:23,510
Αν μέλη της κοινότητας
φοβούνται την επιβολή του νόμου,

1196
00:56:23,597 --> 00:56:25,904
αυτή η εμπιστοσύνη και η συνεργασία
δεν συμβαίνει.

1197
00:56:27,775 --> 00:56:32,040
[η γυναίκα μιλάει
ξένη γλώσσα]

1198
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
[Μεταφραστής] Έχουμε τη δύναμη.

1199
00:56:39,091 --> 00:56:41,659
Ο κόσμος πρέπει να καταλάβει
η δύναμη βρίσκεται

1200
00:56:41,746 --> 00:56:43,574
στον λαό, όχι
με πολιτικούς.

1201
00:56:43,661 --> 00:56:46,185
[το κοινό επευφημεί]

1202
00:56:46,272 --> 00:56:49,667
[η μουσική ενθουσιάζεται]

1203
00:56:54,323 --> 00:56:56,413
Έχουμε μια πολύ συγκεκριμένη ιδέα

1204
00:56:56,500 --> 00:56:58,632
για ποια μετανάστευση
η επιβολή μοιάζει

1205
00:56:58,719 --> 00:57:02,767
στις Ηνωμένες Πολιτείες και
είναι πολύ λατίνο.

1206
00:57:02,854 --> 00:57:04,899
[ο άνδρας μιλάει σε ξένη γλώσσα]

1207
00:57:04,986 --> 00:57:07,032
Εξαιτίας αυτού, αυτό
μου βγάζει νόημα

1208
00:57:07,119 --> 00:57:09,817
ότι τα βλέπουμε αυτά
να εκλεγούν μαύροι σερίφηδες

1209
00:57:09,904 --> 00:57:13,560
σε μέρη που αφορούν
για τη φυλετική πολιτική

1210
00:57:13,647 --> 00:57:17,390
στο γραφείο του
σερίφη, γιατί νομίζουν οι ψηφοφόροι

1211
00:57:17,477 --> 00:57:19,174
ότι αυτοί οι μαύροι σερίφηδες
θα μπορέσουν

1212
00:57:19,261 --> 00:57:22,917
να κάνει μια καλύτερη δουλειά σκεπτόμενος
σχετικά με τη συνολική

1213
00:57:23,004 --> 00:57:25,572
και συμπονετικός
χάραξη μεταναστευτικής πολιτικής.

1214
00:57:25,659 --> 00:57:28,706
[Κοινό] [μιλά
ξένη γλώσσα], ω!

1215
00:57:28,793 --> 00:57:32,231
[η μουσική συνεχίζεται ήρεμα]

1216
00:57:34,189 --> 00:57:35,452
Καλησπέρα σε όλους.

1217
00:57:36,627 --> 00:57:37,758
[ο μεταφραστής μιλάει
σε ξένη γλώσσα]

1218
00:57:37,845 --> 00:57:39,586
[ο άνδρας μιλάει σε ξένη γλώσσα]

1219
00:57:39,673 --> 00:57:44,025
Είναι πολύ καλό να είσαι εδώ και
να σε υποστηρίξει, να σταθεί μαζί σου.

1220
00:57:45,505 --> 00:57:46,854
Θέλω να σας ενημερώσω ότι το
ο καιρός δεν θα μας πτοούσε.

1221
00:57:46,941 --> 00:57:48,726
Οι εθνικές πολιτικές
δεν θα μας αποτρέψει.

1222
00:57:48,813 --> 00:57:53,078
Θα σταθούμε μαζί. Θα το κάνουμε
να είμαστε μια κοινότητα μαζί.

1223
00:57:53,165 --> 00:57:56,734
Θέλω να το ξέρεις αυτό
έχεις έναν συνήγορο μέσα μου

1224
00:57:56,821 --> 00:57:58,387
ως να γίνει ο επόμενος σερίφης σου.

1225
00:57:59,824 --> 00:58:01,390
Και θα είμαι εδώ για να ακούσω
μαζί σου, σταθεί μαζί σου,

1226
00:58:01,478 --> 00:58:03,871
και να πολεμήσω για σένα, και
κρατάμε τις οικογένειές μας ενωμένες.

1227
00:58:03,958 --> 00:58:05,482
[Κοινό] Ουου!

1228
00:58:08,702 --> 00:58:11,488
[χαρούμενη μουσική]

1229
00:58:16,841 --> 00:58:21,062
Έχουμε έναν σημαντικό μετανάστη
πληθυσμό εδώ στο Durham.

1230
00:58:21,149 --> 00:58:24,065
Είναι μια πλούσια και ζωντανή κοινότητα.

1231
00:58:24,152 --> 00:58:27,765
Θέλουμε να νιώθουν ευπρόσδεκτοι
και περιλαμβάνονται σε όλα,

1232
00:58:27,852 --> 00:58:30,158
αλλά είναι πολιτική φόβου.

1233
00:58:30,245 --> 00:58:32,465
[η χαρούμενη μουσική συνεχίζεται]

1234
00:58:32,552 --> 00:58:36,600
Στο υψηλότερο επίπεδο, ακούμε
όροι που χρησιμοποιούνται όπως εισβολή,

1235
00:58:36,687 --> 00:58:38,645
και το έχουμε ακούσει
σε τοπικό επίπεδο,

1236
00:58:38,732 --> 00:58:41,996
που παίρνουν οι παράνομοι
πάνω από την κοινότητά μας,

1237
00:58:43,041 --> 00:58:45,086
αλλά επιλέγω όχι
να το πιστέψεις.

1238
00:58:45,173 --> 00:58:47,045
[σφυρίζει]

1239
00:58:47,132 --> 00:58:48,699
[Μέλος κοινού] Ωχ!

1240
00:58:48,786 --> 00:58:51,397
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση για μένα,
αλλά μόλις παραβιάσεις το νόμο,

1241
00:58:51,484 --> 00:58:52,877
τώρα έχεις την προσοχή μου.

1242
00:58:54,313 --> 00:58:56,402
[ο άνδρας μιλάει σε ξένη γλώσσα]

1243
00:58:56,489 --> 00:58:59,057
[αρχική μουσική]

1244
00:59:23,168 --> 00:59:25,823
Έδωσα όρκο και
υποχρέωση, εντάξει.

1245
00:59:27,172 --> 00:59:29,522
Έδωσα όρκο
να τηρούν τους νόμους

1246
00:59:29,609 --> 00:59:31,655
στο σύνταγμα
των Ηνωμένων Πολιτειών

1247
00:59:31,742 --> 00:59:33,047
και η πολιτεία του Μέριλαντ,

1248
00:59:38,923 --> 00:59:41,708
έτσι πιστεύω, αυτή είναι η πεποίθησή μου,

1249
00:59:41,795 --> 00:59:45,582
που επιβάλλει τη μετανάστευση
οι νόμοι είναι μέρος αυτού.

1250
00:59:45,669 --> 00:59:48,933
Επιλέγω να το κάνω. επιλέγω
να κρατήσω αυτόν τον όρκο που έδωσα.

1251
00:59:51,065 --> 00:59:52,371
δεν κοιτάζω
τον εαυτό μου ως ρατσιστή.

1252
00:59:52,458 --> 00:59:54,547
Κοιτάζω τον εαυτό μου ως
επιβολή του νόμου.

1253
00:59:54,634 --> 00:59:56,288
Αυτό είναι ένα ζήτημα δημόσιας ασφάλειας,

1254
00:59:59,900 --> 01:00:02,163
και αυτό μπορείς να το δεις περισσότερο
μέσω της ροής ηρωίνης,

1255
01:00:02,250 --> 01:00:04,601
η ροή των ανθρώπων και
ηρωίνη, πέρα από τα σύνορα,

1256
01:00:04,688 --> 01:00:07,386
τόσο όσο κι εμείς
στην επιβολή του νόμου,

1257
01:00:07,473 --> 01:00:09,780
αυτή η προσφορά απλώς διατηρείται
έρχονται σε αυτή τη χώρα.

1258
01:00:09,867 --> 01:00:11,085
Απλώς θα επαναληφθεί.

1259
01:00:11,172 --> 01:00:12,826
Θα είναι ένα
συνεχιζόμενο πρόβλημα.

1260
01:00:14,480 --> 01:00:18,310
Απαντώ σε 240.000 αφεντικά
εκεί έξω κάθε μέρα.

1261
01:00:18,397 --> 01:00:21,182
Ψάχνουν για απαντήσεις. νομίζω
αναζητούν ηγεσία.

1262
01:00:23,402 --> 01:00:25,491
Έτσι είμαι
θα το πλαισιώσει αυτό.

1263
01:00:26,753 --> 01:00:28,886
Είναι τρομερά δύσκολο για έναν άνθρωπο

1264
01:00:28,973 --> 01:00:31,845
που δεν σε ξέρει να περπατάς
στο κατάστημα σιδηρικών του Lowe,

1265
01:00:31,932 --> 01:00:33,717
στο παντοπωλείο
κατάστημα, σε ένα παιχνίδι με μπάλα

1266
01:00:34,631 --> 01:00:36,067
και να σου πω...

1267
01:00:36,154 --> 01:00:37,329
Θα σε ρωτήσουν, «Δεν είναι
εσύ σερίφη Τζένκινς».

1268
01:00:37,416 --> 01:00:40,071
Θα πω, "Ναι,
κυρία», «Ναι, κύριε».

1269
01:00:40,158 --> 01:00:41,899
«Κύριε, νομίζω ότι είστε
κάνει μια καλή δουλειά.

1270
01:00:41,986 --> 01:00:44,641
Κάνεις το σωστό.
Συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις».

1271
01:00:44,728 --> 01:00:49,167
Συμβαίνει εικονικά
κάθε μέρα, έτσι νιώθω καλά.

1272
01:00:50,429 --> 01:00:52,083
Νιώθω σιγουριά;

1273
01:00:53,345 --> 01:00:55,869
Ίσως με αυτοπεποίθηση
είναι η σωστή λέξη.

1274
01:00:55,956 --> 01:00:58,132
Νομίζω ότι έχω
άλλες εκλογές έμειναν.

1275
01:00:59,612 --> 01:01:02,441
Ελπίζω να είμαι αρκετά έξυπνος
ξέρετε πότε είναι ώρα να κυλήσετε.

1276
01:01:06,184 --> 01:01:08,447
Το όφελος του να έχεις
εκλεγμένος σερίφης είναι

1277
01:01:08,534 --> 01:01:10,797
έχεις έναν άνθρωπο
που είναι ανεξάρτητος

1278
01:01:10,884 --> 01:01:13,800
και άμεσα υπόλογος
στο λαό.

1279
01:01:13,887 --> 01:01:15,846
Αν έχεις άτομο
ποιος είναι σερίφης

1280
01:01:15,933 --> 01:01:19,763
που ειλικρινά προσπαθεί
για τη βελτίωση της δημόσιας ασφάλειας

1281
01:01:19,850 --> 01:01:23,114
και να συνεργαστεί με άλλους κλάδους
για να κάνουμε την κοινότητα ασφαλή,

1282
01:01:23,201 --> 01:01:27,640
έχοντας την ελευθερία αυτού
η ανεξαρτησία είναι πραγματικά πολύτιμη,

1283
01:01:28,772 --> 01:01:30,687
αλλά έτσι είναι
πολλά πράγματα στη ζωή.

1284
01:01:31,862 --> 01:01:33,472
Δίνεις σε κάποιον
δύναμη και εξουσία,

1285
01:01:33,559 --> 01:01:36,431
και αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για καλό ή κακό.

1286
01:01:36,518 --> 01:01:38,129
Δικαστικό Μέγαρο και περίμενε.

1287
01:01:38,216 --> 01:01:39,783
Αυτό το δικαστικό μέγαρο δεν το κάνει
ανήκει στον σερίφη Κλαρκ.

1288
01:01:39,870 --> 01:01:42,437
Αυτό το δικαστικό μέγαρο ανήκει
οι άνθρωποι της κομητείας του Ντάλας,

1289
01:01:42,524 --> 01:01:44,657
και αυτα ειναι αλλα
άνθρωποι της κομητείας του Ντάλας,

1290
01:01:44,744 --> 01:01:46,354
και ήρθαν να εγγραφούν,

1291
01:01:46,441 --> 01:01:49,140
και αυτό το ξέρεις μέσα σου
την ίδια την καρδιά, σερίφη Κλαρκ.

1292
01:01:49,227 --> 01:01:50,968
Δεν είσαι τόσο κακός
ένας άντρας καθώς ενεργείς.

1293
01:01:51,055 --> 01:01:53,448
Ξέρεις στο δικό σου
καρδιά τι είναι σωστό.

1294
01:01:53,535 --> 01:01:56,277
Όταν σκεφτόμαστε
εκείνη η μυθολογία

1295
01:01:56,364 --> 01:01:58,540
για το πώς μοιάζει ένας σερίφης,

1296
01:01:58,627 --> 01:02:02,283
το είδος του μεγάλου άντρα με
το σήμα και το όπλο,

1297
01:02:03,894 --> 01:02:07,811
αμέσως, τι έρχεται
στο μυαλό είναι ένας λευκός άνδρας.

1298
01:02:07,898 --> 01:02:09,769
Και θα εγγραφούμε για να ψηφίσουμε

1299
01:02:09,856 --> 01:02:11,684
γιατί ως πολίτες της
αυτές οι Ηνωμένες Πολιτείες,

1300
01:02:11,771 --> 01:02:13,033
έχουμε το δικαίωμα να το κάνουμε.

1301
01:02:13,120 --> 01:02:15,427
Ενισχυμένο από ανθρώπους
όπως ο Τζον Γουέιν

1302
01:02:15,514 --> 01:02:18,822
και σπαγγέτι γουέστερν και
αυτά τα δυτικά κλασικά,

1303
01:02:18,909 --> 01:02:21,955
όλα αυτά είναι ένα είδος
του ενθυλακωμένου

1304
01:02:22,042 --> 01:02:26,481
σε αυτό που ο σερίφης
είναι και ποιος είναι.

1305
01:02:26,568 --> 01:02:28,527
Ταυτόχρονα όμως,
υπάρχει παράλληλη πίστα

1306
01:02:28,614 --> 01:02:31,225
αυτό συμβαίνει
παίζουν οι σερίφηδες

1307
01:02:31,312 --> 01:02:35,055
έναν αρκετά σημαντικό ρόλο
στην επιβολή του Τζιμ Κρόου

1308
01:02:35,142 --> 01:02:36,143
στον Αμερικανικό Νότο.

1309
01:02:36,230 --> 01:02:38,711
Μπορείς να μου γυρίσεις την πλάτη,

1310
01:02:38,798 --> 01:02:41,845
αλλά δεν μπορείς να γυρίσεις την πλάτη σου
πάνω στην ιδέα της δικαιοσύνης.

1311
01:02:41,932 --> 01:02:44,021
Μπορείτε να γυρίσετε την πλάτη σας τώρα,
και μπορείς να κρατήσεις το κλαμπ

1312
01:02:44,108 --> 01:02:47,415
στο χέρι σου, αλλά εσύ
δεν μπορεί να νικήσει τη δικαιοσύνη.

1313
01:02:47,502 --> 01:02:48,503
-[γροθιές]
-[η γυναίκα ουρλιάζει]

1314
01:02:48,590 --> 01:02:52,116
[η απελπισμένη μουσική συνεχίζεται]

1315
01:02:53,334 --> 01:02:55,119
[Κόρντι] Είσαι
ένα μάτσο τραμπούκοι;

1316
01:02:55,206 --> 01:02:56,729
Δεν χρειάζεται να το κάνετε.

1317
01:02:56,816 --> 01:02:58,078
Όχι, δεν χρειάζεται να μας νικήσεις.

1318
01:02:58,165 --> 01:02:59,645
[Αξιωματικός] Λοιπόν,
βγαίνω [συσκοτισμένος].

1319
01:02:59,732 --> 01:03:01,386
[Κόρντι] Δεν έχεις
να μας νικήσει. Συλλάβετε μας.

1320
01:03:01,473 --> 01:03:03,040
[Τζιμ] Λάβε το [αδιάκριτο].

1321
01:03:03,127 --> 01:03:04,389
[Κόρντι] Συλλάβετέ μας αν είμαστε
λάθος. Μην μας χτυπάτε.

1322
01:03:04,476 --> 01:03:08,349
Νομίζω ότι ήταν α
αρκετά σημαντική μετατόπιση

1323
01:03:08,436 --> 01:03:11,788
στην επιβολή του νόμου γιατί
ρόλος της επιβολής του νόμου

1324
01:03:11,875 --> 01:03:15,617
στην κοινότητα ήταν πραγματικά
διατήρηση του status quo.

1325
01:03:15,704 --> 01:03:19,230
Σε αυτό απαντούν αστυνομικοί
τι οι πολιτικοί τους ηγέτες

1326
01:03:19,317 --> 01:03:21,319
και οι ηγέτες των αντιπροσωπειών τους είναι

1327
01:03:21,406 --> 01:03:22,668
-λέγοντάς τους να κάνουν.
-Τι ήταν αυτό;

1328
01:03:22,755 --> 01:03:23,930
[Κόρντι] Αν είμαστε
λάθος, συλλάβετέ μας.

1329
01:03:24,017 --> 01:03:26,628
[η απελπισμένη μουσική συνεχίζεται]

1330
01:03:26,715 --> 01:03:28,239
Κάνουμε λάθος, σύλληψη...

1331
01:03:28,326 --> 01:03:30,197
Ξαφνικά το
η αστυνομία έχει αυτή τη σύγκρουση

1332
01:03:30,284 --> 01:03:33,113
γιατί τώρα έχουν
το ανώτατο δικαστήριο λέει,

1333
01:03:33,200 --> 01:03:36,029
«Γεια, πρέπει να προστατευτείς
τα συνταγματικά δικαιώματα

1334
01:03:36,116 --> 01:03:38,379
από αυτά τα περιθωριοποιημένα
άνθρωποι επίσης"

1335
01:03:38,466 --> 01:03:40,425
όταν η πλειοψηφία των
είπε η κοινότητα,

1336
01:03:40,512 --> 01:03:42,906
«Όχι, απλά θέλουμε
διατηρήσει την τάξη.

1337
01:03:42,993 --> 01:03:45,299
Θέλουμε να κρατήσουμε τα πράγματα
όπως ήταν πάντα».

1338
01:03:45,386 --> 01:03:47,388
Τώρα λοιπόν οι μπάτσοι
βρίσκονται στη μέση

1339
01:03:47,475 --> 01:03:50,130
μιας πολιτικής και
μια κοινωνική σύγκρουση.

1340
01:03:50,217 --> 01:03:52,437
- Συνέχισε τώρα.
-Με χτύπησες στο πλάι

1341
01:03:52,524 --> 01:03:53,960
και μετά κρύψτε το χτύπημα σας.

1342
01:03:54,047 --> 01:03:55,092
Λοιπόν, συνεχίστε.

1343
01:03:55,179 --> 01:03:56,789
Όχι, δεν θέλω να φύγεις.

1344
01:03:56,876 --> 01:03:58,922
Έχουμε φτάσει στο
εγγραφείτε για να ψηφίσετε.

1345
01:03:59,009 --> 01:04:01,228
[η απελπισμένη μουσική συνεχίζεται]

1346
01:04:01,315 --> 01:04:03,230
Μας κέρδισες με [αδιάκριτα]
και [ασαφής].

1347
01:04:03,317 --> 01:04:05,624
Τι είδους άνθρωποι είστε;

1348
01:04:06,799 --> 01:04:08,018
[Mike] Υπάρχει ένα
πειρασμός χρήσης

1349
01:04:08,105 --> 01:04:10,368
το εξαιρετικό
εξουσίες που έχουν

1350
01:04:10,455 --> 01:04:12,805
ενάντια σε ξένους,
άνθρωποι που είναι διαφορετικοί.

1351
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
Θα μπορούσαν να είναι Αφροαμερικανοί.
Μπορεί να είναι μετανάστες.

1352
01:04:14,981 --> 01:04:16,330
[Τζιμ] Έχεις
ήσουν σε αυτό το δικαστήριο;

1353
01:04:16,417 --> 01:04:18,289
[Cordy] Η ψήφος ανήκει
σε όλους τους πολίτες.

1354
01:04:18,376 --> 01:04:20,595
Έτσι οι σερίφηδες έχουν
πρόλαβε τη μέση

1355
01:04:20,682 --> 01:04:23,468
ανάμεσα σε αυτό το παλιό σχολείο
παραδοσιακό μοντέλο

1356
01:04:23,555 --> 01:04:25,513
και σύγχρονη αστυνόμευση.

1357
01:04:27,515 --> 01:04:30,649
Μάλλον δεν είναι όλοι
θα επιβιώσει από τη μετάβαση.

1358
01:04:32,651 --> 01:04:36,394
[η απελπισμένη μουσική συνεχίζεται]

1359
01:04:39,223 --> 01:04:42,269
[ο άνθρωπος μιλάει αχνά]

1360
01:04:47,753 --> 01:04:51,235
Στην τρέχουσα στιγμή, εσείς
δεν θα έβλεπε αξιωματικούς

1361
01:04:51,322 --> 01:04:53,063
σε οποιοδήποτε εκλογικό μέρος

1362
01:04:53,150 --> 01:04:56,066
λόγω παρελθόντος
πρακτικές διακρίσεων

1363
01:04:56,153 --> 01:05:00,505
όσον αφορά τους βουλευτές σερίφη
βρίσκονται σε εκλογικά κέντρα

1364
01:05:00,592 --> 01:05:03,551
στο οποίο θα
στην πραγματικότητα αποθαρρύνει

1365
01:05:03,638 --> 01:05:05,727
συγκεκριμένα
μειονοτικών πληθυσμών

1366
01:05:05,814 --> 01:05:07,904
από την έξοδο στις κάλπες.

1367
01:05:07,991 --> 01:05:09,688
Ήταν μια τακτική που χρησιμοποιήθηκε

1368
01:05:09,775 --> 01:05:11,995
πιθανώς κυρίως στο Νότο.

1369
01:05:12,082 --> 01:05:14,649
Όπως βλέπετε, υπάρχει ένα
δύο γραφεία εδώ.

1370
01:05:14,736 --> 01:05:18,218
Υπήρχε προφανώς
μια διαδικτυακή απειλή

1371
01:05:18,305 --> 01:05:21,743
από έναν φοιτητή νομικής εδώ
στο πανεπιστήμιο,

1372
01:05:21,830 --> 01:05:25,008
έτσι το πανεπιστήμιο έχει
ανέπτυξε κάποια ασφάλεια εδώ,

1373
01:05:25,095 --> 01:05:26,618
ακριβώς ως προληπτικό μέτρο.

1374
01:05:26,705 --> 01:05:30,274
Έκανε κάποια ρατσιστικά
απαξιωτικά σχόλια

1375
01:05:30,361 --> 01:05:33,755
καθώς και μια έγκριση
στην απόπειρα δολοφονίας

1376
01:05:33,842 --> 01:05:38,673
των Κλίντον, των Ομπάμα
όσον αφορά τις βόμβες σωλήνων.

1377
01:05:38,760 --> 01:05:42,242
Εμείς οι μαθητές νιώσαμε
πολύ έντονα για αυτό.

1378
01:05:42,329 --> 01:05:44,592
Φοβόμαστε για τη δημόσια ασφάλεια μας,

1379
01:05:44,679 --> 01:05:46,986
θεωρώντας την
πρόσβαση σε όπλα.

1380
01:05:47,073 --> 01:05:48,770
[Ρεπόρτερ] Εσείς
αισθάνονται όλοι ασφαλείς εδώ;

1381
01:05:48,857 --> 01:05:50,120
Όχι.

1382
01:05:50,207 --> 01:05:51,556
Εγώ, ιδιαίτερα
σαν λευκή γυναίκα,

1383
01:05:51,643 --> 01:05:53,514
νιώστε ότι είναι δικό μου
υποχρέωση να σηκωθεί

1384
01:05:53,601 --> 01:05:55,908
ενάντια στο απολύτως
ενοχλητική συμπεριφορά

1385
01:05:55,995 --> 01:05:57,823
που έχουμε δει από συμμαθητή μας

1386
01:05:57,910 --> 01:05:59,694
που ήταν στο δικό μας
παρουσία για τρία χρόνια,

1387
01:05:59,781 --> 01:06:01,087
οπότε όχι, δεν νιώθω ασφαλής.

1388
01:06:01,174 --> 01:06:02,610
Δεν ξέρω τι
είναι ικανή.

1389
01:06:02,697 --> 01:06:04,743
Θα ήθελα να τη δω
αποβλήθηκε αμέσως.

1390
01:06:04,830 --> 01:06:07,224
Θα είστε όλοι στην πόλη
συνεδρίαση στην αίθουσα σήμερα το απόγευμα;

1391
01:06:07,311 --> 01:06:08,573
Είναι εδώ για να μάθουν.

1392
01:06:08,660 --> 01:06:10,227
Εμείς, ως αρχές επιβολής του νόμου,
πρέπει να προστατεύει

1393
01:06:10,314 --> 01:06:12,142
εκείνο το καταφύγιο της ακαδημαϊκής κοινότητας,

1394
01:06:13,317 --> 01:06:14,971
αλλά ξέρω ότι οι άνθρωποι θα το κάνουν
κοίτα με και πες

1395
01:06:15,058 --> 01:06:17,103
Το γραφείο σας έχει ένα
ιστορία της καταπίεσης.

1396
01:06:17,190 --> 01:06:19,105
Λέω, "Ναι, ναι."

1397
01:06:19,192 --> 01:06:21,890
Το αναγνωρίζω άρα δεν το αναγνωρίζω
κάνουν τα ίδια λάθη,

1398
01:06:21,978 --> 01:06:24,241
αλλά κάποιοι λένε,
«Ναι, η συζήτηση είναι φτηνή».

1399
01:06:24,328 --> 01:06:26,460
Έχετε ακούσει το
λέγοντας, αλλά ναι,

1400
01:06:26,547 --> 01:06:29,942
αναγνωρίζοντας και κατανοώντας
από όπου ήρθαμε

1401
01:06:30,812 --> 01:06:32,075
ελπίζω να μας επιτρέπει να μην κάνουμε

1402
01:06:32,162 --> 01:06:33,859
τα ίδια λάθη
προχωρώντας μπροστά.

1403
01:06:38,820 --> 01:06:40,170
Είμαστε σίγουροι ότι
θα μπορέσουμε

1404
01:06:40,257 --> 01:06:42,389
για να σε βγάλω αύριο στη δουλειά.

1405
01:06:42,476 --> 01:06:44,130
Έχουμε ένα υπέροχο
Δημοκρατικό εισιτήριο.

1406
01:06:44,217 --> 01:06:46,654
Φροντίστε να εμφανιστείτε
και απλά τραβήξτε το μοχλό

1407
01:06:46,741 --> 01:06:48,308
για ένα ευθύ δημοκρατικό εισιτήριο.

1408
01:06:48,395 --> 01:06:51,355
Πρέπει πραγματικά να ψηφίσουμε
περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

1409
01:06:51,442 --> 01:06:53,139
Είσαι τόσο σημαντικός για εμάς.

1410
01:06:53,226 --> 01:06:54,184
Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά.

1411
01:06:54,271 --> 01:06:55,968
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική. Αντίο.

1412
01:06:58,710 --> 01:06:59,450
Μιλήστε για μια σπατάλη.

1413
01:06:59,537 --> 01:07:00,581
Μίλα μου.

1414
01:07:00,668 --> 01:07:02,801
Κουτιά και κουτιά από αυτά τα πράγματα.

1415
01:07:04,498 --> 01:07:07,806
Τώρα αυτό,
αυτό είναι το θέμα τους,

1416
01:07:07,893 --> 01:07:09,503
αλλά αυτό είναι το κέντρο μας
επιτροπή, υποθέτω.

1417
01:07:09,590 --> 01:07:10,983
Ξέρω, πόσο απογοητευτικό είναι αυτό

1418
01:07:11,070 --> 01:07:12,289
να τα έχει όλα αυτά
υλικά που περισσεύουν

1419
01:07:12,376 --> 01:07:13,638
και μας μένει μια μέρα.

1420
01:07:15,335 --> 01:07:17,381
Ξέρεις ποιος δεν έχει
περισσεύουν υλικά;

1421
01:07:17,468 --> 01:07:18,947
Μας.

1422
01:07:19,035 --> 01:07:20,645
Μπαίνουμε σε καλό
προβλήματα όπως αυτό.

1423
01:07:20,732 --> 01:07:22,125
Φτάνουμε στην τελευταία μέρα.

1424
01:07:22,212 --> 01:07:24,127
τρέχουμε έξω
φυλλάδια εκστρατείας.

1425
01:07:24,214 --> 01:07:25,302
Τρέχουμε έξω από τις πινακίδες της αυλής.

1426
01:07:25,389 --> 01:07:26,781
Ξεφεύγουμε από μεγάλα σημάδια.

1427
01:07:26,868 --> 01:07:28,305
Ξεφεύγουμε
όλα όσα πήραμε.

1428
01:07:28,392 --> 01:07:29,741
Όλα όσα θέλουμε

1429
01:07:29,828 --> 01:07:31,134
- εξαντληθεί.
-Δεν θέλω να μείνει τίποτα

1430
01:07:31,221 --> 01:07:33,614
στο γραφείο στο
το τέλος του αύριο.

1431
01:07:33,701 --> 01:07:34,920
Αυτό λειτουργεί για μένα.

1432
01:07:35,007 --> 01:07:36,313
[ασαφής] πάντως;

1433
01:07:36,400 --> 01:07:37,357
[Campaigner] Just
πέτα το εκεί, Καρλ.

1434
01:07:37,444 --> 01:07:39,098
Θα το φροντίσω αργότερα.

1435
01:07:39,185 --> 01:07:40,360
Μέχρι στιγμής, η πρόωρη ψηφοφορία
οι αριθμοί φαίνονται φανταστικοί

1436
01:07:40,447 --> 01:07:44,234
για εμάς και το κόμμα μας,
το Δημοκρατικό Κόμμα,

1437
01:07:44,321 --> 01:07:46,410
είχε ένα σημαντικό πλεονέκτημα

1438
01:07:46,497 --> 01:07:48,325
στο ποιος βγήκε
να ψηφίσουν μέχρι τώρα.

1439
01:07:48,412 --> 01:07:51,850
Πραγματικά, η Frederick County είναι
πολύ μια μωβ κομητεία.

1440
01:07:51,937 --> 01:07:54,505
Στην πραγματικότητα υπάρχουν περισσότερα
Ρεπουμπλικάνοι εγγεγραμμένοι εδώ

1441
01:07:54,592 --> 01:07:56,855
παρά υπάρχουν δημοκράτες,
αλλά δεν είναι αυτό που είδαμε

1442
01:07:56,942 --> 01:07:58,074
εμφανίζεται φέτος.

1443
01:07:59,814 --> 01:08:01,816
Αυτό ισχύει στην πόλη του
Frederick και σε όλη την κομητεία,

1444
01:08:01,903 --> 01:08:06,299
αλλά ισχύει και σε
μερικές παραδοσιακά κόκκινες περιοχές.

1445
01:08:06,386 --> 01:08:08,693
Φέτος, έχουμε
ανταγωνιστικοί υποψήφιοι

1446
01:08:08,780 --> 01:08:10,303
σε όλες τις γωνιές του νομού,

1447
01:08:10,390 --> 01:08:12,175
και στην πραγματικότητα είμαστε
βλέποντας φανταστική προσέλευση

1448
01:08:12,262 --> 01:08:13,350
σε ορισμένες από αυτές τις περιοχές.

1449
01:08:15,265 --> 01:08:17,354
Δεν ξέρω πώς
να είναι σερίφης.

1450
01:08:17,441 --> 01:08:20,574
Δεν ξέρω τι πολιτικές έχουμε
πρέπει να εφαρμοστεί εδώ,

1451
01:08:20,661 --> 01:08:23,795
αλλά ξέρω πώς
για να εργαστείτε στην εκστρατεία.

1452
01:08:23,882 --> 01:08:26,450
Όταν κοίταξα φέτος
βοηθώντας τη φυλή του Καρλ,

1453
01:08:26,537 --> 01:08:28,452
Ήξερα ότι ήταν α
φανταστικός υποψήφιος.

1454
01:08:29,627 --> 01:08:31,324
Θα είναι α
φανταστικός σερίφης,

1455
01:08:31,411 --> 01:08:32,804
αλλά δεν είναι πολιτικός.

1456
01:08:33,979 --> 01:08:38,723
Δεν το κάνει εκ φύσεως
ξέρουν πώς να κάνουν εκστρατεία,

1457
01:08:39,898 --> 01:08:42,901
πώς να κερδίσεις τις εκλογές,
πώς να στοχεύσετε τους ψηφοφόρους,

1458
01:08:42,988 --> 01:08:46,731
πώς να προσαρμόσει το μήνυμά του.

1459
01:08:46,818 --> 01:08:48,820
Πήραμε την ψήφο του
ναζί, προφανώς.

1460
01:08:50,300 --> 01:08:52,824
Επεκτείνεις το δικό σου
βάση αρκετά ευρέως.

1461
01:08:52,911 --> 01:08:55,261
Η κυρία είπε ότι με ψήφισε

1462
01:08:55,348 --> 01:08:57,220
λόγω του ονόματός μου, Καρλ Μπίκελ,

1463
01:08:58,308 --> 01:09:01,615
και είχε ένα πολύ
βαριά γερμανική προφορά.

1464
01:09:01,702 --> 01:09:05,228
Η οικογένειά της που ήταν εκεί μαζί
την περιέγραψε ως Ναζί.

1465
01:09:05,315 --> 01:09:06,881
Η δική της οικογένεια;

1466
01:09:06,968 --> 01:09:10,233
Ναι, ήταν Γερμανοί
κι έτσι ίσως να ήξεραν.

1467
01:09:10,320 --> 01:09:11,103
Δεν ξέρω.

1468
01:09:11,190 --> 01:09:12,539
Αλλά ωχ καλά.

1469
01:09:14,367 --> 01:09:16,891
Λοιπόν, αν κερδίσουμε με έναν, θα το κερδίσουμε
πρέπει να περάσω και να την ευχαριστήσω.

1470
01:09:16,978 --> 01:09:18,763
Ναι.

1471
01:09:18,850 --> 01:09:20,156
[βροχόπτωση]

1472
01:09:20,243 --> 01:09:21,069
Ναι.

1473
01:09:28,468 --> 01:09:32,080
[κλικ κλίκ μεγάλης σκάλας]

1474
01:10:01,066 --> 01:10:02,676
[Chuck Voiceover] Όλα
εξαρτάται από τη συμμετοχή.

1475
01:10:02,763 --> 01:10:05,201
Αν στραφούν οι Ρεπουμπλικάνοι
έξω, θα είμαι σε καλή κατάσταση.

1476
01:10:05,288 --> 01:10:06,854
Αν οι Ρεπουμπλικάνοι
μην βγεις,

1477
01:10:06,941 --> 01:10:08,595
μάλλον πρόκειται για ρίψη νομίσματος.

1478
01:10:11,946 --> 01:10:14,122
Νομίζω ότι θα πάρω λίγο
της δημοκρατικής ψήφου,

1479
01:10:14,210 --> 01:10:16,168
οι δημοκράτες της παλιάς σχολής.

1480
01:10:16,255 --> 01:10:18,692
Και πάλι, όλα πέφτουν κάτω
σε ποιον βγαίνει να ψηφίσει.

1481
01:10:30,269 --> 01:10:32,010
[Ο Τσακ γκρινιάζει]

1482
01:10:32,097 --> 01:10:34,969
Αυτό που κάνω αυτή τη φορά
είναι πραγματικά πρωτόγνωρο.

1483
01:10:36,319 --> 01:10:38,582
Δεν υπήρξε ποτέ τετραετία
σερίφη στην κομητεία.

1484
01:10:40,410 --> 01:10:42,455
Από την άλλη, είχα
να είναι ψυχικά προετοιμασμένος

1485
01:10:42,542 --> 01:10:43,717
να πάω και από την άλλη.

1486
01:10:45,284 --> 01:10:48,244
[τα φορτηγά συριγμοί]

1487
01:10:48,331 --> 01:10:50,333
Λοιπόν, πάντα σκέφτεσαι
αυτό μπορεί να είναι.

1488
01:10:50,420 --> 01:10:52,117
Αν χάσετε το
εκλογές, τελείωσαν.

1489
01:10:52,204 --> 01:10:56,339
Το τρέξιμο τελείωσε. Είσαι
πάντα πολύ ανήσυχος γι 'αυτό.

1490
01:11:03,737 --> 01:11:05,826
Μου έχει φορεθεί α
λίγο παραπάνω.

1491
01:11:05,913 --> 01:11:08,351
Είμαι 62 χρονών. Είμαι
όχι πια κουτάβι.

1492
01:11:09,830 --> 01:11:12,442
Το πολιτικό
η δυναμική είναι διαφορετική.

1493
01:11:12,529 --> 01:11:15,227
Τα δημογραφικά του
αλλάζει ο ψηφοφόρος,

1494
01:11:15,314 --> 01:11:17,534
αλλά εγώ απλά πάντα
κράτησε το ίδιο μήνυμα,

1495
01:11:17,621 --> 01:11:19,536
κράτησε την ίδια πορεία.

1496
01:11:19,623 --> 01:11:22,147
δεν έχω αλλάξει. Το
οι καιροί έχουν αλλάξει, φαντάζομαι.

1497
01:11:26,804 --> 01:11:28,109
[Χαρά] Θα είναι
να γίνει ένα μεγάλο πάρτι;

1498
01:11:28,196 --> 01:11:29,154
[Τσακ] Λοιπόν, αυτό
είναι πάντα, έτσι δεν είναι;

1499
01:11:29,241 --> 01:11:31,722
[Ο Τσακ και η Τζόι γελούν]

1500
01:11:31,809 --> 01:11:33,114
-Ναι.
-Είτε θα είναι

1501
01:11:33,201 --> 01:11:34,899
ένα πάρτι νίκης ή
ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι.

1502
01:11:34,986 --> 01:11:37,684
[Η χαρά γελάει]

1503
01:11:37,771 --> 01:11:39,469
Ω, Τσακ, μην το λες αυτό.

1504
01:11:41,949 --> 01:11:45,605
Όλοι λένε
ότι το έχεις.

1505
01:11:47,912 --> 01:11:49,435
Έτρεξα σε έναν τύπο έξω
Walmart το άλλο βράδυ

1506
01:11:49,522 --> 01:11:51,002
που λειτουργεί σε
το γραφείο τελετών.

1507
01:11:51,089 --> 01:11:52,917
Κάπως πήρε το
άνεμος από τα πανιά μου.

1508
01:11:53,004 --> 01:11:54,353
Είπε, «Ε, καλά
τύχη στις εκλογές».

1509
01:11:54,440 --> 01:11:55,746
Είπε: «Το ξέρω
θα το κερδίσεις αυτό».

1510
01:11:55,833 --> 01:11:58,401
Είπε, «Μα εσύ
ξέρεις, μπορεί και όχι».

1511
01:11:58,488 --> 01:12:01,578
Είπε: «Έχεις
σχέδιο;" [γέλια]

1512
01:12:01,665 --> 01:12:02,709
Είπα, «Λοιπόν, όχι».

1513
01:12:02,796 --> 01:12:04,102
Είπε, «Λοιπόν, ξέρεις,

1514
01:12:04,189 --> 01:12:05,408
θα το κερδίσεις αυτό,

1515
01:12:05,495 --> 01:12:06,757
αλλά ξέρεις,
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

1516
01:12:06,844 --> 01:12:08,715
Πρέπει να έχεις ένα σχέδιο».

1517
01:12:08,802 --> 01:12:10,151
Πώς τον λένε;

1518
01:12:10,238 --> 01:12:12,197
Ξεχνώ το τελευταίο του
όνομα. Το μικρό όνομα είναι Μπομπ.

1519
01:12:13,198 --> 01:12:14,504
Αλλά ξέρεις ότι είναι ακριβώς...

1520
01:12:14,591 --> 01:12:16,375
Έχει δίκιο, αλλά εγώ
δεν έχω σχέδιο.

1521
01:12:16,462 --> 01:12:17,724
Έχει δίκιο.

1522
01:12:17,811 --> 01:12:19,247
Τι εννοεί, «Κάνε
έχεις σχέδιο;"

1523
01:12:19,335 --> 01:12:22,555
Αυτό σημαίνει σε περίπτωση που εσείς
χάσω, τι είναι το σχέδιο Β;

1524
01:12:22,642 --> 01:12:23,643
Δεν έχω σχέδιο.

1525
01:12:28,561 --> 01:12:29,867
Οι ψηφοφόροι αλλάζουν.

1526
01:12:34,219 --> 01:12:35,742
Οπότε με έκανε κάπως
σκέψου λίγο,

1527
01:12:35,829 --> 01:12:36,874
αλλά δεν έχω σχέδιο.

1528
01:12:36,961 --> 01:12:38,441
Το σχέδιό μου είναι να γίνω σερίφης.

1529
01:12:40,399 --> 01:12:42,358
Όλα σε αυτό
η χώρα κατεβαίνει

1530
01:12:42,445 --> 01:12:43,881
σε δημοκρατικό ή δημοκρατικό.

1531
01:12:45,970 --> 01:12:47,798
Αυτό είναι το καβγά

1532
01:12:47,885 --> 01:12:49,234
-όλα περίπου.
- Λοιπόν, Τσακ,

1533
01:12:50,235 --> 01:12:52,063
απλά πρέπει να προσευχηθείς γι' αυτό.

1534
01:12:57,329 --> 01:12:58,809
Δικαίωμα;

1535
01:12:58,896 --> 01:12:59,723
υποθέτω.

1536
01:13:01,246 --> 01:13:02,203
Μην υποθέσετε. Κάντε το.

1537
01:13:02,290 --> 01:13:03,857
Προσευχηθείτε και βάλτε περισσότερα σημάδια.

1538
01:13:03,944 --> 01:13:04,989
Ναι.

1539
01:13:05,076 --> 01:13:06,643
[Η Τζόι και ο Τσακ γελάνε]

1540
01:13:06,730 --> 01:13:07,731
[Clarence] Αυτοί
θα. Αυτό είναι καλό.

1541
01:13:07,818 --> 01:13:09,341
Αυτή είναι καλή συμβουλή.

1542
01:13:09,428 --> 01:13:11,648
Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.

1543
01:13:11,735 --> 01:13:12,736
Εντάξει, αντίο.

1544
01:13:13,693 --> 01:13:15,478
Πρέστον, τι πρέπει να κάνω;

1545
01:13:15,565 --> 01:13:17,480
[Preston] Αυτό είναι ακριβώς
[ασαφής]. Πρέπει να κάνουμε το δικό του.

1546
01:13:17,567 --> 01:13:19,177
[Κλάρενς] Εντάξει. Έξι Birkhead.

1547
01:13:20,178 --> 01:13:21,005
Είναι έξι.

1548
01:13:21,092 --> 01:13:22,006
[Preston] Αυτά είναι έξι.

1549
01:13:22,093 --> 01:13:22,920
-Ναι.
- Οδηγήστε με ασφάλεια.

1550
01:13:23,007 --> 01:13:23,964
[Πρέστον] Εντάξει.

1551
01:13:24,051 --> 01:13:25,009
[Clarence] Ευχαριστώ, κύριε.

1552
01:13:25,096 --> 01:13:26,358
[Πρέστον] Εντάξει, Τομ.

1553
01:13:26,445 --> 01:13:27,228
Βρίσκεσαι σε μπελάδες, τηλεφώνησε
εμένα. Ξέρω τον σερίφη.

1554
01:13:27,315 --> 01:13:30,144
[Ο Κλάρενς γελάει]

1555
01:13:31,929 --> 01:13:34,714
[Μάικλ] Δεν μπορούμε
αφήστε τις ψηφοφορίες αδιάθετες

1556
01:13:34,801 --> 01:13:36,673
γιατί, βλέπεις,

1557
01:13:36,760 --> 01:13:40,938
ζούμε στα σοβαρά
και επικίνδυνες στιγμές.

1558
01:13:42,679 --> 01:13:43,549
[Clarence] Ναι.

1559
01:13:43,636 --> 01:13:46,160
Ο ρατσισμός μαίνεται.

1560
01:13:48,206 --> 01:13:50,556
Το μίσος ενισχύεται.

1561
01:13:51,601 --> 01:13:54,691
Η μισαλλοδοξία εντείνεται.

1562
01:13:55,605 --> 01:13:59,043
Ο φανατισμός χτίζει.

1563
01:13:59,130 --> 01:14:03,351
Η προκατάληψη πολλαπλασιάζεται.

1564
01:14:03,439 --> 01:14:06,877
Δεν μπορούμε να αφήσουμε πίσω καμία ψήφο.

1565
01:14:06,964 --> 01:14:10,881
Πάρα πολλοί άνθρωποι πήραν νερό
για να μπορέσετε να ψηφίσετε.

1566
01:14:10,968 --> 01:14:13,884
Πάρα πολλοί άνθρωποι πήραν σκύλο
δαγκώθηκε για να μπορέσετε να ψηφίσετε.

1567
01:14:13,971 --> 01:14:18,062
Πάρα πολλοί άνθρωποι πήραν την αστυνομία
σέρνονταν για να ψηφίσετε.

1568
01:14:18,149 --> 01:14:20,543
Πάρα πολλοί άνθρωποι πήραν χέρι
μάτωσε να ψηφίσεις.

1569
01:14:20,630 --> 01:14:23,241
Πάρα πολλά άτομα
εξαγριώθηκε το μίσος

1570
01:14:23,328 --> 01:14:24,547
για να έχεις
δικαίωμα ψήφου.

1571
01:14:24,634 --> 01:14:26,549
Πάρα πολλά άτομα
απειλήθηκε η ζωή

1572
01:14:26,636 --> 01:14:27,680
για να έχεις
δικαίωμα ψήφου.

1573
01:14:27,767 --> 01:14:29,726
Πάρα πολλοί άνθρωποι κλείστηκαν

1574
01:14:29,813 --> 01:14:31,336
για να έχεις
δικαίωμα ψήφου.

1575
01:14:31,423 --> 01:14:34,470
Μην τολμήσεις ασέβεια
την κληρονομιά τους.

1576
01:14:34,557 --> 01:14:37,777
Μην τολμήσεις
ασέβονται την κληρονομιά τους.

1577
01:14:37,864 --> 01:14:40,084
Μην τολμήσεις ασέβεια
τη θυσία τους.

1578
01:14:40,171 --> 01:14:43,696
Όλοι πρέπει να φτιάξουν
σίγουροι ότι θα βγουν έξω

1579
01:14:43,783 --> 01:14:46,438
και να ασκήσει αυτό το δικαίωμα ψήφου.

1580
01:14:46,525 --> 01:14:50,573
[Μέλος κοινού] Ναι!

1581
01:14:50,660 --> 01:14:52,139
Πες στον δάσκαλό σου,

1582
01:14:52,226 --> 01:14:53,445
και πες στον κήρυκά σου,

1583
01:14:54,490 --> 01:14:56,448
πες τη κυρία κυρία,

1584
01:14:56,535 --> 01:14:57,884
και πες τον Slim Shady

1585
01:14:58,929 --> 01:15:01,279
δεν μπορούμε να φύγουμε

1586
01:15:01,366 --> 01:15:02,672
τυχόν ψήφους πίσω.

1587
01:15:04,021 --> 01:15:06,502
Πες στον Ρόμπι και πες στον Μπόμπι,

1588
01:15:07,546 --> 01:15:09,940
πες τη Λίλι και πες τη Μίλι

1589
01:15:10,897 --> 01:15:12,595
δεν μπορούμε να αφήσουμε ψήφους πίσω.

1590
01:15:12,682 --> 01:15:15,772
Πες στον Τζαντ και πες στον Γουέιντ,

1591
01:15:15,859 --> 01:15:20,864
πες τον Moe και πες στον Jo we
δεν μπορώ να αφήσω καμία ψήφο πίσω.

1592
01:15:22,256 --> 01:15:27,174
Πες στον Andy και στη Mandy και στον Randy
και τη Σάντυ δεν μπορούμε να φύγουμε.

1593
01:15:28,654 --> 01:15:32,049
Πες τη Σάρον και τον Ντάρεν και
Η Κάρεν και ο Άαρον δεν μπορούμε.

1594
01:15:32,136 --> 01:15:36,009
Πες τον Miguel και τη Danielle
και ο Μανουέλ και η Νελ!

1595
01:15:37,707 --> 01:15:40,840
Βγάλτε τον σύζυγό σας από το σπίτι.

1596
01:15:40,927 --> 01:15:43,321
Πες στον υπάλληλο που δουλεύεις.

1597
01:15:43,408 --> 01:15:45,497
Πες τους σε όλους στο γυμναστήριο.

1598
01:15:45,584 --> 01:15:49,022
Πες και στους τρελούς
ανόητος στο carpool.

1599
01:15:49,109 --> 01:15:53,461
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να φύγουμε
τυχόν ψήφους στο περιθώριο.

1600
01:15:58,684 --> 01:16:00,033
Γεια σου Αντουάν.

1601
01:16:00,120 --> 01:16:01,644
Είμαι με την Αξία
η Ομάδα Ψηφοφοριών,

1602
01:16:01,731 --> 01:16:03,471
και βλέπουμε ότι είσαι
εγγεγραμμένος ψηφοφόρος

1603
01:16:03,559 --> 01:16:05,648
που δεν ψήφισε
προηγούμενες εκλογές.

1604
01:16:05,735 --> 01:16:07,998
Μάλλον θα συμφωνούσες

1605
01:16:08,085 --> 01:16:10,174
ότι οι φορές οι
πολύ κρίσιμο τώρα,

1606
01:16:10,261 --> 01:16:13,699
και ο μόνος τρόπος αυτά είναι δραστικά
οι καταστάσεις μπορούν να αλλάξουν είναι

1607
01:16:13,786 --> 01:16:15,005
με την ψήφο σας.

1608
01:16:15,092 --> 01:16:16,049
Σε χρειαζόμαστε.

1609
01:16:16,136 --> 01:16:17,660
Κάθε πολίτης πρέπει να ψηφίσει

1610
01:16:17,747 --> 01:16:20,750
να αλλάξει την υγεία και
ζητήματα κοινωνικής δικαιοσύνης.

1611
01:16:20,837 --> 01:16:23,013
Επίσης, υπάρχουν έξι
τροπολογίες που προτείνονται

1612
01:16:23,100 --> 01:16:26,538
που πρέπει να νικηθούν,
συμπεριλαμβανομένης της ταυτότητας ψηφοφόρου,

1613
01:16:26,625 --> 01:16:28,932
που μπορεί να δυσκολέψει
για να ψηφίσουν κάποιοι

1614
01:16:29,019 --> 01:16:30,847
όπως αυτά σε οίκους ευγηρίας,

1615
01:16:30,934 --> 01:16:34,241
οπότε παρακαλούμε δώστε μας ένα
ευκαιρία να αλλάξει η κοινωνία

1616
01:16:34,328 --> 01:16:35,852
προς το καλύτερο με την ψήφο σας.

1617
01:16:37,767 --> 01:16:40,552
Η ημέρα των εκλογών είναι
αύριο 6 Νοεμβρίου.

1618
01:16:40,639 --> 01:16:43,686
Βγείτε λοιπόν και ψηφίστε,
παρακαλώ. Αντίο.

1619
01:16:43,773 --> 01:16:46,602
[καταπληκτική μουσική]

1620
01:16:49,692 --> 01:16:51,868
[Anchorwoman] Οι ψηφοφόροι θα
αποφασίσει τη συζήτηση των 5 εκατομμυρίων δολαρίων

1621
01:16:51,955 --> 01:16:54,871
μεταξύ του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ
πολιτική χωρίς κρατούμενο

1622
01:16:54,958 --> 01:16:57,874
και το Δημοκρατικό
Ο υπερφορτωμένος αγώνας του πάρτι

1623
01:16:57,961 --> 01:17:01,312
για να τελειώσει ο Ρεπουμπλικανός
μονοπώλιο στην πολιτική των ΗΠΑ.

1624
01:17:01,399 --> 01:17:04,228
Υπάρχουν ενδείξεις ότι α
Το μπλε κύμα μπορεί να βοηθήσει τους Δημοκρατικούς,

1625
01:17:04,315 --> 01:17:05,751
αλλά δύο χρόνια μετά από εκλογές

1626
01:17:05,838 --> 01:17:08,449
που απέδειξαν δημοσκοπήσεις και
λάθος προγνωστικά,

1627
01:17:08,536 --> 01:17:11,322
τίποτα δεν είναι σίγουρο για το
πρώτες πανελλαδικές εκλογές

1628
01:17:11,409 --> 01:17:13,106
της προεδρίας Τραμπ.

1629
01:17:14,891 --> 01:17:18,895
Δεν νομίζω ότι το μυαλό τους
αποτελούνται. Εσείς;

1630
01:17:18,982 --> 01:17:22,333
Νομίζω ότι υπάρχει ακόμα ένα
μικρό ποσοστό και των δύο.

1631
01:17:23,813 --> 01:17:26,424
Ακόμα προσπαθούν
πάρει αυτή την τελική απόφαση.

1632
01:17:26,511 --> 01:17:29,906
Θα ήθελα να ξοδέψω ίσως
20, 30 λεπτά εδώ.

1633
01:17:29,993 --> 01:17:32,082
Θα πάμε να κάνουμε ένα διάλειμμα
και πάρε λίγο μεσημεριανό.

1634
01:17:32,169 --> 01:17:33,605
Σφίξτε μερικά χέρια.
Φιλήστε μερικά μωρά.

1635
01:17:33,692 --> 01:17:35,912
-Εντάξει.
-Εντάξει.

1636
01:17:35,999 --> 01:17:39,829
[η σπουδαία μουσική συνεχίζεται]

1637
01:17:39,916 --> 01:17:40,743
-Πώς είσαι;
-Γεια σας.

1638
01:17:40,830 --> 01:17:42,440
Γεια. Πως τα πας;

1639
01:17:42,527 --> 01:17:43,571
[Pro-Lifer] Κάνοντας καλό.

1640
01:17:43,659 --> 01:17:44,442
Εσύ είσαι ο σερίφης, έτσι δεν είναι

1641
01:17:44,529 --> 01:17:47,097
είμαι. Είναι καλό αυτό;

1642
01:17:47,184 --> 01:17:48,228
[Pro-Lifer] Ναι,
αν είσαι υπέρ της ζωής,

1643
01:17:48,315 --> 01:17:50,013
αυτό ψάχνω.

1644
01:17:50,100 --> 01:17:53,669
Απολύτως. Είμαι υπέρ της ζωής
φυλακή για κακούς. [γέλια]

1645
01:17:55,366 --> 01:17:58,108
Στέκομαι πραγματικά στο
δημοσκοπήσεις για να πω ένα γεια στους ανθρώπους

1646
01:17:58,195 --> 01:18:00,284
και ίσως να τα πάρουν
μια τελευταία ματιά μου

1647
01:18:00,371 --> 01:18:02,460
και ελπίζω να πάρω την ψήφο τους
όταν μπαίνουν στην πόρτα.

1648
01:18:02,547 --> 01:18:04,288
[Συνεντευκτής] Πώς
αισθάνεσαι;

1649
01:18:04,375 --> 01:18:06,377
Θα σας ενημερώσω στο
10 η ώρα απόψε.

1650
01:18:07,770 --> 01:18:10,250
Νιώθω επιφυλακτική σιγουριά.
Θα το θέσω έτσι.

1651
01:18:10,337 --> 01:18:12,078
Ίσως αυτός είναι ο καλύτερος όρος.

1652
01:18:12,992 --> 01:18:13,906
Πώς τα πάτε παιδιά;

1653
01:18:13,993 --> 01:18:14,907
[Gy] Γεια σου.

1654
01:18:14,994 --> 01:18:16,256
Πώς πάει;

1655
01:18:16,343 --> 01:18:18,911
Παιδιά θέλετε ένα
αριθμός τεσσάρων;

1656
01:18:18,998 --> 01:18:20,783
596 για τους Ρεπουμπλικάνους.

1657
01:18:22,045 --> 01:18:25,788
Δημοκρατικοί: 644.

1658
01:18:25,875 --> 01:18:30,357
Από τότε είμαστε έτσι
τέταρτο με επτά σήμερα το πρωί.

1659
01:18:30,444 --> 01:18:32,055
Ουάου, τέλειο.

1660
01:18:32,142 --> 01:18:33,404
[Man In Yellow] Θα κερδίσεις
που πληρώνει σήμερα, έτσι δεν είναι;

1661
01:18:33,491 --> 01:18:35,841
Σωστά καταλάβατε! Καλά;

1662
01:18:35,928 --> 01:18:36,712
Σας ευχαριστώ.

1663
01:18:36,799 --> 01:18:37,582
[Υπάλληλος] Ναι.

1664
01:18:37,669 --> 01:18:39,018
[το τηλέφωνο χτυπάει]

1665
01:18:39,105 --> 01:18:43,066
[Καρλ] Α, δεν το κάνω
να ξέρεις ποιος μπορεί να είναι.

1666
01:18:43,153 --> 01:18:44,197
[Τζέρι] Γεια σου, θείε
Καρλ. Είναι ο Τζέρι.

1667
01:18:44,284 --> 01:18:45,721
Υπάρχουν καταστήματα που γνωρίζετε;

1668
01:18:45,808 --> 01:18:48,071
που μπορούμε να παρακολουθήσουμε
για να δεις τα αποτελέσματα;

1669
01:18:49,246 --> 01:18:51,596
Δεν νομίζεις τη Ρέιτσελ
Θα το καλύψει ο Maddow;

1670
01:18:52,902 --> 01:18:54,338
[Τζέρι] Το παρακολουθώ κι εγώ.

1671
01:18:54,425 --> 01:18:57,167
[Ο Καρλ και ο Τζέρι γελούν]

1672
01:18:57,254 --> 01:19:00,823
Θα στείλω μήνυμα σε όλους
και ενημερώστε όλους.

1673
01:19:00,910 --> 01:19:02,389
Έχω τον αριθμό σου, έτσι δεν είναι;

1674
01:19:03,434 --> 01:19:04,565
[Τζέρι] Λοιπόν, το κάνεις τώρα.

1675
01:19:04,652 --> 01:19:05,741
Ναι, το κάνω τώρα.

1676
01:19:06,872 --> 01:19:08,613
Ναι, θα στείλω ένα μήνυμα

1677
01:19:10,049 --> 01:19:11,268
λέγοντας ναι ή όχι.

1678
01:19:11,355 --> 01:19:12,965
Θα είναι αργά όμως.

1679
01:19:13,052 --> 01:19:18,057
Οι δημοσκοπήσεις υποτίθεται
να κλείσει στις οκτώ.

1680
01:19:20,451 --> 01:19:22,714
Προφανώς υπάρχει, στο
μερικά από τα εκλογικά μέρη,

1681
01:19:22,801 --> 01:19:24,324
ακόμα άνθρωποι στη σειρά.

1682
01:19:25,456 --> 01:19:27,719
[Τζέρι] Λοιπόν, αυτό είναι
τα καλά νέα.

1683
01:19:27,806 --> 01:19:30,156
Λοιπόν, αρκεί να είναι
ψηφίζοντας τον τρόπο μας, είναι καλά νέα.

1684
01:19:38,774 --> 01:19:40,427
[Τσακ] Άκου, δεν καταλαβαίνω
πραγματικά άνετα με αυτό.

1685
01:19:40,514 --> 01:19:42,516
[Άνθρωπος] Ναι, το ξέρω
είναι λίγο τρομακτικό.

1686
01:19:42,603 --> 01:19:43,953
[Τσακ] η κομητεία αλλάζει.

1687
01:19:44,040 --> 01:19:46,216
[Άνθρωπος] Λοιπόν, ολόκληρο
η χώρα αλλάζει.

1688
01:19:46,303 --> 01:19:47,870
Έχετε όλους αυτούς τους ανθρώπους
όπως η Taylor Swift εκεί έξω

1689
01:19:47,957 --> 01:19:49,349
λέγοντας σε όλους να πάνε να ψηφίσουν.

1690
01:19:49,436 --> 01:19:51,395
Δεν ξέρουν τι
ψηφίζουν.

1691
01:19:51,482 --> 01:19:52,875
[Γυναίκα] Έκανες
είναι σε όλη τη διαδρομή;

1692
01:19:52,962 --> 01:19:54,528
[Ψηφοφόρος] Ναι.

1693
01:19:54,615 --> 01:19:55,921
[Karl] Ευχαριστώ πολύ
πολύ για να κρέμεσαι εκεί μέσα.

1694
01:19:58,010 --> 01:19:59,011
[Μπεν] Πόσο καιρό έκανε
πρέπει να περιμένεις;

1695
01:19:59,098 --> 01:20:00,056
[Ψηφοφόρος] Μια ώρα.

1696
01:20:00,143 --> 01:20:01,361
[Ψηφοφόρος] Μία ώρα και 20 λεπτά.

1697
01:20:01,448 --> 01:20:02,928
[Ben] Σας ευχαριστώ που μείνατε.

1698
01:20:03,973 --> 01:20:05,801
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ πολύ.

1699
01:20:06,976 --> 01:20:08,673
[Καρλ] Παράξενο, δεν είχα ποτέ
αυτού του είδους τα πράγματα εδώ.

1700
01:20:08,760 --> 01:20:11,110
Όχι, είχα κόσμο που έβγαινε
μόλις πριν από λίγα λεπτά.

1701
01:20:11,197 --> 01:20:13,852
Αυτή η γυναίκα και αυτή
η κόρη έλεγε,

1702
01:20:13,939 --> 01:20:15,245
«Ψηφίζαμε εδώ για χρόνια.

1703
01:20:15,332 --> 01:20:16,986
Δεν έχουμε δει ποτέ
κάτι τέτοιο».

1704
01:20:19,336 --> 01:20:20,554
Αυτό έχουμε
εργαζόταν.

1705
01:20:20,641 --> 01:20:21,860
[Καρλ] Ελπίζω να είναι
πηγαίνοντας το δρόμο μας.

1706
01:20:21,947 --> 01:20:23,166
Γι' αυτό εμείς
χτύπησε τις πόρτες

1707
01:20:23,253 --> 01:20:24,123
σε αυτές τις γειτονιές
πέντε φορές.

1708
01:20:25,516 --> 01:20:26,996
[Τσακ] Πρέπει
κλείνει 20.000 ψήφους.

1709
01:20:27,083 --> 01:20:28,562
Δεν ξέρω αν μπορεί
πάρει 20 χιλιάδες ψήφους ακόμα

1710
01:20:28,649 --> 01:20:30,347
από ό,τι είχε την τελευταία φορά.

1711
01:20:30,434 --> 01:20:32,479
Στην πραγματικότητα, όσο πιο κοντά
αυτά τα πράγματα έρχονται στα σύνορα,

1712
01:20:32,566 --> 01:20:33,829
Νομίζω ότι όσο περισσότερο με βοηθάει.

1713
01:20:33,916 --> 01:20:35,526
Α, πρέπει.

1714
01:20:35,613 --> 01:20:36,875
[Τσακ] Τοπικά, οι άνθρωποι είναι
θα πω, ξέρεις τι,

1715
01:20:36,962 --> 01:20:37,571
αυτό που κάνει είναι
δεν είναι κακό.

1716
01:20:37,658 --> 01:20:38,877
-Ναι.
-Δικαίωμα.

1717
01:20:38,964 --> 01:20:40,096
Είναι τρομακτικό.

1718
01:20:40,183 --> 01:20:42,925
Ναι. Εντάξει, παιδιά. Καληνύχτα.

1719
01:20:43,012 --> 01:20:45,057
Σας ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα.

1720
01:20:45,144 --> 01:20:48,800
[η τραβηγμένη μουσική συνεχίζεται]

1721
01:21:30,755 --> 01:21:33,801
[οι υποστηρικτές χειροκροτούν]

1722
01:21:39,068 --> 01:21:41,374
[Υποστηρικτές] Τσακ! Χαϊδεύω!

1723
01:21:43,724 --> 01:21:45,378
Σας ευχαριστώ όλους πολύ
για να βγω απόψε.

1724
01:21:45,465 --> 01:21:46,771
Σημαίνει πραγματικά πολλά.

1725
01:21:48,599 --> 01:21:50,296
Έχω υπέροχους φίλους
σε αυτόν τον νομό,

1726
01:21:50,383 --> 01:21:52,733
σε όλη την επαρχία,
μεγάλη οικογένεια, φίλοι.

1727
01:21:52,820 --> 01:21:54,257
Είστε όλοι εδώ
απόψε να μοιραστώ

1728
01:21:54,344 --> 01:21:55,258
σε αυτό που ελπίζουμε να είναι μια νίκη.

1729
01:21:55,345 --> 01:21:56,563
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1730
01:21:56,650 --> 01:21:58,043
Τι κάνετε;

1731
01:21:58,130 --> 01:22:00,002
Πρέπει να σου πω, αυτό
ήταν σκληρή.

1732
01:22:00,089 --> 01:22:03,005
Έχουν περάσει εννέα μήνες. Είναι
ήταν εξαντλητικοί εννέα μήνες.

1733
01:22:03,092 --> 01:22:05,007
Τα άφησα όλα εκεί έξω
στο πεδίο της μάχης σήμερα.

1734
01:22:05,094 --> 01:22:06,791
Ό,τι βγαίνει, βγαίνει.

1735
01:22:06,878 --> 01:22:07,748
[το μωρό χτυπάει]

1736
01:22:07,835 --> 01:22:08,706
-Ναι!
-Ναι!

1737
01:22:08,793 --> 01:22:10,012
Ήταν μια υπέροχη πορεία,

1738
01:22:10,099 --> 01:22:11,230
ας περάσουμε λοιπόν καλά.

1739
01:22:11,317 --> 01:22:13,145
Ας πιούμε λίγο
μπύρα. Ας φάμε.

1740
01:22:13,232 --> 01:22:15,800
Ας έχουμε μια πραγματική κοκκινίλα
πάρτι σε αυτό το σπίτι.

1741
01:22:15,887 --> 01:22:17,193
[Υποστηρικτές] Ουου!

1742
01:22:17,280 --> 01:22:19,195
Βλέπουμε τα νούμερα να μπαίνουν.

1743
01:22:19,282 --> 01:22:21,110
Ας πάρουμε ένα μεγάλο
νίκη απόψε.

1744
01:22:21,197 --> 01:22:22,328
[οι υποστηρικτές επευφημούν]

1745
01:22:22,415 --> 01:22:23,416
Θα το κάνεις.

1746
01:22:23,503 --> 01:22:25,157
[Τσακ] Το ελπίζω.

1747
01:22:25,244 --> 01:22:27,551
Και διάολο, αν δεν το κάνεις, τότε
ακόμα θα γιορτάσουμε.

1748
01:22:27,638 --> 01:22:28,508
Αυτό είναι σωστό.

1749
01:22:29,988 --> 01:22:33,644
[η τραβηγμένη μουσική συνεχίζεται]

1750
01:22:34,993 --> 01:22:37,909
[κουβεντούλα υποστηρικτών]

1751
01:22:37,996 --> 01:22:39,563
[Υποστηρικτής] Σερίφης.

1752
01:22:39,650 --> 01:22:40,738
[Καρλ] Α, όχι ακόμα. Θα το κάνουμε
πρέπει να περιμένουμε και να δούμε.

1753
01:22:40,825 --> 01:22:41,826
[Υποστηρικτής] Α, σου είπα μια φορά,

1754
01:22:41,913 --> 01:22:43,306
διεκδικούμε όλα όσα θέλουμε.

1755
01:22:43,393 --> 01:22:44,176
[Υποστηρικτής] Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1756
01:22:44,263 --> 01:22:45,873
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1757
01:22:45,961 --> 01:22:46,613
[αδιάκριτο] μου αρέσει πολύ
για να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου.

1758
01:22:46,700 --> 01:22:48,006
Τι; Σίγουρος.

1759
01:22:48,093 --> 01:22:49,703
Όλοι ζούμε στα δικά μας
δικές μου μικρές φυσαλίδες.

1760
01:22:49,790 --> 01:22:52,402
Μέσα στη δική μου μικρή φούσκα,
φαίνεται πολύ θετικό.

1761
01:22:52,489 --> 01:22:54,926
Μιλάω με πολλά
άνθρωποι επιβολής του νόμου που λένε

1762
01:22:55,013 --> 01:22:56,536
οι μόνοι άνθρωποι αυτοί
γνωρίζω ότι είναι Ρεπουμπλικάνοι,

1763
01:22:56,623 --> 01:22:58,625
και όλοι με ψηφίζουν.

1764
01:22:58,712 --> 01:23:00,845
Ακούμε πολλά
αισθάνομαι καλά πράγματα,

1765
01:23:00,932 --> 01:23:03,500
αλλά δεν θα το αφήσουμε
μέχρι αργά απόψε.

1766
01:23:06,329 --> 01:23:08,157
[Τσακ] Θέλουν το Fox News,
αυτό λένε;

1767
01:23:08,244 --> 01:23:09,071
Ναι.

1768
01:23:09,985 --> 01:23:11,290
προσπαθώ.

1769
01:23:13,075 --> 01:23:15,686
Taylor, μπορείς να πάρεις
Fox news εκεί;

1770
01:23:15,773 --> 01:23:17,688
Σας αρέσει η ζωντανή ροή τους;

1771
01:23:17,775 --> 01:23:18,819
Ποιος έχει τον υπολογιστή;

1772
01:23:18,906 --> 01:23:20,386
Δεν ξέρω.

1773
01:23:20,473 --> 01:23:23,085
[Shep] Σε πέντε Ρεπουμπλικάνους
κρατημένα καθίσματα σπιτιού,

1774
01:23:23,172 --> 01:23:26,610
τα μαθηματικά ήταν κατά
οι Ρεπουμπλικάνοι όλη μέρα.

1775
01:23:26,697 --> 01:23:29,439
Σε όλη τη διάρκεια αυτού του διαγωνισμού,
ήταν ευρέως πιστευτό

1776
01:23:29,526 --> 01:23:31,658
που είχαν οι Δημοκρατικοί
την πιθανή ευκαιρία

1777
01:23:31,745 --> 01:23:34,052
να αναλάβει τη Βουλή
των Αντιπροσώπων.

1778
01:23:34,139 --> 01:23:35,749
Τώρα τα έργα του Fox News,

1779
01:23:35,836 --> 01:23:38,665
οι Δημοκρατικοί θα κερδίσουν το
Βουλή των Αντιπροσώπων.

1780
01:23:38,752 --> 01:23:41,277
Ο Μάικ Εμανουέλ είναι ο αρχηγός μας
ανταποκριτής του Κογκρέσου.

1781
01:23:41,364 --> 01:23:43,409
Ζει στο Καπιτώλιο. Μικρόφωνο.

1782
01:23:43,496 --> 01:23:46,238
[Mike] Λοιπόν, Shep, καλά
βράδυ. Ναι, οι Δημοκρατικοί είχαν...

1783
01:23:47,674 --> 01:23:50,590
[οι υποστηρικτές επευφημούν]

1784
01:23:54,246 --> 01:23:55,247
Ποια ήταν τα αποτελέσματα;

1785
01:23:55,334 --> 01:23:56,596
Πάρτε μερικούς αριθμούς.

1786
01:23:56,683 --> 01:23:58,250
Έρχονται τα εθνικά αποτελέσματα,

1787
01:23:58,337 --> 01:24:02,124
οπότε ανακαλύπτουμε
αποτελέσματα για τους αγώνες κυβερνήτη

1788
01:24:02,211 --> 01:24:04,474
και ιπποδρομίες
και αγώνες της Γερουσίας.

1789
01:24:04,561 --> 01:24:06,737
Μερικοί από αυτούς δεν είναι
μοιάζει με αυτό που θέλουμε,

1790
01:24:06,824 --> 01:24:08,304
αλλά πολλά από αυτά
πέφτουν μέσα

1791
01:24:08,391 --> 01:24:10,480
πώς οι δημοκρατικοί υποψήφιοι
ελπίζουμε σε.

1792
01:24:10,567 --> 01:24:12,873
Στην πραγματικότητα μαζεύουμε,
ειδικά στη Βουλή,

1793
01:24:12,960 --> 01:24:17,052
κάποιες θέσεις που ίσως
θα είμαστε εύρος.

1794
01:24:17,139 --> 01:24:18,836
Έχουμε ανθρώπους στο
την άλλη πλευρά του δωματίου

1795
01:24:18,923 --> 01:24:20,794
που πραγματικά παραμένουν στην κορυφή

1796
01:24:20,881 --> 01:24:23,493
της τοπικής Φρειδερίκης
αποτελέσματα κομητείας,

1797
01:24:23,580 --> 01:24:25,321
που ακόμα δεν έχουν
απελευθερώθηκε.

1798
01:24:25,408 --> 01:24:29,151
Περιμένουμε και ελπίζουμε
μάθετε τα τοπικά μας αποτελέσματα.

1799
01:24:29,238 --> 01:24:32,458
[Άνθρωπος] Έχετε 230. Έχετε τον έλεγχο.

1800
01:24:32,545 --> 01:24:35,244
[Γυναίκα] Ναι, μάλλον όχι ακόμα.

1801
01:24:37,420 --> 01:24:38,247
Ναι.

1802
01:24:41,163 --> 01:24:42,816
Ήξερα όλη μέρα.

1803
01:24:42,903 --> 01:24:44,601
Παντού άκουγα
ήταν μεγαλύτερος αριθμός Δημοκρατικών.

1804
01:24:46,864 --> 01:24:48,474
[Woman In Maroon] Ω,
που δεν φαίνονται καλά.

1805
01:24:48,561 --> 01:24:51,999
Νομίζω ότι δεν χρειάζεται καν
μου είπε ότι μπορείς να το πεις αυτό.

1806
01:24:52,087 --> 01:24:54,567
[Ο Τσακ χασμουριέται]

1807
01:24:55,960 --> 01:24:58,093
Αυτό που θα κάνω
πείτε σε αυτούς τους Ρεπουμπλικάνους είναι

1808
01:24:58,180 --> 01:24:59,833
μπορείς να έρθεις να το πάρεις,

1809
01:24:59,920 --> 01:25:01,922
αλλά Durham, το κάνουμε όπως
Ντάραμ εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;

1810
01:25:02,009 --> 01:25:03,402
[Υποστηρικτές] Ουου!

1811
01:25:03,489 --> 01:25:05,056
Θα τα πάρουμε
προοδευτικές αξίες,

1812
01:25:05,143 --> 01:25:06,710
και θα βεβαιωθούμε

1813
01:25:06,797 --> 01:25:09,321
ότι οι άνθρωποι παίρνουν αυτό που παίρνουν
αξίζουν [ασαφής].

1814
01:25:09,408 --> 01:25:11,193
Σας τολμώ να προσπαθήσετε να μας σταματήσετε

1815
01:25:11,280 --> 01:25:14,196
γιατί έχουμε καινούργια
ενίσχυση από απόψε.

1816
01:25:14,283 --> 01:25:16,763
[το τηλέφωνο χτυπάει]

1817
01:25:16,850 --> 01:25:19,766
Γεια σου Ράιαν, είμαστε καθ' οδόν
κάτω στο Beyu αυτή τη στιγμή.

1818
01:25:21,812 --> 01:25:23,205
Εντάξει, έρχομαι.

1819
01:25:23,292 --> 01:25:27,122
- Πες τους ότι έρχομαι.
-[οι υποστηρικτές χειροκροτούν]

1820
01:25:27,209 --> 01:25:29,472
[Ομιλητής επί σκηνής]
Ευχαριστώ πολύ.

1821
01:25:29,559 --> 01:25:32,736
Τώρα υπάρχει ένα νέο
σερίφης στην πόλη.

1822
01:25:32,823 --> 01:25:34,477
[οι υποστηρικτές ζητωκραυγάζουν και χειροκροτούν]

1823
01:25:34,564 --> 01:25:37,567
Ευχαριστώ.

1824
01:25:40,657 --> 01:25:42,485
Ευχαριστώ πολύ.

1825
01:25:42,572 --> 01:25:44,226
Καλησπέρα Durham.

1826
01:25:44,313 --> 01:25:46,402
[οι υποστηρικτές επευφημούν]

1827
01:25:46,489 --> 01:25:47,577
Δεν έχω δει τα νούμερα τελευταία.

1828
01:25:47,664 --> 01:25:49,840
Πρέστον, ποιοι είναι οι αριθμοί;

1829
01:25:49,927 --> 01:25:50,884
Δεν ξέρουμε;

1830
01:25:50,971 --> 01:25:51,624
[Preston] Κερδίζεις!

1831
01:25:51,711 --> 01:25:52,408
Κερδίζω;

1832
01:25:54,192 --> 01:25:56,847
Όλοι ξέρετε ότι φτιάχνουμε
ιστορία απόψε, σωστά;

1833
01:25:56,934 --> 01:26:00,851
[Υποστηρικτές] Ναι. [χειροκροτήστε]

1834
01:26:00,938 --> 01:26:04,246
Είμαι πραγματικά ευλογημένος και με τιμή,

1835
01:26:04,333 --> 01:26:06,987
ανυπομονώ να εξυπηρετήσει
εσύ ως σερίφης σου.

1836
01:26:08,337 --> 01:26:10,904
Αν χρειάζεστε δουλειά, κάντε αίτηση
online. Μη μου τηλεφωνείς απευθείας.

1837
01:26:10,991 --> 01:26:12,993
[οι υποστηρικτές γελούν]

1838
01:26:13,080 --> 01:26:15,344
[Γυναίκα] 70.000 ψήφοι.

1839
01:26:15,431 --> 01:26:16,475
70; Εντάξει, πολύ καλό.

1840
01:26:16,562 --> 01:26:18,216
[Υποστηρικτές] Ουου!

1841
01:26:19,696 --> 01:26:21,741
Για όλους εσάς που
έχουν ήδη ζητήσει

1842
01:26:21,828 --> 01:26:23,656
για αυτό βγείτε από τη φυλακή ελεύθεροι.

1843
01:26:23,743 --> 01:26:26,137
Η συμβουλή μου είναι να μην πάτε
φυλακή καταρχήν.

1844
01:26:26,224 --> 01:26:27,356
[οι καλεσμένοι γελούν]

1845
01:26:27,443 --> 01:26:29,662
Δεν θα χρειαστεί να με καλέσετε.

1846
01:26:29,749 --> 01:26:30,794
[Άνκορμαν] Θα υπάρξουν νίκες

1847
01:26:30,881 --> 01:26:32,622
και για τις δύο πλευρές αύριο το πρωί.

1848
01:26:32,709 --> 01:26:37,192
Η συζήτηση για ένα μπλε κύμα με
αναλαμβάνοντας 45 θέσεις στο σπίτι,

1849
01:26:37,279 --> 01:26:40,499
αυτή η συζήτηση έχει περάσει πολύ καιρό
τις τελευταίες δύο ώρες.

1850
01:26:40,586 --> 01:26:42,327
Οι Δημοκρατικοί,
έργα Fox News,

1851
01:26:42,414 --> 01:26:45,243
θα πάρει το σπίτι, αλλά
καθόλου με κύμα.

1852
01:26:45,330 --> 01:26:49,204
[οι υποστηρικτές ζητωκραυγάζουν και χειροκροτούν]

1853
01:26:50,379 --> 01:26:52,337
[Καλών] Είσαι
από κάποιους βλέπω.

1854
01:26:52,424 --> 01:26:54,383
Ναι. Όχι τόσο όσο νόμιζα

1855
01:26:54,470 --> 01:26:55,732
-ή ελπίδα.
-Καλά όλα αυτά.

1856
01:26:55,819 --> 01:26:56,776
ξέρω.

1857
01:26:56,863 --> 01:26:57,734
[Καλών] Οτιδήποτε μετράει.

1858
01:26:57,821 --> 01:26:59,779
Αυτό είναι όλο. 51%, σωστά;

1859
01:26:59,866 --> 01:27:01,825
[Καλών] Ναι.

1860
01:27:01,912 --> 01:27:02,913
[Ben] Από τις υπόλοιπες περιφέρειες

1861
01:27:03,000 --> 01:27:04,175
που δεν έχω αναφέρει ακόμα,

1862
01:27:04,262 --> 01:27:05,785
τα μισά είναι στην πόλη.

1863
01:27:05,872 --> 01:27:06,917
-Ναί!
-Α, καλά.

1864
01:27:08,397 --> 01:27:09,963
[Μπεν] Αυτό χρειαζόμασταν.

1865
01:27:10,050 --> 01:27:10,834
[Υποστηρικτής] High five.

1866
01:27:10,921 --> 01:27:11,922
Μην ηττηθείς.

1867
01:27:13,532 --> 01:27:15,839
Όχι, μέχρι να τελειώσει.

1868
01:27:15,926 --> 01:27:17,406
Ακριβώς.

1869
01:27:17,493 --> 01:27:18,320
Δικαίωμα.

1870
01:27:19,321 --> 01:27:21,801
[το ρολόι χτυπάει]

1871
01:27:24,587 --> 01:27:27,242
Γεια σου, Μπλέικ. Είσαι σχεδόν στα 55.

1872
01:27:27,329 --> 01:27:29,722
Αυτό είναι ακόμα [αδιάκριτο].

1873
01:27:29,809 --> 01:27:30,984
Πρέπει να πάρεις ό,τι μπορείς.

1874
01:27:31,071 --> 01:27:32,595
-51 είναι το μόνο που χρειαζόμαστε.
-Αυτό είναι.

1875
01:27:34,118 --> 01:27:35,162
Η προσέλευση ήταν καλή.

1876
01:27:35,250 --> 01:27:36,294
Η προσέλευση ήταν μεγάλη.

1877
01:27:36,381 --> 01:27:37,426
Απλώς στεκόμασταν σε ένα μέρος

1878
01:27:37,513 --> 01:27:38,731
που είχε μιάμιση ώρα αναμονής

1879
01:27:39,776 --> 01:27:41,473
στις οκτώ η ώρα.

1880
01:27:41,560 --> 01:27:43,214
[το ρολόι συνεχίζει να χτυπά]

1881
01:27:43,301 --> 01:27:45,782
Εκεί που πιθανώς πήραμε ένα
σημαντικό αριθμό ψήφων.

1882
01:27:45,869 --> 01:27:49,351
Α, σωστά, εκεί που μάλλον
πάρε δύο στα τρία.

1883
01:27:49,438 --> 01:27:51,222
[Γυναίκα] Δεν έχω ιδέα.

1884
01:27:51,309 --> 01:27:53,964
[το ρολόι συνεχίζει να χτυπά]

1885
01:27:54,051 --> 01:27:55,574
Εντάξει, είμαστε ακόμα εκεί.

1886
01:27:56,445 --> 01:27:57,968
έδωσες έναν καλό αγώνα.

1887
01:27:58,055 --> 01:27:59,361
Α, δεν έχει τελειώσει ακόμα.

1888
01:27:59,448 --> 01:28:01,798
Α, το ξέρω, αλλά...

1889
01:28:01,885 --> 01:28:04,366
[η μουσική συνεχίζεται]

1890
01:28:04,453 --> 01:28:06,106
[Υποστηρικτές] Ουου!

1891
01:28:36,572 --> 01:28:40,271
[η μουσική γίνεται γλυκόπικρη]

1892
01:28:44,057 --> 01:28:46,321
Παιδιά, νομίζω ότι έχω ένα
τέταρτη θητεία ως σερίφης.

1893
01:28:46,408 --> 01:28:47,800
Πήραμε μια νίκη.

1894
01:28:56,548 --> 01:28:57,984
Εντάξει, δεν φτάσαμε εκεί.

1895
01:28:58,071 --> 01:28:59,943
Λοιπόν, πάω
ψάρεμα αύριο.

1896
01:29:01,510 --> 01:29:03,207
Κοίτα, μπορώ να σου πω, εγώ
Νομίζω ότι όλοι θα συμφωνήσουμε,

1897
01:29:03,294 --> 01:29:05,601
Το Frederick County δεν είναι πραγματικά
πηγαίνει σε καλή κατεύθυνση.

1898
01:29:05,688 --> 01:29:07,994
Δεν το βλέπω να γυρίζει
περίπου σύντομα.

1899
01:29:08,081 --> 01:29:10,954
-Είχαμε 16.000 ψήφους.
- Αυτό είναι καλό, αλλά...

1900
01:29:11,041 --> 01:29:12,434
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

1901
01:29:12,521 --> 01:29:13,957
Δεν μπορέσαμε να πάρουμε κανένα
περισσότερη αρνητική δημοσιότητα

1902
01:29:14,044 --> 01:29:15,915
από ό,τι κάναμε στον Τσακ.

1903
01:29:16,002 --> 01:29:17,830
Ευχαριστώ για σας
τη φιλία, την υποστήριξή σας,

1904
01:29:17,917 --> 01:29:20,746
όλα όσα έχεις κάνει
βοηθήστε με να φτάσω εδώ απόψε.

1905
01:29:22,182 --> 01:29:23,880
Δείτε ποιο είναι το επόμενο
τέσσερα χρόνια φέρνουν,

1906
01:29:23,967 --> 01:29:26,448
αλλά ας δούμε αν μπορούμε να γυρίσουμε
αυτή η κομητεία από την άλλη πλευρά.

1907
01:29:26,535 --> 01:29:28,188
[Υποστηρικτές] Ουου!

1908
01:29:29,538 --> 01:29:31,931
[Man With Wave] Είμαστε ακόμα
Fredneck σε ορισμένες περιοχές,

1909
01:29:32,018 --> 01:29:32,932
αλλά αλλάζουμε.

1910
01:29:34,934 --> 01:29:36,675
Ναι, προσπαθούμε.

1911
01:29:36,762 --> 01:29:39,461
[η γλυκόπικρη μουσική συνεχίζεται]

1912
01:29:39,548 --> 01:29:40,375
[Τσακ] Αυτό ήταν κοντά.

1913
01:29:40,462 --> 01:29:41,332
[Άνθρωπος] Έχεις δίκιο.

1914
01:29:41,419 --> 01:29:42,333
[Γυναίκα] Τα πήγες υπέροχα.

1915
01:29:42,420 --> 01:29:43,682
Ήταν κοντά όμως.

1916
01:29:43,769 --> 01:29:44,727
Α, τι ακριβώς
Νομίζω ότι θα ήσουν.

1917
01:29:44,814 --> 01:29:46,381
Νόμιζα ότι θα ήσουν 53, 55.

1918
01:29:46,468 --> 01:29:47,730
σου λέω,
δημοκρατική προσέλευση,

1919
01:29:47,817 --> 01:29:49,471
έχεις πολλά
οι δημοκράτες σε ψηφίζουν.

1920
01:29:49,558 --> 01:29:50,863
[Γυναίκα] Κερδίσαμε. Αυτό είναι
όλα αυτά έχουν σημασία.

1921
01:29:50,950 --> 01:29:52,517
Η νίκη είναι νίκη. Όχι
πόσα κι αν είναι.

1922
01:29:52,604 --> 01:29:54,911
Κανείς δεν θυμάται το
σκορ, μόνο η νίκη.

1923
01:29:54,998 --> 01:29:56,086
Απλά χαλαρώστε.

1924
01:29:57,435 --> 01:29:59,524
[η γλυκόπικρη μουσική συνεχίζεται]

1925
01:29:59,611 --> 01:30:01,570
Προσέξτε τώρα.

1926
01:30:02,571 --> 01:30:05,400
[η γλυκόπικρη μουσική συνεχίζεται]

1927
01:30:05,487 --> 01:30:06,357
Πάρτε την χαλαρά.

1928
01:30:07,184 --> 01:30:08,533
Συγγνώμη που σας απογοήτευσα.

1929
01:30:08,620 --> 01:30:11,057
[Υποστηρικτής] Όχι, καλά
δουλειά. Όχι, είμαι καλά.

1930
01:30:11,144 --> 01:30:13,582
[η γλυκόπικρη μουσική συνεχίζεται]

1931
01:30:13,669 --> 01:30:15,235
Είμαι πραγματικά έκπληκτος.

1932
01:30:16,933 --> 01:30:18,674
Ιησούς, Θεός, άνθρωπος.

1933
01:30:18,761 --> 01:30:19,588
σου λέω

1934
01:30:21,241 --> 01:30:23,374
οι δημοκράτες πραγματικά
βγείτε έξω, έτσι δεν είναι;

1935
01:30:31,774 --> 01:30:34,385
[βουητό κυκλοφορίας]

1936
01:30:37,823 --> 01:30:41,000
[εκλεπτυσμένη μουσική]

1937
01:30:42,480 --> 01:30:43,394
-Είσαι νευρικός;
-Ναί.

1938
01:30:43,481 --> 01:30:44,351
[Άνθρωπος] Μπράβο σου.

1939
01:30:44,439 --> 01:30:45,527
[Ο Κλάρενς γελάει]

1940
01:30:45,614 --> 01:30:46,963
[Γυναίκα] Γεια σου.

1941
01:30:47,050 --> 01:30:48,268
[Clarence] Ευχαριστώ
τόσο πολύ για να έρθεις.

1942
01:30:48,355 --> 01:30:49,313
[Γυναίκα] Δεν θα το έκανα
το έχουν λείψει

1943
01:30:49,400 --> 01:30:50,401
για τίποτα στον κόσμο.

1944
01:30:50,488 --> 01:30:51,010
[Clarence] Ευχαριστώ πολύ.

1945
01:30:51,097 --> 01:30:52,534
[Γυναίκα] Κανένα πρόβλημα.

1946
01:30:52,621 --> 01:30:53,665
Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας
μας αυτή την ιστορική ημέρα.

1947
01:30:53,752 --> 01:30:55,406
Θα ξεκινήσουμε τα πράγματα.

1948
01:30:55,493 --> 01:30:56,712
Η ορκωμοσία του νέου
σερίφης στο Durham είναι πάντα

1949
01:30:56,799 --> 01:30:59,889
μια ευοίωνη περίσταση,
αλλά σήμερα είναι ξεχωριστό.

1950
01:30:59,976 --> 01:31:01,760
Clarence Birkhead
θα γίνει επίσης

1951
01:31:01,847 --> 01:31:03,762
ο πρώτος Αφρικανός
Αμερικανός να υπηρετήσει

1952
01:31:03,849 --> 01:31:05,808
σε αυτόν τον αγιασμένο ρόλο
στην κοινότητά μας.

1953
01:31:09,333 --> 01:31:10,726
[ηρεινή μουσική]

1954
01:31:10,813 --> 01:31:12,641
Όπως και με την εγκατάσταση
κάθε νέου σερίφη,

1955
01:31:12,728 --> 01:31:14,817
Clarence Birkhead
εκπροσωπεί προσωπικά.

1956
01:31:16,383 --> 01:31:18,473
[Διοικητής] Σερίφης
Γραφείο. Προσοχή!

1957
01:31:19,648 --> 01:31:21,824
[η αρρενωπή μουσική συνεχίζεται]

1958
01:31:21,911 --> 01:31:25,567
Καλώς ήρθατε στο ιστορικό τέταρτο
τελετή ορκωμοσίας θητείας

1959
01:31:25,654 --> 01:31:27,743
για τον σερίφη Charles A. Jenkins.

1960
01:31:27,830 --> 01:31:30,876
Ο σημερινός κεντρικός ομιλητής,
κ. Thomas Homan.

1961
01:31:30,963 --> 01:31:34,053
Ο κ. Χόμαν αντιτίθεται σθεναρά
παράνομη μετανάστευση,

1962
01:31:34,140 --> 01:31:37,448
υποστηρίζει ισχυρή παράνομη
επιβολή της μετανάστευσης.

1963
01:31:37,535 --> 01:31:40,233
Νομίζω, συγκεκριμένα,
αν σας απασχολεί

1964
01:31:40,320 --> 01:31:44,760
με την κατάσταση των φυλακών
στις Ηνωμένες Πολιτείες,

1965
01:31:44,847 --> 01:31:48,198
αν σας απασχολεί
ζητήματα γύρω από τη μετανάστευση,

1966
01:31:48,285 --> 01:31:51,462
αν σε απασχολεί
για θέματα γύρω από τα όπλα,

1967
01:31:51,549 --> 01:31:54,552
αν σε απασχολεί
για την ενδοοικογενειακή βία,

1968
01:31:54,639 --> 01:31:56,728
αν σας απασχολεί
για οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα,

1969
01:31:56,815 --> 01:31:59,818
είναι η κατάλληλη στιγμή
να αρχίσεις να προσέχεις

1970
01:31:59,905 --> 01:32:02,386
σε ποιον τρέχει
σερίφη στην κομητεία σας,

1971
01:32:02,473 --> 01:32:04,083
ποιες είναι οι πολιτικές τους.

1972
01:32:04,170 --> 01:32:07,391
Οραματίζομαι ένα Durham για όλους,

1973
01:32:07,478 --> 01:32:09,698
περιεκτική και ελκυστική,
μετοχή στην ευημερία

1974
01:32:09,785 --> 01:32:13,440
που όλοι βιώνουμε.

1975
01:32:13,528 --> 01:32:17,532
Απλά σκέφτομαι πώς
έχουν πολλή δύναμη οι σερίφηδες,

1976
01:32:17,619 --> 01:32:19,229
πόση επιρροή έχουν,

1977
01:32:19,316 --> 01:32:22,885
πάνω από την καθημερινή ζωή των ανθρώπων,

1978
01:32:22,972 --> 01:32:25,801
Νομίζω ότι αν έπρεπε να δω ένα
ο σερίφης στο ψηφοδέλτιο ξανά,

1979
01:32:25,888 --> 01:32:29,413
Θα έκανα πολλά
έρευνα και θα έψαχνα

1980
01:32:29,500 --> 01:32:32,285
σε ποιον του σερίφη
που συνδέονται με.

1981
01:32:32,372 --> 01:32:35,462
Η μισή χώρα μισεί
εμένα και δεν με νοιάζει.

1982
01:32:35,550 --> 01:32:37,726
Έχω συνεργαστεί με έξι προέδρους,

1983
01:32:37,813 --> 01:32:39,945
αλλά κανείς δεν έχει κάνει περισσότερα
για την επιβολή του νόμου

1984
01:32:41,164 --> 01:32:43,514
και την ασφάλεια των συνόρων και
επιβολή της μετανάστευσης

1985
01:32:43,601 --> 01:32:44,863
από τον Πρόεδρο Τραμπ.

1986
01:32:46,517 --> 01:32:48,824
-Αυτό είναι απλώς ένα πέτρινο γεγονός.
-[το κοινό χειροκροτεί]

1987
01:32:48,911 --> 01:32:50,695
[Σου] Νομίζω σερίφηδες
θα είναι πάντα μέρος

1988
01:32:50,782 --> 01:32:52,175
του αμερικανικού τοπίου.

1989
01:32:52,262 --> 01:32:54,612
Έχω αρκετά
να πω σήμερα το πρωί.

1990
01:32:54,699 --> 01:32:57,528
Κάποια από αυτά, λίγο ασυνήθιστα,
λίγο έξω από τον κανόνα,

1991
01:32:57,615 --> 01:32:58,921
αλλά νομίζω ότι πρέπει να ειπωθεί.

1992
01:32:59,008 --> 01:33:01,532
Αλλά νομίζω ότι ως το
κοινότητα γενικότερα

1993
01:33:01,619 --> 01:33:02,925
γίνεται πιο ανοιχτόμυαλος

1994
01:33:03,012 --> 01:33:05,580
για το πώς μοιάζει ένας αστυνομικός,

1995
01:33:05,667 --> 01:33:07,451
πώς μοιάζει ένας πρόεδρος,

1996
01:33:07,538 --> 01:33:09,279
Νομίζω ότι εξελισσόμαστε,

1997
01:33:09,366 --> 01:33:13,326
αλλά το γραφείο του σερίφη μπορεί
να είναι ένα από τα τελευταία προπύργια

1998
01:33:13,413 --> 01:33:16,503
της αλλαγής της εικονικής εικόνας.

1999
01:33:16,591 --> 01:33:19,855
Βιώνουμε ένα πραγματικά
επικίνδυνη αλλαγή στην κοινωνία

2000
01:33:19,942 --> 01:33:22,466
στην οποία ένα ορισμένο τμήμα της
ο πληθυσμός στα αριστερά,

2001
01:33:22,553 --> 01:33:26,470
ακόμα και εδώ τοπικά, φαίνεται
να θέλεις ανεφάρμοστους νόμους,

2002
01:33:26,557 --> 01:33:29,952
προώθηση των νομιμοποιημένων ναρκωτικών,
ενθαρρύνει την κοινωνική αναταραχή,

2003
01:33:30,039 --> 01:33:32,868
ανοιχτά σύνορα, ακόμα και να θέλουν
Frederick City and County

2004
01:33:32,955 --> 01:33:34,652
να γίνει κομητεία ιερού.

2005
01:33:34,739 --> 01:33:36,436
Όλα τα συστήματα πρέπει να μεταρρυθμιστούν.

2006
01:33:36,523 --> 01:33:37,873
Νομίζω ότι κάποιοι...

2007
01:33:37,960 --> 01:33:39,439
Η αλλαγή είναι κάτι τρομακτικό.

2008
01:33:39,526 --> 01:33:41,920
Πρέπει να κάνουμε τα δικά μας
πολύ καλύτερα να διασφαλιστεί

2009
01:33:42,007 --> 01:33:44,227
ότι όλοι νιώθουν ασφαλείς.

2010
01:33:44,314 --> 01:33:45,315
Ευχαριστώ πολύ.

2011
01:33:46,490 --> 01:33:47,709
Ήταν μια καλή στιγμή.

2012
01:33:47,796 --> 01:33:49,101
Ανεξάρτητα από το χρώμα
του δέρματός τους,

2013
01:33:49,188 --> 01:33:52,801
ανεξάρτητα από το τι είσαι
το μεταναστευτικό καθεστώς είναι,

2014
01:33:52,888 --> 01:33:55,281
ποιο είναι το φύλο σου,
τον σεξουαλικό σας προσανατολισμό,

2015
01:33:55,368 --> 01:33:57,588
ή τις θρησκευτικές σας πεποιθήσεις,

2016
01:33:57,675 --> 01:33:59,808
είμαστε ένα Durham για όλους.

2017
01:34:01,331 --> 01:34:04,160
Στους ανθρώπους δεν αρέσει η αλλαγή,
είναι έτοιμοι να του αντισταθούν.

2018
01:34:04,247 --> 01:34:05,509
Δεν θα το κάνω, και επαναλαμβάνω,

2019
01:34:05,596 --> 01:34:07,729
δεν θα επιτρέψω
Κομητεία Φρειδερίκης

2020
01:34:07,816 --> 01:34:09,644
να γίνει κομητεία ιερού.

2021
01:34:09,731 --> 01:34:11,384
[το κοινό χειροκροτεί]

2022
01:34:11,471 --> 01:34:13,735
Αλλά αργά ή γρήγορα, είναι
θα φτάσει σε οριακό σημείο.

2023
01:34:13,822 --> 01:34:16,999
όταν συμβαίνει αυτό, δεν είσαι
θα μπορέσει να συμβιβαστεί.

2024
01:34:17,086 --> 01:34:18,565
Μπορεί απλά να χάσεις τα πάντα.

2025
01:34:20,176 --> 01:34:21,743
[Τσακ] Εγώ, Τσαρλς Α. Τζένκινς.

2026
01:34:21,830 --> 01:34:23,745
[Ορκισμένος] Do you
δηλώνουν και επιβεβαιώνουν επίσημα.

2027
01:34:23,832 --> 01:34:25,529
δηλώνεις επίσημα-

2028
01:34:25,616 --> 01:34:28,488
Νομίζω ότι ο κόσμος εκτιμά το
τους τοπικούς δεσμούς, την τοπική κουλτούρα,

2029
01:34:28,575 --> 01:34:30,665
που βλέπεις συχνά
οι εκλεγμένοι σερίφηδες.

2030
01:34:30,752 --> 01:34:32,449
Νομίζω ότι αυτό σημαίνει
πολλά στους ανθρώπους.

2031
01:34:32,536 --> 01:34:35,887
Από την άλλη πλευρά, το
πειρασμός να παρασυρθείς

2032
01:34:35,974 --> 01:34:39,108
μπορεί να είναι ακαταμάχητο
για κάποιους εκλεγμένους σερίφηδες

2033
01:34:40,283 --> 01:34:41,501
Τοποθετήστε το αριστερό σας
χέρι στη Βίβλο,

2034
01:34:41,588 --> 01:34:42,677
και σηκώστε το δίκιο σας.

2035
01:34:43,895 --> 01:34:45,157
Ι.

2036
01:34:45,244 --> 01:34:46,376
Clarence Birkhead.

2037
01:34:46,463 --> 01:34:48,073
Ορκιστείτε επίσημα

2038
01:34:48,160 --> 01:34:50,946
που θα υποστηρίξω και
διατηρήσει το σύνταγμα.

2039
01:34:51,033 --> 01:34:53,775
[swaggering rock
η μουσική συνεχίζεται]

2040
01:34:53,862 --> 01:34:56,168
[γέλιο ακροατηρίου]

2041
01:34:56,255 --> 01:34:58,388
Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό.

2042
01:34:59,389 --> 01:35:01,870
♪ Είναι ο μήνας των νεκρών ♪

2043
01:35:01,957 --> 01:35:04,829
♪ Είναι οι εβδομάδες των φαντασμάτων ♪

2044
01:35:04,916 --> 01:35:07,266
♪ Οι στοιχειωμένες αναμνήσεις ♪

2045
01:35:07,353 --> 01:35:09,921
♪ Περάστε από πλημμύρες ♪

2046
01:35:10,008 --> 01:35:12,315
♪ Μέχρι την ώρα
Μπαίνει ο Νοέμβρης ♪

2047
01:35:12,402 --> 01:35:17,407
♪ Μπορώ να δω το δικό μου
ανάσα στον αέρα ♪

2048
01:35:20,715 --> 01:35:23,543
♪ Είναι ο μήνας των νεκρών ♪

2049
01:35:23,630 --> 01:35:26,024
♪ Οι ακοίμητοι ζουν εδώ ♪

2050
01:35:26,111 --> 01:35:28,418
♪ Και πέφτω στα γόνατα ♪

2051
01:35:28,505 --> 01:35:31,247
♪ Σαν πεσμένο δάκρυ ♪

2052
01:35:31,334 --> 01:35:32,988
♪ Και ενώ είμαι εκεί κάτω ♪

2053
01:35:33,075 --> 01:35:38,080
♪ Μπορεί και εγώ
προσευχήσου για την ψυχή μου ♪

2054
01:35:40,125 --> 01:35:44,434
♪ Μμμ, κάνε τα πράγματα
Είπα ότι δεν θα το έκανα ποτέ ♪

2055
01:35:44,521 --> 01:35:48,264
♪ Μέχρι να έρθει ο Νοέμβρης ♪

2056
01:35:52,355 --> 01:35:55,358
[διάλειμμα με κούρσα για κιθάρα]

2057
01:36:08,719 --> 01:36:11,374
♪ Νόμιζα ότι το ήξερα
άνθρωπος που νόμιζα ότι ήμουν ♪

2058
01:36:11,461 --> 01:36:16,466
♪ Ναι, με την ώρα
Έρχεται ο Νοέμβριος ♪

2059
01:36:18,729 --> 01:36:21,863
♪ Κάνε τα πράγματα που εγώ
είπε ότι δεν θα το έκανα ποτέ ♪

2060
01:36:21,950 --> 01:36:26,955
♪ Μέχρι να έρθει ο Νοέμβρης ♪

2061
01:36:29,174 --> 01:36:31,742
♪ Μέχρι να έρθει ο Νοέμβρης ♪

2062
01:36:31,829 --> 01:36:36,791
♪ Μπορώ να δω το δικό μου
ανάσα στον αέρα ♪

2063
01:36:39,402 --> 01:36:41,926
♪ Μέχρι να έρθει ο Νοέμβρης ♪

2064
01:36:42,013 --> 01:36:47,018
♪ Μπορώ να δω το δικό μου
ανάσα στον αέρα ♪

2065
01:36:49,673 --> 01:36:52,241
♪ Μέχρι να έρθει ο Νοέμβρης ♪

2066
01:36:52,328 --> 01:36:57,333
♪ Μπορώ να δω το δικό μου
ανάσα στον αέρα ♪

2067
01:36:59,988 --> 01:37:01,990
♪ Μέχρι την ώρα
Μπαίνει ο Νοέμβρης ♪

2068
01:37:02,077 --> 01:37:06,081
♪ Μπορώ να δω το δικό μου
ανάσα στον αέρα ♪